欧美……一区二区三区,欧美日韩亚洲另类视频,亚洲国产欧美日韩中字,日本一区二区三区dvd视频在线

物位測量儀表
產(chǎn)品樣本 2010
Level
產(chǎn)品樣本 2010 LEVEL 物位測量儀表
Answers for industry.
SITRANS L
????????????
2 ????????
5 ????????
?? ????????????????
8 SITRANS Probe LU
12 The Probe
15 ????????????
15 HydroRanger 200
18 MultiRanger 100/200
21 SITRANS LUC500
25 SITRANS LU 01 ?? LU 02
29 SITRANS LU 10
32 SITRANS LU SAM
34 SITRANS LU AO
36 ????????????
37 ST-H
39 Echomax XRS-5
42 Echomax XPS ?? XCT
50 Echomax XLT
52 ??????????????
52 EA ????????
54 ????????
55 FMS ????????
56 TS-3 ??????????
58 ??????????????
58 ????????
61 SITRANS Probe LR
65 SITRANS LR 200
74 SITRANS LR 250
80 SITRANS LR 400
85 SITRANS LR 260
90 SITRANS LR 460
94 SITRANS LG 200
119 ????
119 ????????
122 SITRANS LC 300
128 SITRANS LC 500
139 ????????????
139 Pointek ULS 200
142 Pointek CLS 100
146 Pointek CLS 200
173 Pointek CLS 300
190 Pointek CLS 500
197 SITRANS LPS200
204 SITRANS LVS100
208 SITRANS LVS200
213 SITRANS LVL100/200
234 ????????????????????????
234 OCM III
237 ????
237 SmartLinx ????
239 Dolphin Plus ????
????????
2
????
???? ???????? ???? ????????
???????? - ????????????????
????????????????????????
??????????????????????????
??????????????????????????
??????????????????????????
SITRANS Probe LU
• ???????????????????? 0.15%
• ?????????????????????? 12 m
• ??????????????????????????
• ???????? / ????
8 SIMATIC PDM
??????????????????????????
??????????????
The Probe
• ????????????????????????????????????????????????
??????????????????
- ???????????? 5m?? 24VDC
- ????????????????????
12 –
???????? - ????????????
??????????????????????????
?? 6 ??????????????????????
??????????????????????
HydroRanger 200
• ??????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????
15 SIMATIC PDM
??????????????????????????
?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
??????????????????????????
MultiRanger 100/200
• ??????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????? 15m??
18 SIMATIC PDM
??????????????????????????
??????????????????????????
????????????????????????
SITRANS LUC500
• ????????????????????????
• ?????????????? ??Modbus® RTU/ASCII??
• ??????????????????????????????????
21 Dolphin Plus
??????????????????????????
????????????????
SITRANS LU 01/LU 02/LU 10
• ??????????????????????????????????????????????
????
• ??????????????????
• ?????????????????????????????? PROFIBUS DP
25??29 Dolphin Plus
SITRANS LU 10 ???????????? SITRANS LU SAM / SITRANS LU AO
• SITRANS LU SAM ?????????????????? 20 ??????????
?????????????????? SITRANS LU 10 ??????????
• SITRANS LU AO ??????????????????????????????????
???????? SITRANS LU 10 ????????????????
32
34
–
–
ST-H: ??????????????????????
ETFE ??????
XRS-5: ???? 8 m ????????????
????
ST-H / Echomax XRS-5
• ST-H ?????????????????????? 2" ????????????
• XRS-5: ?????? 10° ???????????????????????? 8 m??
????????????????????????
37
39
–
–
???????? - ????????????
??????????????????????????
??????
XPS ?? XCT ????????????????
?? PVDF ????????????????????
??????????????????????
XLT??????????????????????
????
Echomax XPS ?? XCT/XLT
• XPS ?????????????? 40 m ??????????????????????
95°C ??????
• XCT ???????????????????????? 12 m ??????????????
145°C ??????????
• XLT ???????? 0.9 ~ 60m ?????????? 150 °C????????
???? 5°
42
50
–
–
–
???????? - ???? （ ???? ）
????????
3
???????????????? 5.8 GHz????
??????????????????????????
????????????????????????
????
SITRANS Probe LR
• ????????????????????????
• ????????????????????????
• ????????????????
61 SIMATIC PDM
??????????????????????????
??????????????????????????
??????????
SITRANS LR 200
• ?????????????????????? 2 ??????????????????????
????????
• ??????????????????????????????????????????????
??????????????
• ??????????????????????????????????????????????
??
• ????????????????????????????????
65 SIMATIC PDM
???????? 25GHz ????????????
??????????????????????????
??????????????????????????
?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ??
20m??????????????????????
????????????????????
SITRANS LR 250
• ?????????????????? （ LUI） ??????????????
• ??????????????????????????????????
• 25GHz ????????????????????????????????????????
??????????
• ??????????????????????????????????????????????
????????????????
• ???? HART ?? PROFIBUS PA ????
74 SIMATIC PDM
????????24Hz FMCW ????????
??????????????????????????
?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??????
50m??????????????????????
??????????????????????????
??????
SITRANS LR 400
• ??????????????????????????????????????????????
• ??????????????????????????????????????????????
????????????
• ???????????????????? 24GHz ????????????????????
??????????
80 SIMATIC PDM
???????????????????? 25GHz
?????????????????????? 30
??????????????????????????
??????????????????????????
????????????????
SITRANS LR 260
•LR260 ???????? 30 ???? 26GHz ??????????????????
??????????????????????????????
85
?????? 100 m ?? FMCW ??????
????????????????????????????
??????????????????????????
??????????????????????????
??????????
SITRANS LR 460
• ????????????????
• 100m ?????? 24GHz?? FMCW?? 4 ????
• ??????????????????????????
• ????????????????????????????????????????????
• ???????????? ????????????????????
90 SIMATIC PDM
??????????????????????????
???????? / ??????????????????
??????????????????????????
??????????????????????????
????
SITRANS LG 200
• ???????????????????? 1.4 ??????
• ???????? 2.5 mm
• ??????????????????????????????????????
• ?????????? 430 barG ???????? 427 ????????????
94 SIMATIC PDM
???????? - ????
??????????????????????????
??????????????????????????
??????????????????????????
SITRANS LC 300
• ?????????????????????????????? Pointek CLS 300 ??
????????????????
• ??????????????????????????????????????????????
??????????
122 –
???? ???????? ???? ????????
????????
4
??????????????????????????
??????????????????????????
??????????????????????????
????????????????????????
SITRANS LC 500
• ?????????? HART ??????????????????????
• ????????????????????????????????????????????
????????????????
128 SIMATIC PDM
????????????
??????????????????????????
??????????????????????????
?????????????? ????????????
Pointek ULS 200
• ????????????????????????????????
• ?????????????????????? ETFE ?? PVDF ????
• 3A ??????????????????????
152 –
?????????????????? Pointek CLS 100/CLS 200/CLS 300/CLS 500
• CLS 100: ????????????????????
??????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????
• CLS 200: ??????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????
??????
???????? （ ???? PROFIBUS PA） ????????????
• CLS 300: ??????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????
???????????? （ ???? PROFIBUS PA） ????????????
• CLS 500: ??????????????????????????????????????
????????????????????????????????
142
146
173
190
–
SIMATIC PDM
SIMATIC PDM
–
 

西門子公司版權(quán)所有.，

：.

.

：烘秀

??????????????????????????
??????????????????????????
??
SITRANS LPS200/LVS200
• LPS200????????????????????????????????????????
????
• LVS100/200????????????????????????????????????
??????????????????
• LVL100/200????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????
????
197
204
213
–
–
???????? - ??????????
??????????????????????????
??????????????????????????
??
OCM III
• ????????????????????????????????????
• ??????????????????????
• ????????????????????????????????????
• ??????????????
234 –
????
SmartLinx ?????? Dolphin Plus ????
• ???????? SmartLinx ????????????????????????????
????????????????????????
• Dolphin Plus ?????? Siemens Milltronics ??????????
????????????????????????????
237
239
–
–
???? ???????? ???? ????????
???????? - ????????????????
??????????
5
????
????
????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????? 20,000
Hz ????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????
????????
??????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????? PLC ?? PC ??????????????
????????
????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????? = ?????? x ?????? /2??
????????
????????
????
????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
??????
?????????????? ??-3dB????????????????????????????????????
??????????????
????
??????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????
??????????
??????????????????????????????????????????
????
??????????????????????????????????????????????????????
????
?????? / ??????
????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????
???????? - ????????????????
????????????
6
??????????????????
??????????????????
?????? SITRANS
Probe LU
HydroRanger
200
MultiRanger
100/200
SITRANS LUC500 SITRANS LU OCM III
???????? 6 m ?? 12 m 15 m ????????????
??????
15 m ????????????
??????
15 m ????????????
??????
60 m ????????????
??????
3 m
???????? ??????????????????
??????
?????????????????? /
??????????
?????????????????? /
??????????????????
????????????
???? / ????????????
????????????????
?? ?? ?? ?????? ?? ??
?????? ?? ?? ?? ?? ??
????????????????????
????????
????????????
???? HART ??????4~20
mA/HART
PROFIBUS PA ??????
PROFIBUS
6 ?????????????? 2
?? 4~20 mA ????
????????
1/3 ????????????
6 ???????? ????????
2 ?? 4~20 mA ????
????????
5 ?????????? 4~20
mA ????????
4 ???????? （LU 01??
LU 02）
???? 40 ????????
（LU 10）
4~20 mA （ ???? ）
3 ?????????? 4~20
mA
???? HART ?? PROFIBUS
PA
????????
• SIMATIC PDM ????
??????????????
???? RS-485 ????
Modbus RTU/ASCII
????????
• SIMATIC PDM
• Smartlinx
??PROFIBUS DP,
Allen-Bradley ????
I/O?? DeviceNet??
???? RS-485 ????
Modbus RTU ??
ASCII
????????
• SIMATIC PDM
• Smartlinx
??PROFIBUS DP,
Allen-Bradley ????
I/O?? DeviceNet??
??????????Modbus*
RTU/ASCII?? ???? ??
RS-232/RS-485
????????
• SIMATIC PDM
• Smartlinx
??PROFIBUS DP,
Allen-Bradley ????
I/O?? DeviceNet??
• ECT EnviroRanger
????????
Dolphin??
RS-232/RS-485
（LU 01?? LU 02）
Dolphin ??????????
??LU 10）
????????
• Smartlinx
??PROFIBUS DP??
Allen-Bradley ????
I/O?? DeviceNet??
???? RS-232
????????
• Flow Reporter ??
??
???????? HART??4~20 mA??
24 V DC ??????????
550 ??
30 V DC ????
PROFIBUS PA??12??
13?? 15 ?? 20 mA??
??????????
????????100~230
VAC???? 15%??
50/60Hz??
36 VA/17 W
????????12~30 V
DC?? 20 W
????????100~230
VAC???? 15%??
50/60Hz??
36 VA/17 W
????????12 ~ 30 V
DC?? 20 W
????????100~230
VAC???? 15%??
50/60Hz??
30 VA/17 W
????????12~ 30 V
DC?? 20 W
LU 01?? LU 02??
????????
100/115/200/
230 V AC
????????18 ~ 30 V
DC?? 25 W
LU 10??
100/115/200/
230 V AC
100/115/200/230
VAC???? 15%,
50/60 Hz, 15 VA
?? / ??
9 ?? 30 VDC?? 8 W
???? CE, CSANRTL/C, FM,
ATEX, ANZEX, IECEX
CE, CSANRTL/C,
UL Listed, FM
CE, CSANRTL/C,
UL Listed, FM
CE, CSANRTL/C,
UL Listed
CE, CSANRTL/C, FM??
????????????
CE, CSANRTL/C, FM
???????? - ????????????????
????????????
7
產(chǎn)品建議:
???????? - ????????????????
SITRANS Probe LU
8
????
SITRANSProbe LU ????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????
????????
• ?????????????????????????? 12 m
• ??????????????????
• ??????????????????????????SIMATIC PDM ?? HART® ????????
??
• ????????????????
• ???? HART ?? PROFIBUS PA ????????
• ETFE ?? PVDF ??????????????????????
• ??????????????????????????
• ???????? / ????
• ????????????????????????????????
????
SITRANS Probe LU ????????????????????????????????????????
????????????
SITRANS Probe LU ?????? 6m ?? 12m????????????????????????
?????????????????????????????? / ??????????????????????
0.15% ?? 6mm?? Probe LU ????????????????????
SITRANS Probe LU ??????????????????????????????????®??????
??????????????????????????????????????????????????????
????Probe LU ??????????????????HART ?? PROFIBUS PA （3.0 ????
B ?? ）
Probe LU ?????????? ETFE ?? PVDF ??????????????????????????
?????????????????????????????? Probe LU ??????????????????
????????????????????
• ??????????????????????????????????
????
SITRANS Probe LU ????
??????
???????? - ????????????????
SITRANS Probe LU
9
????????
????????
???????? ??????????????
???????? ????????????????????????????
????
????????
• 6m ?? 0.25 ~ 6m
• 12 m ?? 0.25 ~ 12m
???? 54 KHz
????
mA/HART
• ???? 4 ~ 20 mA
• ???? 0.02 mA
PROFIBUS PA ???? 3?? B ??
????
?????? 3 mm
???? ?????? 0.15% ?? 6mm??????????
??
?????? 3 mm
???? 0.25 m
???????? 5s
• 4/20 mA/HART ?? 5s?? 4mA
• PROFIBUS ?? 4s?? 15 mA ???????????????? ????????????????????????
?????? 10°
????????????
• ????????
- ???? ???? / ????
- ???????? -40 ~ +80 °C
- ???????? / ???????? ????????
- ???????? I
- ???????? 4
• ????????
- ???????????????? -40 ~ +85 °C
- ???? ???????? 0.5 bar
????
???????? PBT ????????????????????????
???????? Type 4X/NEMA 4X, Type
6/NEMA 6/IP67/IP68 ????
???? 2.1 kg
???????? 2 x M20 x 1.5 ?????????? 2 x½"
NPT ????
?????? （2 ??????） ETFE ?? PVDF
????????
• ???????? 2" NPT?? BSP ?? G/PF
• ???????? 3" ????????
• ???????? FMS200 ???????????? 60 ?? ） ????
????????????????
??????????
???? ??????LCD ????????
?????????? HART ?? Profibus PA
???? ?????????? SIMATIC PDM ????
??PC ?????? HART ??????????????
????????????
?????? EEPROM ??????????????????????
??????????
????
4 ~ 20 mA/HART ???? 24VDC?? 550
?????????? 30 V DC
4 ~ 20 mA
PROFIBUS PA 12??13??15 ?? 20 mA ??????????
????????????????????
???????? IEC 61158-2
????
???? CSAUS/C?? FM?? CE
???? ?????????? HART ?????????? • ????????????????
• ABS ????????
??????
• ???? ???????? ATEX II 1G EEx ia IIC T4
• ???? ?????? / ??????） FM/CSA???????????? T4?? I ???? 1
????A??B??C??D?????? II ????E??
F?? G?????? III ????
• ?????? ???????? FM （ ?????????? ） T5??I ????2 ????
A?? B?? C ?? D ??
????
• ???????????????????? ??????????
- ???????????????????? ???? ATEX EEx ia IIC T4 ?? IS ????
FM/CSA I ????1 ????A??B??C??D ??
• ???????? -20 ~ +40 °C
• ???? ????????????????
• ???? 3V ?????? ??????????
???????? - ????????????????
SITRANS Probe LU
10
1） ?????????????? M20 x 1.5 ?????????????????? -20°C~80°C ????????????
M20 x 1.5?? -40°C~80°C ???? ??-Z????????????????????????????????????
C） ???????????? AL??N?? ECCN??EAR99
D） ???????????? AL??N?? ECCN??EAR99H
????
SITRANS Probe LU ??????????????
SITRANS Probe LU??????????????
????????????????????
SITRANS Probe LU
2 ??????????????????????????????????????????
??????????????
C） 7ML 522 1 -
??????????
???????? （PBT）?? Qty 2 x M20 x 1.5 1
???? （PBT）?? Qty 2 x 1/2"NPT 2
???? / ??????????
6 m?? ETFE A
6 m?? PVDF ?????? B
12 m?? ETFE C
12 m?? PVDF ?????? D
????????
2" NPT （ASME/ASME B1.20.1） A
2" BSPT （EN 10226-1） B
2?? G （EN ISO 228-1） / PF2 （JIS B 0202） C
???? / ????
4 ~ 20 mA?? HART 1
PROFIBUS PA 2
????
?????????? FM?? CSA?? CE?? C-TICK 1
??????FM I ????1 ???? A??B??C??D ?? （ ???????? ）;
II ????1 ????E??F??G ???? III ???? ATEX II 1G EEx ia
IIC T4 ???? HART ??????
2
??????CSA I ????1 ???? A??B??C??D ?? （ ???????? ）;
II ???? 1 ???? G ???? III ?? ???? HART ??????
3
FM?? l ???? 2 ?? ???????????? 2?? 4
??????FM/CSA I ????1 ???? A??B??C??D ??????????
?????? II ???? 1 ???? E?? F?? G ???? III ?? ????
PROFIBUS PA ??????
5
?????? ATEX II 1G EEx ia IIC T4 ???? PROFIBUS PA ??
????1）
6
????????
?????????????? ??-Z????????????????
???????????????????? / ???? ?????? 16 ???????? Y15
???? HART/mA ??????????????
?????? C） 7ML1998-5HT02
??????????????????????????????????
??????????????????????
?????????? ATEX ??????????????????????????????
??????
C） 7ML1998-5QR81
???? PROFIBUS PA ??????????
?????? C） 7ML1998-5JB01
??????????????????????????????????
??????????????????????
?????????? ATEX ??????????????????????????????
??????
C） 7ML1998-5QV81
????????
???????????? EEx ia C） 7ML5830-2AH
???????????????????? 7ML1830-2AN
???????? PROFIBUS PA C） 7ML5830-2AJ
HART ?????????? /RS-232（ ?? PC ?? SIMATIC PDM ??
?????? ）
D） 7MF4997-1DA
HART ?????????? /USB（ ?? PC ?? SIMATIC PDM ????
???? ）
D） 7MF4997-1DB
???????????? （DC ???? ）?? ATEX II 1 G EEx ia 7NG4122-1AA10
2" NPT locknut?????? 7ML1830-1DT
2" BSP locknut?????? 7ML1830-1DQ
3" ASME, DIN 65, PN10, JIS 10K 3B ETFE ????????
???? 2" NPT
7ML1830-1BT
3" ASME, DIN 65, PN10, JIS 10K 3B ETFE ????????
???? 2" BSP
7ML1830-1BU
?????? C） 7ML1830-1KB
????????????????????
2" G （EN ISO 228-1） / PF2 （JIS B 0202）
???????? - ????????????????
SITRANS Probe LU
11
??????
SITRANS Probe LU ????
??????
SITRANS Probe LU ????
??????
??????
???????? - ????????????????
The Probe
12
????
The Probe ????????????????????????????????????????????????
??????????????????????
????????
• ????????????????????
• ??????????
• ?????????? PVDF ??????????
• ??????????
• ????????????????????????
• ????????????
????
???????????? PVDF ??????????????????????????????????????
????The Probe ????????????????????????????????????????????
????
The Probe ????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
??????????
• ?????????? ??????????????????????????????????????????
????
The Probe ????
??????
???????? - ????????????????
The Probe
13
????????
C） ???????????? AL??N?? ECCN??EAR99.
????
The Probe ??????????????
The Probe ????????????
?????? ?????? ??????????
????????
???????? ?????????????? ??????????????
????
???????? 0.25 ~ 5 m 0.25 ~ 5 m
????
• mA 4 ~ 20 mA 4 ~ 20 mA
- ???????? ?????????? ??????????
- ???????? 750 24VDC ?? 750 600 24VDC ??????????
600
• ?????? ????????????????????
??
??
????
• ???????? 18~30VDC?????? 0.2A 12~28VDC???? ?? ?? ??
0.1A
• ???????????? 5 W
（200 mA?? 24 VDC）
0.75 W
（25 mA?? 24 VDC）
?????????? CE; CSANRTL/C , FM, 3A CE; CSANRTL/C , 3A
????
• ???????? ?????????? 0.25%（ ?????? ）
• ?????? 3 mm
• ???????? ????
• ???????? ??????
????????????
• ?????? 12??
• ????????
- ???? -40 ~ +60 °C
- ???????? -20 ~ +60 °C
• ???????????????? ??????????
• ???????? IP65
????
• ????
- ?????????????? 1.5 kg
- ???????????? 1.7 kg
• ????
- ???????? PVC
- ?????? PVDF ??????
• ???????? IP65
• ???????? 2" NPT ?? 2" BSP ?? G2"
• ?????????? 3" ???? （ ???? DN65, PN10 ?? 3"
ASME）
4'' ??????
• ???????? 2 ?? PG 13.5 ?? ½" NPT ????????
????????????????????
The Probe
????????????????????????????????????????????
??????????????????????
C） 7ML 1 20 1 -
??????0 0
????????
5 m 1
??????
PVDF ???????? 2" NPT （ASME/ASME B1.20.1） E
PVDF ???????? 2" BSPT （EN 10226-1） F
PVDF ???????? G2" （EN ISO 228-2）
PVDF ???????? 4" ???????????? 3A ????
GH
???? / ????
???????? 24 V DC?? CSA?? CE?? FM?? C-TICK E
???????? 24 V DC?? CE?? C-TICK F
????????????
???????? 24 V ?????????????? C） 7ML1998-1GD61
????????????????????
???????????????????? The Probe ????
C） 7ML1998-1GC61
????
???????????? Y17
?????????????? 12 x 45mm???????????????????? PBD-45000786
???????????????? 7ML1830-1BK
3"ASME, DIN 65, PN10, JIS 10K 3B ETFE ????????
???? 2"NPT
7ML1830-1BT
3"ASME, DIN 65, PN10, JIS 10K 3B ETFE ????????
???? 2"BSP
7ML1830-1BU
?????? 4" ???????? 7ML1830-1BR
?????? 24VDC?? 200 mA???????? （105 ~125VAC
??????
C） PBD-24900034
?????? 24VDC?? 100 mA???????? （105 ~ 125VAC
???? ）
C） PBD-24900016
2" NPT locknut?????? 7ML1830-1DT
2" BSP locknut?????? 7ML1830-1DQ
???????? - ????????????????
The Probe
14
??????
The Probe ????
??????
The Probe ????
8
??????
???????? - ????????????
HydroRanger 200
15
????
HydroRanger 200 ?????????????????????????? 6 ????????????
??????????????????????????????????????????
????????
• ????????????????????????
• ???? Modbus RTU?? RS-485 ????????????
• ?????? SmartLinx ?????? SIMATIC PDM ????????
• ??????????????????
• 6 ????????????
• ??????????????????????????????????????
• ???????? / ????????????
• ?????????????????????????? / ????
• ??????????????
????
???????????????????????????????????? HydroRanger 200 ????
????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????? 6 ??????????????????????????????
?? Modbus RTU ?????????? RS-485 ??????
HydroRanger 200 ????????????????????????????????????????
?????????????????????????????? SIMATIC PDM ?????????? PC ??
??????????????????????®??????????????????????????????????
????
HydroRanger 200 ????????????????????????????????????????
???????????????????????? 15m???????? 0.1%?????? 0.25%????
??????????????????HydroRanger 200 ????????????????????????
????????????????????????????????????????????
HydroRanger 200 ??????????????????????????
• ?????????? ????????????????????????
????????
????????
???????? ??????????????
???????? 0.3 ~ 15m
????
???? 0 ~ 20 mA ?? 4 ~ 20 mA, ????????
????????????
?????? 10 ~ 50VDC ???????????? ??????
????
???? 0 = < 0.5 V DC
???? 1 = 10 ~ 50 VDC
???? 3 mA
????
Echomax* ?????? 44 kHz
???????????? ????????????????ST-H ?? Echomax
???? XPS-10/10F, XPS 15/15F, XCT-
8, XCT-12 ?? XRS-5
??????
- 1 ?????????? 1 ?? A ?? SPST
- 3 ?????????? 2 ?? A ?? SPST?? 1 ?? C ?? SPDT
- 6 ?????????? 4 ?? A ?? SPST?? 2 ?? C ?? SPDT
mA ???? 0 ~ 20 mA ???? 4~ 20 mA
- ???????? 750 ??????
- ?????? ?????? 0.1%
???????????? 0.25% ?????? 6mm????????
?????? ???????? 0.1%1） ?? 2 mm （0.08"）,
??????????
???????? • -50 ~ +150 °C
• ??????????????
• ???? TS-3 ????????
• ????????????????
????????????
????????
???? ???? / ????
???????? II
???????? 4
????????
???????? （ ???? ） -20 ~ +50 °C
????
????
• ???? 1.37 kg
• ???? 1.50 kg
???????? ????????
???????? ????????
• ???? IP65/Type 4X/NEMA 4X
• ???? IP54 / Type 3 / NEMA 3
????
???????? mA ???????? ???????????????????????? 0.5~
0.75mm2（22~18 AWG）????????
Belden 8760 ????????????
???????????????????????? 365 m
1） ????????????????????????????????????????????????????
???????? - ????????????
HydroRanger 200
16
1） ??????????????????????????????????????????????????????????
2） ?????????? EMC ????????????????
?????????? 100x40mm （4 x 1.5"） ??????????
?? LCD
???? ????????????????????????????
SIMATIC PDM ?????? PC ??????
????
?????? 100 ?? 230 V AC???? 15%
50/60 Hz, 36 VA （17 W）
?????? 12 ~ 30 V DC （20 W）
?????????? CE2）
?????????????????? ABS ????????
FM, CSANRTL/C, UL listed
CSA I ????2 ????A??B??C??D ????
II ????2 ????F ?? G ???? III ??????
??????
MCERTS Class 1 approved for Open
Channel Flow
???? • RS-232 ???? Modbus RTU ??
ASCII ?? RJ-11 ??????
• RS-485 ???? Modbus RTU ??
ASCII ????????
• ??????SmartLinx® ?? ??
-Profibus DP
-Device NetTM
-Allen-Bradley® ???? I/O
????????????????????
Siemens HydroRanger 200
?????????????????????????? 6 ??????????????????
????????????????????????????????????
C） 7ML 5 03 4 -
??????????
????
???? 1
?????? 4 ?? M20 ?????? 2
???? （CE, CSAUS/C, FM, UL） 3
????
100 - 230 V AC A
12-30V DC B
????????
???????? 6 ???????? A
???????? 6 ???????? B
???????????????? 1 ???????? C
???????????????? 3 ???????? D
???? ??SmartLinx??
?????? 0
SmartLinx® Allen-Bradley ® ???? I/O ???? 1
SmartLinx PROFIBUS DP ???? 2
SmartLinx DeviceNetTM ????
?? SmartLinx ?????? 170 ??????????
3
????
???????? CE, FM, CSAUS/C?? UL listed?? C-TICK 1
CSA I ????2 ????A??B??C??D ???? II ????2 ????F??
G ???? III ?? （ ???????????? ）?? C-TICK
2
???????? ??-Z??????
?????????? [69mm x 50mm]
?????????????? （ ???? 16 ?????? ） ????????
Y15
????????
?????? C） 7ML1998-5FC01
??????????????????????????????????
????????????
Smartlinx Allen-Bradley ???? I/O?????? C） 7ML1998-1AP03
Smartlinx PROFIBUS DP?????? C） 7ML1998-1AQ03
SmartLinx DeviceNet??????
?????????? SmartLinx ????????????????????
C） 7ML1998-1BH02
????
???????????? 7ML5830-2AH
?????????????? 12 x 45mm???????????????????? C） 7ML1930-1AC
TS-3 ?????????? - ?? TS-3 ?? 61
????
?????? （100 ~ 230 V AC） C） PBD-51035590
?????? （12 ~ 30 V DC） C） PBD-51035592
??????
???????????????? ?? SmaLink ????????
C） PBD-51035606
???????? - ????????????
HydroRanger 200
17
??????
HydroRanger 200 ????
??????
HydroRanger 200 ????
??????
???????? - ????????????
MultiRanger 100/200
18
????
MultiRanger ??????????????????????????????????????????????
??????????????????????????
????????
• ??????????????????????????????????????????
• ???? Modbus RTU ?? RS-485 ????????????
• ?????? SmartLinx ?????? SIMATIC PDM ????????
• ??????????????????
• ????????????????????????????????????
• ???????????????????????????????????????? / ????
• MultiRanger 100????????????????????????????????????
• MultiRanger 200????????????????????????????????????????
??????????????????????
• ????????????????
????
MultiRanger ??????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????? MultiRanger ??????????????
???????? Modbus® RTU ???????? RS-485 ?????????? SIMATIC PDM
?????????? PC ????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????
MultiRanger 100 ???????????????? / ????????????????????????
????????MultiRanger 200 ??????????????????????????????????
??????????????????????????
???????????? Echomax ????????????????????????????????????
?????????????????? 145 °C??
• ????????????????????????????????????????????????????????
????
MultiRanger ??????????????????????
????????
????????
???????? ??????????????
????????
??????
0.3 ~ 15m
1 ???? 2 ??
????
• ???? ?????? MultiRanger 200?? 0 ~ 20 mA ?? 4 ~ 20 mA????????
??????????????
• ?????? 10 ~ 50VDC ????????????????
???? 0 0.5 V DC
???? 1 = 10 ~ 50 VDC
???? 3 mA
????
• Echoma?? ?????? 44 kHz
• ???????????? ????????????????ST-H ?? Echomax
???? XPS-10/10F, XPS 15/15F, XCT-
8, XCT-12 ?? XRS-5
• ?????? ???? 5 A/250VAC??????????
- 1 ???????? 1 ?? A ?? SPST
- 3 ???????? 2 ?? A ?? SPST/ 1 ?? C ?? SPDT
- 6 ???????? 4 ?? A ?? SPST/ 2 ?? C ?? SPDT
• mA ???? 0 ~ 20 mA ???? 4 ~ 20 mA
- ???????? 750 , ????
- ?????? ?????? 0.1%
????
• ???????? ?????? 0.25%
?? 6 mm??????????
• ?????? 0.1% ???? 1）
?? 2 mm????????
• ???????? • -50 ~ +150 °C
• ??????????????
• ???? TS-3 ????????
• ????????????????
????????????
????????
• ???? ???? / ????
• ???????? II
• ???????? 4
????????
• ???????? ???????? -20 ~ +50 °C
????
• ????
- ???? 1.37 kg
- ???? 1.50 kg
• ???????? ????????
• ???????? ????????
- ???? IP65 / Type 4X / NEMA 4X
- ???? IP54 / Type 3 / NEMA 3
1） ??????????????????????????????????????????????????????????
???????? - ????????????
MultiRanger 100/200
19
1） ?????????? EMC ????????????????
®Modbus ?? Schneider Electric ??????????
®Belden ?? Belden Wire ?? Cable Company ??????????
®Allen-Bradley ?? Rockwell Automation ??????????
TMDeviceNet ?? Open DeviceNet Vendor Association （ODVA） ??????????
C） ???????????? AL??N?? ECCN??EAR99??
????????
• ???????? mA ???????? ???????????????????????? 0.5~
0.75mm2（22~18 AWG）????????
Belden *8760 ??????????
• ???????????????????????? 365 m
?????????? 100 x 40 mm （4 x 1.5"）??????????
?? LCD
• ???? ???????????????? SIMATIC PDM ??
?????? PC ???? Dolphin Plus ????
????
• ?????? 100 ?? 230 V AC???? 15%
50/60 Hz?? 36 VA （17 W）
• ?????? 12 ~ 30 V DC （20 W）
?????????? • CE1）
??????????????????
ABS ????????
FM, CSANRTL/C, UL listed
CSA I ????2 ????A??B??C ?? D ??
II ????2 ????F ?? G ???? III ??????
????????????
???? • RS-232 ???? Modbus RTU ??
ASCII ?? RJ-11 ??????
• RS-485 ???? Modbus RTU ??
ASCII ????????
• ??????SmartLinx® ?? ??
-Profibus DP
-Device NetTM
-Auen-Bmdley® ???? I/O
????????????????????
MultiRanger 100/200
????????????????????????????????????????????
????????????????????????????
C） 7ML 5 033 -
?????????? - ????
????
MultiRanger 100???????????????? 1
MultiRanger 200??????????????????????????????
????
2
??????????????
???? A
?????? 4 ?? M20 ?????? B
???? （CE, CSAUS/C, FM, UL） C
????
100 - 230 V AC A
12-30V DC B
????????
?????? 0
?????? 1
???? ??SmartLinx??
?????? 0
SmartLinx® Allen-Bradley ® ???? I/O
????
1
SmartLinx PROFIBUS DP ???? 2
SmartLinx DeviceNetTM ????
?? SmartLinx ?????? 170 ??????????
3
??????????
3 ?????????? 2 ?? A ???? 1 ?? C ???? 250 VAC 1
6 ?????????? 4 ?? A ???? 2 ?? C ???? 250 VAC
1 ?????????? A ???? 250VAC（ ?????? Multiranger
100）
23
????
???????? CE, FM, CSAUS/C, UL listed A
CSA I ????2 ????A??B??C??D ???? II ????2 ????F??
G ???? III ?? （ ???????????? ）
B
ATEXII 3D （ ???????????????? A） C
???????? ??-Z??????
?????????? [69mm x 50mm]
?????????????? （ ???? 16 ?????? ） ????????
Y15
????????
?????? C） 7ML1998-5FB05
??????????????????????????????????
????????????
Smartlinx Allen-Bradley ???? I/O?????? C） 7ML1998-1AP03
Smartlinx PROFIBUS DP?????? C） 7ML1998-1AQ03
SmartLinx DeviceNet??????
???????????? SmartLinx ????????????????????
C） 7ML1998-1BH02
????
?????????? 7ML1830-2AK
?????????????? 12 x 45mm???????????????????? 7ML1930-1AC
TS-3 ?????????? - ?? TS-3 ?? 61
????
?????? （100 ~ 230 V AC） C） PBD-51035590
?????? （12 ~ 30 V DC） C） PBD-51035592
?????? C） PBD-51035606
???????? - ????????????
MultiRanger 100/200
20
??????
MultiRanger ????
??????
MultiRanger ??????
??????
???????? - ????????????
SITRANS LUC500
21
????
SITRANS LUC500 ??????????????????????????????????????????
????????????????????????
????????
• ????????????????????????
• ?????????????? ??Modbus RTU/ASCII??
• ???????????????????????????? 5% ??????
• ??????????????????????????
• ???????????? I/O???????????????? RAM????????????SmartLinx
?????? RS-485 ????
• ???????????????? Dolphin Plus Windows ??????????????????
????????????
• ????????????
• ?????????????????????????????????????????????? SITRANS
LUC500
????
????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????? 15 ?????????????????????????? . ????????
????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????? 20 ????????????????????????
???????????? 8 ?????????????? 5 ?????????????? 1 ??????????
???? 1 ?????????????????????? / ??????????????????????
Modbus® RTU/ASCII ?????? RS-232 ??????????????????????????
?? I/O?????????????? RAM?????????? RS-485 ?? SmartLinx ????
??????
???????? SCADA ?? DCS ?????????? PLC??????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
?????? （Modbus RTU/ASCII） ????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????
• ?????????????? / ????????????????????
????????
SITRANS LUC500 ?????????????????????????????? ?????? I/O
???? RAM ???????????????????????? SmartLinx ??????
• ???? / ??????
?? SITRANS LUC500 ???????????????? I/O ???????? I/O ????
??????
- 2 ?????????? / 2 ??????????
- 4 ??????????
- 4 ??????????
- 8 ??????????
- 8 ?????????? / 2 ?????????? / 2 ?????????? （ ???????????? ）
• ??????????
?????????????????? RAM??????????????????????????
• ??????????
?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??
SITRANS LUC500????????????????????????????????????????
??????????????????????????
• ????
SITRANS LUC500 ?? MODBUS RTU/ASCII ????????????????????
???????????????????????? SmartLinx ????????????????????
???? :
- PROFIBUS DP
- Allen Bradley * ???? I/O
- DeviceNet
®Modbus ?? Schneider Electric ??????????
®Allen-Bradley ?? Rockwell Automation ??????????
TMDeviceNet ?? Open DeviceNet Vendor Association （ODVA） ??????????
Windows* ????????????????????
???????? - ????????????
SITRANS LUC500
22
????????
1） ???????????????????????????????????????????????????? ??P801????
????????
???????? ??????????????
???????? 0.3 ~15 m
???????? 1 ?? 2
????
• ???????????? 44 kHz
• ?????? 5 ?? C??SPDT ??????????????????
?? ?? 250V AC??????
???????????? 0.25% ?????? 6mm????????
?????? ???????? 0.1%1） ?? 2 mm, ??????
????
???????? -50 ~ +150 °C
• ??????????????
• ???? TS-3 ????????????
• ????????????????
????????????
????????
???????????? -20 ~ +50 °C
????
- ???? DIN 3 HU/21 ?????? 4 ??????????
?????????????????? 3HU/84 ????
- ???? ?????????????????? DIN 43700,
72 x 144 mm, 110 mm ????????
???? ???????????? 1.5 kg
???? ???????? 2.5 kg
????
- RS-232 ?????? Milltronics Dolphin ??????
MODBUS RTU ?? ASCII
- ???? ???????? SmartLinx?? RS-485
???? 100~230 VAC???? 15%??50/60 Hz??
36 VA （17 W） ?? 12~30VDC,20 W
???????????? ????????????????ST-H ?? Echomax
???? XPS-10/10F, XPS 15/15F??
XCT-8, XCT-12 ?? XRS-5
mA ???????? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?????? ?? ??
0.5~0.75mm2（22~18 AWG）??????
?? Belden® 8760 ??????????
??????????
- ?? / ???? 75x20mm ?????? LCD
- ???? 100 x 40 mm?? LCD??????
???? ?????????????????????? ????????
?? Dophin Plus ???? ????????
?????? 1MB RAM???????????????? 1MB ??
?? EPROM
?????????? CE?? FM?? CSANRTL/C
????????????????????
SITRANS LUC500
??????????????????????????????????
C） 7ML 5 00 1 -
??????????- ????A??
????
?????? 1
???????? 19" ???? 2
?????????????? 3
???????? 4 ?? M20 ?????? （ ???????????????? 3） 5
????????
100 ~ 230 V AC A
12 ~ 30V DC B
???????? ??????????
?????????????????????????? A
??????????????????????????
??????????????????????????????????????????????
????????????
B
????????
SmartLinx ?????????? 0
SmartLinx PROFIBUS DP ???? 1
SmartLinx Allen-Bradley ???? I/O ???? 2
SmartLinx DeviceNet ???? 3
????
Modbus RTU/ASCII 1
??????????
?? 0
1MB ???? RAM?????????????????? 1
???? I/O
?? A
2 ???????????? 2 ?????????? B
4 ?????????? C
4 ?????????? D
8 ?????????? E
8 ???????????? 2 ???????????? 2 ?????????? ??????
????????
F
????
CSANRTL/C?? CE?? UL ?????????????????? 5?? 2
CE 3
???????? ??-Z??????
?????????? [69mm x 50mm]
?????????????? （ ???? 16 ?????? ） ????????
Y15
C） ???????????? AL??N?? ECCN??EAR99.
????????????????????
????????
?????? C） 7ML1998-5GL01
??????????????????????????????????
????????????
Smartlinx Allen-Bradley ???? I/O?????? C） 7ML1998-1AP03
Smartlinx PROFIBUS DP?????? C） 7ML1998-1AQ03
Smartlinx Devicenet??????
??????????????????????????????????????????
C） 7ML1998-1BH02
???????? - ????????????
SITRANS LUC500
23
1） ?????? P345 ?? P346 ????????????????????????????????????
C） ???????????? AL??N?? ECCN??EAR99.
??????
SITRANS LUC500 ????
????
?????????? 7ML5830-2AH
M20 ??????????????6 ?? M20 ??????????6 ?? M20
?????? 3 ????????????
7ML1830-1GM
SITRANS LUC500500 ?????????????? CD??????????
????
C） PBD-51035226
SITRANS LUC 500 ???????????????????? C） PBD-51035225
SITRANS LUC 500 ???????????????? CD C） PBD-24194462
?????????????? 12 x 45mm???????????????????? PBD-45000786
TS-3 ?????????? - ?? TS-3 ?? 61
???????????????????? 1）
1 MB ???? RAM ?????????? C） PBD-51034040
2 ?????????? / ???????????????????? C） PBD-51034039
2 ???????? / ???????????????? C） PBD-51034044
8 ?????????????????????????? C） PBD-51034042
8 ?????????????????????? C） PBD-51034043
4 ?????????????????????????? C） PBD-51034045
4 ?????????????????????? C） PBD-51034046
4 ?????????????????????????? C） PBD-51034047
4 ?????????????????????? C） PBD-51034048
8 ?????????? / 2 ?????????? / 2 ???????????????? C） PBD-51034272
?????????????????? C） 7ML1830-1KA
????????????????????
???????? - ????????????
SITRANS LUC500
24
??????
SITRANS LUC500 ??????
??????
???????? - ????????????
SITRANS LU 01 ?? LU 02
25
????
SITRANS LU 01 ????????????????????????????????????????????
???????? 60m??
??????????????????????????????????
????????
• ????????????????????
• ?????????????????????????????????????? ????????
• ?????? Echomax® ????????????????
• ??????????????????????????????????????
• ????????????????????????????????????????????????
• Dolphin Plus ?? SmartLinx ????
• ?? / ??????
????
?????????????????????????????????????????? SITRANS LU 01
?????????????????????????????????? 365 ??????????????
SITRANS LU 01 ?????????????????????????????????????????? ??
??????????????????????????????????????
???????????? LCD ??????????????????????????????????
?????????????????????? RS-232, RS-485 ????????????????????
???????????????????????????? SmartLinx ?????????????? DCS
?? PLC????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????
• ????????????????????????????????????????????????
????
SITRANS LU 02 ????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????
????????
• ????????????????????
• ?????????????????????????????????????? ????????
• ?????? Echomax® ????????????????
• ??????????????????????????????????????
• ????????????????????????????????????????????
• Dolphin Plus ???? SmartLinx ????
• ?? / ??????
????
????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????? 60m??
???????????????????????????????????????????????????????? /
????????????????????????®????????????????????????????????
???????????????????? 365m ???????????????????? LCD ??????
????????????????????????????
???????????????????????????? RS-232??RS-485 ??????????????
?????????????????? SmartLinx® ?????????????? DCS ?? PLC????
????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????
• ????????????????????????????????????????????????
???????? - ????????????
SITRANS LU 01 ?? LU 02
26
????????
????????
• ???????? ??????????????
• ???????? 0.3 ~ 60 m
• ????????
- SITRANS LU 01 ????????
- SITRANS LU 02 ????????
????????
• ???????????? Echomax ?????? ST-H ??????????
??
• ?????? 4 ?? C ??SPDT ??????????????????
?? 5 A?? 250V AC??????
• mA ???? 0/4 ~ 20mA????????
- ???????? 750 ???????? 30V
- ?????? ?????? 0.1%
- ???? LU 01 ???? 1 ?? mA ????
- ???? LU 02 ???? 2 ?? mA ????
????
• ???????? 0.25% ?????? 6mm????????
• ?????? ?????????? 0.1% ?? 2 mm????????
????
• ???????? • -50 ~ 150 °C
• ??????????????
• ???? TS-3 ?????????? （ ???? ）
• ????????????????
????????????
????????
???????????? -20 ~ +50 °C
????
???? 2.7 kg
???????? ????????
???????? ???????? IP65
????????
• ???????????????????? RG62-A/U ??????????????
• mA ???????? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?????? ?? ??
0.5~0.75mm2（22~18 AWG）??????
?? Belden ® 8760 ??????????
• ???????? / ?????????? ???????????????? 250V??5 A ????
????????????
• ???? ???? 16 ?? LU01/LU 02 ??????????
??
????
AC ?? 100/115/200/230 VAC???? 15%??
50/60 Hz?? 31 VA
DC ?? 18 ~ 30 VDC?? 25 W
?????????? 51x127mm ???????????? LCD
• ?????? ???????????? EEPROM?? ????????
????
• ???? ?????????????? （ ???????? ） ??
Dolphin Plus ????
?????????? CE, CSANRTL/C, FM, ATEX II 3D
?? SITRANS LU 02??????????????
???? ??ENV1?? ENV2?? ENV3 ??
ENV5 ????
????
• ?????????????? TS-3
• ???? • SmartLinx: ??????????????????
??????????????????
• Dolphin Plus: ??????????
Milltronics Windows ® ????????
???? ComVerter ???? ??????????
27
■

SITRANS LU 01 （） LU 02（ ）
-  

SITRANS LU 01 LU 02
C） ALN  ECCNEAR99.
®Modbus
 Schneider Electric

®Allen-Bradley
 Rockwell Automation

TMDeviceNet
 Open DeviceNet Vendor Association （ODVA）

' （）
SITRANS LU 02 ZW C） 7ML1998-5BD02
SITRANS LU 01 ZW C） 7ML1998-5BE02
[\C']
^\_`abcd
*
e@]f& 7ML1830-2AN
g KLM 12 x 45 mm `aWU h（@A 7ML1930-1AC
M20 0i1jkBl6 T M20 0i1j 6 T M20
mV 3 TnopBq
7ML1830-1GM
LU01 7ML1830-1KX
LU02 7ML1830-1MA
LU01 7ML1830-1LP
LU02 7ML1830-1LN
7ML1830-1LQ

#$
;< 1
;< =>  6 x M20x1.5 3
%&
CE CSANRTL/C,FM, ?'（@A2B 1 A
CE ?'（@A2B 3 B
ATEX II 3D （ C';<@A2D A） C
EFG-ZHIJ
KLMNO [69mm x 50mm]
,#PQ （RS16TUV ）W/XY
Y15

SITRANS LU 01/LU 02
!"#$%& '（"）*
+ ,
C） 7ML 5 00 4 -
------ --

LU 01 ./  1 1
LU 02 ./  2 2

100/115/200/230 V AC 0123&45 A
18 ~ 30V DC B

6 A

6 1
!"
789 0
SmartLinx Allen-Bradley :I/O 89 1
SmartLinx PROFIBUS DP 89 2
SmartLinx Modbus RTU89 3
???????? - ????????????
SITRANS LU 01 ?? LU 02
28
??????
SITRANS LU 01 ????
SITRANS LU 02 ????


??????
???????? - ????????????
SITRANS LU 10
29
????
SITRANS LU 10 ????????????????????????????????????????????
???????????????????????? 10 ????????
????????????????????????????????????
????????
• ????????????????????
• ????????????????????????????????????????????
• Dolphin Plus ?? SmartLinx® ????
• ??????????????????????????????????????
• ?????????????????????????????????????? ????????
????
????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????? 60m??
???????????????????????????????????????????????????????? /
?????????????????????????????????????? 365m ????????
SITRANS LU 10 ???????????????? ® ??????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
?????????????????????? SmartLinx ?????????????? DCS ?? PLC??
????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????
• ??????????????????????????????????????????????????????????
????????
????????
???????? ??????????????
???????? ???? 0.3 ~ 60 m
???????? ???? 10 ??
????????
• ???????????? Echomax ?????? ST-H ??????????
??
• ?????? • SITRANS LU SAM ????????????20
?????? / ??????????
• C ???? SPDT ??????????????????
?? ?? 250V AC??????
• mA ???? SITRANS LU A0 ???? ??????????
0/4~20mA????????
- ???????? 750 , ????
- ?????? ?????? 0.1%
????
• ???????? 0.25% ?????? 6mm????????
• ?????? 0.1 % ?????? 2 mm ????????????
• ???????? • -50 ~ +150 °C
• ??????????????
• ???? TS-3 ?????????? （ ?????? 10
???????????? TIB-9 ?? ）
• ????????????????
????????????
????????
• ???????????? -20 ~ +50 °C
????
• ???? 2.7 kg
• ???????? ????????
• ???????? ???????? IP65/Type 4X/NEMA 4X
????????
• ???????????? RG62-A/U ??????????????
• ???????? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?????? ?? ??
0.5~0.75mm2（22~18 AWG）??????
?? Belden® 8760 ??????????
• ???????? / ?????????? ???????????????? 250V??5 A ????
????????????
• ???? ???? 16 ?? LU10 ????????????
???? 100/115/200/230 VAC?? 15%??
50/60 Hz?? 15 VA
?????????? 51x127mm ???????????? LCD
• ?????? ???????????? EEPROM??????????
????
• ???? ??????????????（????????????）??
Dolphin Plus ????
?????????? CE?? FM?? ATEX II 3D?? CSANRTL/C
??????????????????ENV1??ENV2??
ENV3 ?? ENV5 ????
C）
ALN ECCNEAR99.
®Modbus Schneider Electric  

®Allen-Bradley Rockwell Automation  

TMDeviceNet Open DeviceNet Vendor Association  

（ODVA）
+,
-TIB-9.
O 0
R TIB-9 MS 1
/0
TU 1
TUVW>12 x M20x1.5 XYZ[@ 2
12
CECSANRTL/CFM A
ATEX II 3D B
345
\]^ C） 7ML1998-N02
_-` aHIbcdeHI
6

? `f& 7ML1830-2AN
ghij12 x 45mmk0]lmn o 7ML1930-1AC
"#MS>TIB-9@ C） 7ML1830-1CN
M20 XYZ[pS>6 D M20 XYZ[6 D M20
qr3 DstuS@
7ML1830-1GM
7

v C） 7ML1830-1ML
9 C） 7ML1830-1LY
u 7ML1830-1LQ
-  

SITRANS LU 10
30
®Windows  

 

• TIB-9 TS-3 1
10
•  !"#$%& TS-3
• '（ • SmartLinx: ）*+,-./0
/123456
• Dolphin Plus:789
Windows® :;6< Com
Verter=6 >? 3@
• I/O AB • CD SITRANS LU 10 EF 3 D I/O
AB
• SITRANS LU AO +G+,
>OP@
• SITRANS LU SAM +G+,
>20D@
HIJ
SITRANS LU 10
10

C） 7ML 5 007 -
KKKKK- KK
!"#$
100/115200/230 V AC LM 1
%&'

N A
（'

N A
）*
O+, 0
SmartLInx Allen-Bradley® PQ I/O +, 1
SmartLinx PROFIBUS DP +, 2
SmartLinx Modbus RTU +, 3
???????? - ????????????
SITRANS LU 10
31
??????
SITRANS LU 10 ????
??????
SITRANS LU 10 ????
100
0
%
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SITRANS LU 10
mA
5
9
P PX X X
0
1
0 0 0
%
mA
5
9
C
P PX X X
6
0
7
8
1 2 3 4
172 mm
209 mm
285 mm
106 mm
92 mm
267 mm
4.3mm 0.17"）
4Places
WHT/SHLD
WHT/SHLD
??????
???????? - ????????????
SITRANS LU SAM
32
????
SITRANS LU SAM ?????????????????????? SITRANS LU10 ??????
?????? 20 ??????????????????
????????
• SITRANS LU 10 ???????????????????? 1500 m
• ?????????????????????????????????? SITRANS LU 10
????
?? SITRANS LU SAM ???????????? SITRANS LU 10 Plus ??????????
SITRANS LU SAM ??????????????????????????????????????
???? SITRANS LU SAM???????? 2 ???????????????????? 10 ????
???????????? 20 ??????????????????????????????????????????
??????????
???????????????? C ????????????????????????????
????????
C） ???????????? AL??N?? ECCN??EAR99.
????????
???????? ????????????
????
???? ???????? SITRANS LU 10
• ?????? 4800 bits/s
• ???? 20mA ????????????
????
• ?????? 20 ??????????????????????
SITRANS LU 10
C?? SPDT ????????????????????
?? 250V AC??????
• ?? 20mA ???????????? ??????????
- ???????? ????????????
????????????
????????
• ???????? -20 ~ +50 °C
• ???? ???? / ????
• ???????? II
• ???????? 4
????
• ???? 3 kg
• ???????? ????????
• ???????? Type 4X/NEMA 4X/IP65
• ???????? ???????????????????????? 300V
0.5 ?? 0.75 mm2 （22 ?? 18 AWG）
• ???????? / ?????????? ???????????????? 250V??5 A ????
????????????
???? 100/115/200/230 VAC?? 15%??
50/60 Hz?? 20 VA
?????????? 1 ?? LED ????????????????????
???? 20 ?? LED ??????????????
?????????? CE?? FM?? CSANRTL/C
????????????????????
SITRANS LU SAM
???????????????????????????? SITRANS LU 10 ??
?????????? 20 ??????????????
??????CSANRTL/C, FM, CE
C） 7ML 5 8 1 1 - 1 A
????????
?????? C） 7ML1998-5CF02
??????????????????????????????????????????
???????? - ????????????
SITRANS LU SAM
33
??????
SITRANS LU SAM ????
??????
SITRANS LU SAM ????
??????
???????? - ????????????
SITRANS LU AO
34
????
SITRANS LU AO ?????????????????????????????? SITRANS LU10
????????????????????????????
????????
• ?????????? SITRANS LU 10 ?????????????? 1500m
• ?????????????????????????????????????? / ?? 2 ????????????
????
????
?? SITRANS LU AO ???????????? SITRANS LU 10 Plus ??????????
SITRANS LU AO ??????????????????????????????????????
SITRANS LU AO ?????? 10 ???????????? ????????????????????
????
????????
C） ???????????? AL??N?? ECCN??EAR99.
????????
???????? ????????
????
???? ???????? SITRANS LU 10
• ?????? 4800 bits/s
• ???? 20mA ????????????
• ???? ??????
• ???????? ????????????
????
• ???????? 10 ????????????????????????
SITRANS LU 10 ????
0 ?? 4 ~ 20 mA, ????
• ?? 20mA ???????????? ??????????
- ???????? 750
- ?????? 0.1%
????????????
????????
• ???????????? -20 ~ +50 °C
• ???? ???? / ????
• ???????? II
• ???????? 4
????
???? 2 kg
???????? ????????
???????? Type 4X/NEMA 4X/IP65
• ???????? ???????????????????????? 300V
0.5 ~ 0.75 mm2 （22 ~ 18 AWG）
• ???????? / ?????????? ???????????????? 250V??5 A ????
????????????
???? 100/115/200/230 VAC?? 15%??
50/60 Hz?? 15 VA
?????????? ???????????? / ????????????????
???? LED
?????????? CE?? FM?? CSANRTL/C
????????????????????
SITRANS LU AO
???????????? SITRANS LU10 ????????????????????
????????
??????CSANRTL/C?? FM?? CE
C） 7ML 5 81 0 - 1A
????????
?????? C） 7ML1998-5CE01
??????????????????????????????????????????
???????? - ????????????
SITRANS LU AO
35
??????
SITRANS LU AO ????
??????
SITRANS LU AO ????
??????
???????? - ????????????
????????????
36
????
????????????
????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
??????????????
????????
Echomax ??????
???? ?????????? ???? ????
???? ???? ????
XRS-5 XPS-10 XPS-15 XPS-30 XPS-40 XCT-8 XCT-12 XLT-30 XLT-60 ST-H
???????? 8 m 10 m 15 m 30 m 40 m 8 m 12 m 30 m 60 m 10 m
???????? 0.3 m 0.3 m 0.3 m 0.6 m 0.9 m 0.6 m 0.6 m 0.9 m 1.8 m 0.3 m
????????65 °C 95 °C 95 °C 95 °C 95 °C 145 °C 145 °C 150 °C 150 °C 73 °C
????????-20 °C -40??°C -40 °C -40 °C -40 °C -40 °C -40 °C -40 °C -40 °C -40 °C
????
????
??????????
??
?????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?????????? ???? ???? ??????????
????????
???? 44 KHz 44 KHz 44 KHz 30 KHz 22 KHz 44 KHz 44 KHz 22 KHz 13 KHz 44 KHz
??????
（-3dB）
10?? 12?? 6?? 6?? 6?? 12?? 6?? 5?? 5?? 12??
???????? 1?? BSP/NPT 1?? BSP/NPT 1?? BSP/NPT 1.5"
????????
（BSP/NPT）
1.5"
????????
（BSP/NPT）
1?? BSP/NPT 1?? BSP/NPT 1?? NPT 1?? NPT 1" ?? 2??
NPT
????• PVDF
??????
• CSM
• ??????
PTFE ????
????
• PVDF
• ??????
????????
PTFE ????
????
• PVDF
• ??????
????????
PTFE ????
????
• PVDF
• ??????
????????
PTFE ????
????
• PVDF
• ??????
????????
• PVDF
• ??????
PTFE ????
????
• PVDF
• ??????
PTFE ????
????
• ??
• 304 S.S
• ????????
• ??????
• ??
• 304 S.S
• ????????
• ??????
ETFE
??????
SITRANS LU • • • • • • • • • •
SITRANS LUC500 • • • • • •
HydroRanger 200• • • • • •
MultiRanger
100/200
• • • • • •
OCM III •
???????? - ????????????
ST-H
37
????
ST-H ????????????????????????????????????????????????????
????????????
????????
• ???????? 2" ????????
• ????????????????????????????
• ??????????????
????
ST-H ?????????????????????????? 2" ????????????????????????
????????????????????????????????????????????
?????????????????????????? ?????????????? 1） ??????????????
??????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
??????????????
• ????????????????????????????
1） ??????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????? ??-3dB??????????????????????????????
????????
1） ??????????????????????????????????????????????
2） ?????????????????????? ETFE ????????????????????????????????????
3） ?????????? EMC ????????????????
C） ???????????? AL??N?? ECCN??EAR99.
????????
???????? ????????????
????
???????? 0.3 ~ 10 m
????
???? 44 kHz
?????? 12??
???????????? ????????????????????
????????????
???? ??????????
????????
• ???????? -20 ~ +60 °C
??ATEX ??????????
-40 ~ +73 °C
（CSA ?? FM ???????? ）
????
???? 1） 1.4 kg
???????? ???????????? ETFE??????????????
?????? 2）
???????? 2" NPT?? 2" BSP ???? PF2
???????? IP68
???????? ???????????????? 0.5mm2 （20
AWG）?? PVC ????
???? ???????????? 365m ???????? RG62A/U
????
• ?????????? 3" ???? ?????? DN65?? PN10 ??
3"ANSI??
• ?????????? ??????????????????????????????
??
?????????? CE 3）?? CSA?? FM 1 ???? 1 ????
ATEX II 2G
????????????????????
Echomax ST-H ????????????
????????????????????????????????????????????
???????? 0.3 m?????? 10 m
C） 7ML 1 10 0 -
????A??0
????????
ETFE, 2"NPT [（Taper）, ANSI/ASME B1.20.1] 0
ETFE, R 2"[（BSPT）, EN 10226 1
ETFE, G 2"[（BSPP）, EN ISO 228-1] 2
PVDF copolymer, 2"NPT[（Taper）,
ANSI/ASMEB1.20.1]
3
PVDF copolymer, R 2"[（BSPT）,EN 10226] 4
PVDF copolymer, G 2"[（BSPP）, EN ISO 288-1] 5
????????
5 m A
10 m B
30 m C
50 m D
100 m E
????
FM I ???? 1 ?? （ ?????? 2" NPT ???????? ） 2
ATEX II 2G, CSA 3
????????
????????????????????
?????????? ATEX ??????????????????????????????
??????
C） 7ML1998-5QK81
????????????????
????????????????????????
C） 7ML1998-5HV61
????
ST-H ?????????? 7ML1830-1CF
?????????????????????? 7ML1830-1BK
3" ANSI, DIN 65, PN10, JIS 10K 3B ETFE ????????????
2" NPT
7ML1830-1BT
3" ANSI, DIN 65, PN10, JIS 10K 3B ETFE ????????????
2" BSP
7ML1830-1BU
2" ?????? NPT ?? 3/4''x1''PVC ??
2" ?????????? M20 ???????? 1'' ?? 1½" BSPT ????
304 ????????????????
304 ?????? M20 ???????? 1'' ?? 1½" BSPT304SS ??
7ML1830-1AQ
7ML1830-1AX
7ML1830-1AU
7ML1830-1GN
???????? - ????????????
ST-H
38
??????
ST-H ????????????????
??????
ST-H ????????????????
??????
???????? - ????????????
Echomax XRS-5
39
????
Echomax® XRS-5 ?????? 10???????????? CSM ????????????????
?????????? / ??????????????????????????????????????????????
????????
????????
• 10??????????????????????????
• ???????????? PVDF ?????? CSM ??????????????
• ?????????????? 8m ??????????
• ??????????????IP68 ????????
• ?????????????? 1"NPT ?? 1"BSPT ????
????
?????????????????????????????????????????? 0.3~8m????????
????????????????????????????????????????????????????????
????????
?????????????????????? PVDF ??????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????? IP68 ??
????????????????????????????????????????????????????????
?????? XRS-5 ????????????????????????????????????????
?????? XRS-5 ????????????????????????????????????????????
???????????? / ????????????????????????????????????????????
???? SCADA ????????????????????????????
• ??????????????????????????????
????????
????????
???????? ????????????
????
???????? 0.3~8m????????????????
????
???? 44 kHz
?????? 10??
???????????? ????????????????????
????????????
???????? ??????????
????????
• ???????? -20 ~ +65 °C
????
????????????????????????????????
????????????
1.2 kg
???????? PVDF ???????????? CSM ????
???????? 1"NPT ?? 1"BSP
???????? IP68
???????? ???????????????? 0.5mm2 （20
AWG）, PVC ????
???? ???????????? • 365m?????????????? RG62-A/U
• 365m?????????????? / ????????
?????????? 0.5 mm2
（20 AWG）, PVC ????????????
SITRANS LUC500?? MultiRanger
100/200
????
?????? ?? PTFE ????????????????????
ANSI?? DIN ?? JIS ????
?????????? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ??
ANSI?? DIN ?? JIS ????
?????? ????????
?????????? CE???????????????? EMC ????????
CSA I ???? 2 ???? FM I ????
CENELEC?? ATEX II 2G?? SAA Ex s I
???????? A
???????? - ????????????
Echomax XRS-5
40
C） ???????????? AL??N?? ECCN??EAR99.
??????
XRS-5 ????????????????
????????????????????
Echomax XRS-5 ??????
?????????????? / ??????????????????????????????
??????????????????????????????????
?????????????? 0.3 m?????? 8m
C） 7ML 1106 -
????????0 - 0??
????????
1" NPT （ANSI/ASME B1.20.1） 1
1" BSPT （EN 10226-1） 2
????????
5 m A
10 m B
30 m C
??????
???? A
PTFE ?????????? B
????
FM I ???? ATEX II 2G?? CSA I ???? 2 ???? SAA I ?? 2
???????? ????????
?? A
3" ASME, 150 lbs B
4" ASME, 150 lbs C
6" ASME, 150 lbs D
DN 80, PN 10/16 J
DN 100, PN 10/16 K
DN 150, PN 10/16 L
JIS10K 3B style Q
JIS10K 4B R
JIS10K 6B S
???????????? Y17
????????
????????????????????
?????????? ATEX ??????????????????????????????
??????
C） 7ML1998-5QT81
????????????????
????????????????????????
C） 7ML1998-5HV61
????
???????????????????? 12 x 45 mm??????????????
??????????
PBD-45000787
?????????? 7ML1830-1BH
?????? II???? 3/4" x 1" PVC NPT ???? 7ML1830-1AQ
?????? II???????? M20 ???????? 1" ?? 1½" BSP ????
??
7ML1830-1AX
?????? 304?????????????? 7ML1830-1AU
?????? 304???? M20 ???????? 1" ?? 1½" BSP 304SS
????
7ML1830-1GN
FMS-200 ?????????????????????? 7ML1830-1BK
FMS-210 ?????????????? 7ML1830-1BL
FMS-220 ???????????????????? 7ML1830-1BM
FMS-310 ?????????????? 7ML1830-1BN
FMS-320 ???????????????????? 7ML1830-1BP
FMS-350 ??????????????????
?????????????? 60 ??????????????
7ML1830-1BQ
1" NPT locknut?????? 7ML1830-1DS
1" BSP locknut?????? 7ML1830-1DR
????????
3"???? 7ML1830-1AV
3"?? 304 ?????? 7ML1830-1AW
???? 3" PBD-61007151
4"???? C） 7ML1830-1BA
4", 304 ?????? C） 7ML1830-1BB
???? 4" 7ML1930-1BG
6"???? 7ML1830-1BC
6"?? 304 ?????? 7ML1830-1BD
???? 6" 7ML1930-1BH
???????? 7ML1998-1EP01
???????? - ????????????
Echomax XRS-5
41
??????
XRS-5 ????????????????
??????
???????? - ????????????
Echomax XPS ?? XCT
42
????
Echomax XPS/XCT ????????????????????????????????????????
??????????????????????
????????
????????
• ????????????
• ?????????????????? ??????????
• ????????????????????????????????????
• ??????????????????
• 2 ????????
• ??????????
• ??????????????????????
????
????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????
XPS ???????????????????? 40m???????????????? 95°C??
???????????????? XCT ????????????????????????????????
12m?????????????? 145°C??
????????Echomax ????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
????
???? XPS-10
?????????? F ????
XPS-15
?????????? F ????
XPS-30 XPS-40 XCT-8
??????????????????
XCT-12
???????? 0.3 ~ 10 m ?????? 0.3 ~ 15 m
F??0.45 ~ 15 m
0.6 ~ 30 m 0.9 ~ 40 m 0.6 ~ 8 m 0.6 ~ 12 m
????
???? 44 kHz 44 kHz 30 kHz 22 kHz 44 kHz 44 kHz
?????? 12?? 6?? 6?? 6?? 12?? 6??
????
???? ???? / ????
???????? -20 ~+95°C ??????
-40 ~ +145°C
????????
-40 ~ +125°C
-40 ~+145 °C
???????? 4
???? 8 bar 8 bar 0.5 bar 0.5 bar 4 bar??-40 ~ +138°C
8 bar??-40 ~ +95°C
???? XCT-8??0.5 bar
????
???? 0.8 kg 1.3 kg
F?? 2 kg
4.3 kg 8 kg 0.8 kg 1.3 kg
???? ??????????????????????????
???? ?????? F ????PVDF
???????????? PTFE
????
?????? F ????PVDF
???????????? PTFE
????
PVDF
?????? ?????? PTFE
????
PVDF ??????PVDF
???????????????? PTFE ????
???? ?????? ????
F ???? ????
?????? ????
F ???? ????
?? ?? ????
????
????
????????1" NPT ??
1"BSPT??F ????1" NPT
??????1" NPT ??
1"BSP??F ????1" NPT
1.5" ???????? ??NPT ?? BSP?? 1"NPT ?? 1"BSP
???? ???? / ?????????????? 0.5mm2 ??20AWG???? PVC ???? ????/??????????????0.5mm2??20AWG????
??????????
???? ???? 365m
?????????? ?????? CE, CSA, FM,
ATEX II 2G
F ????FM I ????1 ????
A?? B?? C ?? D ???? II
???? 1 ????E?? F ?? G
???? III ??
?????? CE, CSA, FM,
ATEX II 2G
F ????FM I ????1 ????
A?? B?? C ?? D ???? II
???? 1 ????E?? F ?? G
???? III ??
CE, CSA, FM,
ATEX II 2G 1D
CE, CSA, FM, ATEX II
2G 1D
?????? CE, CSA, FM,
ATEX II 2G
???????? CSA, 3A
CE, CSA, FM, ATEX II
2G
???????? - ????????????
Echomax XPS ?? XCT
43
C） ???????????? AL??N?? ECCN??EAR99.
????????????????????
Echomax XPS-10 ????????????
????????????????????????????????????????????
???????????????????????????? 0.30 m?????? 10 m
C） 7ML 1 115 -
????????0
??????????????
1" NPT （ANSI/ASME B1.20.1） 0
1" NPT （ANSI/ASME B1.20.1） ????????????????????
????????
1
1" NPT （ANSI/ASME B1.20.1） PTFE ????????????????
????????
2
1" BSPT （EN 10226-1） 3
1" BSPT （EN 10226-1） ??????????????????????????
??
4
1" BSPT （EN 10226-1） PTFE ????????????????????
????
5
????????
5 m B
10 m C
30 m E
50 m F
100 m K
????????
?? A
3" ASME, 150 lbs C
4" ASME, 150 lbs D
6" ASME, 150 lbs E
8" ASME, 150 lbs F
DN 80, PN 10/16 G
DN 100, PN 10/16 J
DN 150, PN 10/16 L
JIS10K3B Style M
JIS10K4B Style P
JIS10K6B
???????????????????????????????????????? ASME
B16.5?? EN 1092-1 ?? JIS B 2238?? ）
R
????
ATEX II 2 GD?? FM I ???? 2 ???? SAA I ?? 1 ?? 3
CSA 1 ???? 1 ??1） 4
???????? ??-Z??????
?????????? [69mm x 50mm]
???????????????? （ ???? 16 ?????? ） ???????? Y 1 5
????????
????????????????????
?????????? ATEX ??????????????????????????????
??????
C） 7ML1998-5QM82
????????????????
????????????????????????
C） 7ML1998-5HV61
????
?????????? 7ML1830-1BH
?????? II???? 3/4" x 1" PVC NPT ???? 7ML1830-1AQ
?????? II???????? M20 ???????? 1" ?? 1½" BSP ????
??
7ML1830-1AX
?????? 304?????????????? 7ML1830-1AU
?????? 304???? M20 ???????? 1" ?? 1½" BSP 304
SS ????
7ML1830-1GN
?????????????????????? 7ML1830-1BK
?????????????? 7ML1830-1BL
???????????????????? 7ML1830-1BM
?????????????? 7ML1830-1BN
???????????????????? 7ML1830-1BP
??????????????????
?????????????? 60 ??????????????
7ML1830-1BQ
1" NPT locknut?????? 7ML1830-1DS
1" BSP locknut?????? 7ML1830-1DR
????????
3"???? 7ML1830-1AV
3"?? 304 ?????? 7ML1830-1AW
???? 3" 7ML1930-1BF
4"???? C） 7ML1830-1BA
4"?? 304 ?????? C） 7ML1830-1BB
???? 4" 7ML1930-1BG
6"???? 7ML1830-1BC
6"?? 304 ?????? 7ML1830-1BD
???? 6" 7ML1930-1BH
???????? 7ML1998-1EP01
1） ?????????????????????? 0?? 1?? 2 ??????????
????????????????????
???????? - ????????????
Echomax XPS ?? XCT
44
C） ???????????? AL??N?? ECCN??EAR99.
??????????????
Echomax XPS-10F ????????????
????????????????????????????????????????????
???????????????????????????? 0.3 m?????? 10 m
C） 7ML 1 17 0 -
????????0
??????????????
1" NPT （ANSI/ASME B1.20.1） 1
????????
5 m B
10 m C
30 m D
50 m E
100 m F
??????????????
?? A
3" ASME, 150 lbs B
4" ASME, 150 lbs C
6" ASME, 150 lbs D
8" ASME, 150 lbs
???????????????????????????????????????? ASME
B16.5?? EN 1092-1 ?? JIS B 2238?? ）
E
????
FM 1 ???? 1 ?? 1
???????? ??-Z??????
?????????? [69mm x 50mm]
???????????????? （ ???? 16 ?????? ） ???????? Y 1 5
????????
??????
??????????????????????????
C） 7ML1998-1DU01
????????????????
????????????????????????
C） 7ML1998-5HV61
????
?????????? 7ML1830-1BH
?????? II???? 3/4" x 1" PVC NPT ???? 7ML1830-1AQ
?????? II???????? M20 ???????? 1" ?? 1½" BSP ????
??
7ML1830-1AX
?????? 304?????????????? 7ML1830-1AU
?????? 304???? M20 ???????? 1" ?? 1½" BSP 304 SS
????
7ML1830-1GN
?????????????????????? 7ML1830-1BK
?????????????? 7ML1830-1BL
???????????????????? 7ML1830-1BM
?????????????? 7ML1830-1BN
???????????????????? 7ML1830-1BP
??????????????????
?????????????? 60 ??????????????
7ML1830-1BQ
1" NPT locknut?????? 7ML1830-1DS
1" BSP locknut?????? 7ML1830-1DR
????????
3"???? 7ML1830-1AV
3"?? 304 ?????? 7ML1830-1AW
???? 3" 7ML1930-1BF
4"???? C） 7ML1830-1BA
4"?? 304 ?????? C） 7ML1830-1BB
???? 4" 7ML1930-1BG
6"???? 7ML1830-1BC
6"?? 304 ?????? 7ML1830-1BD
???? 6" 7ML1930-1BH
???????? 7ML1998-1EP01
???????? - ????????????
Echomax XPS ?? XCT
45
C） ???????????? AL??N?? ECCN??EAR99.
????????????????????
Echomax XPS-15 ????????????
????????????????????????????????????????????
???????????????????????????? 0.3 m?????? 15 m
C） 7ML 1 11 8 -
????????0
??????????????
1" NPT （ANSI/ASME B1.20.1） 0
1" NPT （ANSI/ASME B1.20.1） ????????????????????
????????
1
1" NPT （ANSI/ASME B1.20.1） PTFE ????????????????
????????
2
1" BSPT （EN 10226-1） 3
1" BSPT （EN 10226-1） ??????????????????????????
??
4
1" BSPT （EN 10226-1） PTFE ??????????????????????
??
5
????????
5 m B
10 m C
30 m E
50 m F
100 m K
????????
?? A
6" ASME, 150lb D
8" ASME, 150lb E
DN 150, PN 10/16 J
DN 200, PN 10/16 K
JIS10K 6B N
JIS10K 8B
???????????????????????????????????????? ASME
B16.5?? EN 1092-1 ?? JIS B 2238?? ）
P
????
ATEX II 2 GD?? FM I ???? 2 ???? SAA I ?? 1 ?? 3
CSA 1 ???? 1 ?? 4
???????? ??-Z??????
?????????? [69mm x 50mm]
???????????????? （ ???? 16 ?????? ） ????????
Y15
????????
????????????????????
?????????? ATEX ??????????????????????????????
??????
C） 7ML1998-5QM82
????????????????
????????????????????????
C） 7ML1998-5HV61
????
?????????? 7ML1830-1BJ
?????????????????????? 7ML1830-1BK
?????????????? 7ML1830-1BL
???????????????????? 7ML1830-1BM
?????????????? 7ML1830-1BN
???????????????????? 7ML1830-1BP
??????????????????
?????????????? 60 ??????????????
7ML1830-1BQ
1" NPT locknut?????? 7ML1830-1DS
1" BSP locknut?????? 7ML1830-1DR
?????? II???? PVC ???? 7ML1830-1AQ
?????? II???????? M20 ???????? 1" ?? 1½" BSP ?????? 7ML1830-1AX
?????? 304?????????????? 7ML1830-1AU
?????? 304???? M20 ???????? 1" ?? 1½" BSP 304 SS
????
7ML1830-1GN
????????
???????? 6"???? 7ML1830-1BE
?????????? 6" ???????? 7ML1830-1BF
?????????????? 6" 7ML1930-1BH
???????????????? 7ML1998-1EP01
????????????????????
Echomax XPS-15F ????????????
????????????????????????????????????????????
???????????????????????????? 0.3 m?????? 15 m
C） 7ML 1 17 1 -
????????0
??????????????
1" NPT （ANSI/ASME B1.20.1） 1
????????
5 m B
10 m C
30 m D
50 m E
100 m F
??????????????
?? A
6" ASME, 150lb B
8" ASME, 150lb
???????????????????????????????????????? ASME
B16.5?? EN 1092-1 ?? JIS B 2238?? ）
C
????
FM 1 ???? 1 ?? 1
???????? ??-Z??????
?????????? [69mm x 50mm]
???????????????? （ ???? 16 ?????? ） ????????
Y 1 5
????????
??????
??????????????????????????
C） 7ML1998-1DU01
????????????????
??????????????????????????
C） 7ML1998-5HV61
????
?????????? 7ML1830-1BJ
?????????????????????? 7ML1830-1BK
?????????????? 7ML1830-1BL
???????????????????? 7ML1830-1BM
?????????????? 7ML1830-1BN
???????????????????? 7ML1830-1BP
??????????????????
?????????????? 60 ??????????????
7ML1830-1BQ
1" NPT locknut?????? 7ML1830-1DS
1" BSP locknut?????? 7ML1830-1DR
?????? II???? PVC ???? 7ML1830-1AQ
?????? II?? ???? ?? M20 ???????? 1" ?? 1½" BSP ?????? 7ML1830-1AX
?????? 304?????????????? 7ML1830-1AU
?????? 304???? M20 ???????? 1" ?? 1½" BSP 304 SS
????
7ML1830-1GN
???????? 6"???? 7ML1830-1BE
?????????? 6" ???????? 7ML1830-1BF
?????????????? 6" 7ML1930-1BH
???????????????? 7ML1998-1EP01
???????? - ????????????
Echomax XPS ?? XCT
46
C） ???????????? AL??N?? ECCN??EAR99.
C） ???????????? AL??N?? ECCN??EAR99.
????????????????????
Echomax XPS-30 ????????????
????????????????????????????????????????????
???????????????????????????? 0.6 m?????? 30 m
C） 7ML 1 123 -
????????0
??????????????
1½" BSPT （EN 10226-1）/NPT （ANSI/ASME B1.20.1） 0
1½" BSPT （EN 10226-1）/NPT （ANSI/ASME B1.20.1）??
????????????????????????????
1
1½" BSPT （EN 10226-1）/NPT （ANSI/ASME B1.20.1）??
PTFE ????????????????????????
2
????????
5 m B
10 m C
30 m E
50 m F
100 m K
????????
?? A
???? 6" ASME D
???? 8" ASME E
???? DN 150, PN 10/ 16 J
???? DN 200, PN 10/ 16 K
???? JIS10K 6B N
???? JIS10K 8B
???????? ???????????????????????????????? ASME
B16.5?? EN 1092-1 ?? JIS B 2238?? ）
P
????
ATEX II 2G 1D?? FM I ???? 2 ???? SAA 5
???????? ??-Z??????
?????????? [69mm x 50mm]
???????????????? （ ???? 16 ?????? ） ????????
Y 1 5
????????
????????????????????
?????????? ATEX ??????????????????????????????
??????
C） 7ML1998-5QM82
????????????????
????????????????????????
C） 7ML1998-5HV61
????
1½" BSP locknut?????? 7ML1830-1DP
?????? II?? 1½" NPT?????? 7ML1830-1AN
?????? II?? 1½" NPT???????????? 7ML1830-1AT
?????? II???????? M20 ???????? 1" ?? 1½" BSP ????
??
7ML1830-1AX
?????? 304???? M20 ???????? 1" ?? 1½" BSP 304 SS
????
7ML1830-1GN
????????????????????
Echomax XPS-40 ????????????
????????????????????????????????????????????
???????????????????????????? 0.9 m?????? 40 m
C） 7ML 1 12 7 -
????????0
??????????????
1½" BSPT （EN 10226-1）/NPT （ANSI/ASME B1.20.1） 0
1½" BSPT （EN 10226-1）/NPT （ANSI/ASME B1.20.1）??
????????
1
????????
5 m B
10 m C
30 m E
50 m F
100 m K
????????
?? A
????
ATEX II 2G 1D?? FM I ???? 2 ???? SAA 5
???????? ??-Z??????
?????????? [69mm x 50mm]
???????????????? （ ???? 16 ?????? ） ????????
Y 1 5
????????
????????????????????
?????????? ATEX ??????????????????????????????
??????
C） 7ML1998-5QM82
????????????????
????????????????????????
C） 7ML1998-5HV61
????
1½" BSP locknut?????? 7ML1830-1DP
?????? II?? 1½" NPT?????? 7ML1830-1AN
?????? II?? 1½" NPT???????????? 7ML1830-1AT
?????? II???????? M20 ???????? 1" ?? 1½" BSP ?????? 7ML1830-1AX
?????? 304???? M20 ???????? 1" ?? 1½" BSP 304 SS
????
7ML1830-1GN
???????? - ????????????
Echomax XPS ?? XCT
47
C） ???????????? AL??N?? ECCN??EAR99.
1） ???????? 3" ANSI, DN80, JIS 10K3B.
2） ???????? 4" ANSI, DN100, JIS 10K4B.
3） ???????? 6" ANSI, DN150, JIS 10K6B.
????????????????????
Echomax XCT-8 ????????????
????????????????????????????????????????????
???????????????????????????? 0.6 m?????? 8 m
C） 7ML 1 13 2 -
????????0
??????????????
1" NPT （ANSI/ASME B1.20.1） 0
1" NPT （ANSI/ASME B1.20.1）??PTFE ??????????????
???? S?? T?? U ?? V ??????????
1
1" BSPT （EN 10226-1） 2
1" BSPT （EN 10226-1）??PTFE ?????????????????? S??
T?? U ?? V ??????????
3
????????
1 m A
5 m B
10 m C
30 m E
50 m F
100 m K
????????
?? A
3" ASME, 150lb C
4" ASME, 150lb D
6" ASME, 150lb E
DN 80, PN 10/16 G
DN 100, PN 10/16 J
DN 150, PN 10/16 L
JIS10K 3B M
JIS10K 6B P
JIS10K 4B
???????? ????????????????????????????????
ASMEB16.5 ?? EN 1092-1 ?? JISB2238 ????????
R
3" ???? 1） S
4" ???? 2） T
6" ???? 3） U
4" ???????? V
????
ATEX II 2G ?? FM I ???? 2 ???? SAA 4
CSA I ???? 1 ?????? 2???????????????????????? 0
????????
5
3A ???? ?????? 4" ?????????????? V ?????????? 6
???????? ??-Z??????
?????????? [69mm x 50mm]
???????????????? （ ???? 16 ?????? ） ????????
Y 1 5
????????
????????????????????
?????????? ATEX ??????????????????????????????
??????
C） 7ML1998-5QM82
XCT-8????????????????????
???? ?????????????????????? V ????????
C） 7ML1998-5HX61
????????????????
????????????????????????
C） 7ML1998-5HV61
????
???????????????????? 12 x 45 mm??????????????
??????????
PBD-45000787
?????? 7ML1830-1BH
?????????????????????? 7ML1830-1BK
?????????????? 7ML1830-1BL
???????????????????? 7ML1830-1BM
?????????????? 7ML1830-1BN
???????????????????? 7ML1830-1BP
??????????????????
?????????????? 60 ??????????????
7ML1830-1BQ
1" NPT locknut?????? 7ML1830-1DS
1" BSP locknut?????? 7ML1830-1DR
?????? 304?????????????? 7ML1830-1AU
4" ???????????? 7ML1830-1BR
???????????????? 7ML1830-1KC
????????
3"???? 7ML1830-1AV
3"?? 304 ?????? 7ML1830-1AW
???? 3" 7ML1930-1BF
4"???? C） 7ML1830-1BA
4"?? 304 ?????? C） 7ML1830-1BB
???? 4" 7ML1930-1BG
6"???? 7ML1830-1BC
6"?? 304 ?????? 7ML1830-1BD
???? 6" 7ML1930-1BH
???????? 7ML1998-1EP01
????????????????????
???????? - ????????????
Echomax XPS ?? XCT
48
C） ???????????? AL??N?? ECCN??EAR99.
XCT-12/XPS-15 ?????????????????????? 59 ????
??????
XPS/XCT ????????????????
????????????????????
Echomax XCT-12 ????????????
????????????????????????????????????????????
?????????????? 0.45 ?????? 12 m
C） 7ML 1 13 6 -
????????0
??????????????
1" NPT （ANSI/ASME B1.20.1） 0
1" NPT （ANSI/ASME B1.20.1） ??PTFE ??????????????
???? U ????????
1
1" BSPT （EN 10226-1） 2
1" BSPT （EN 10226-1） ??PTFE ?????????????????? U
????????
3
????????
1 m A
5 m B
10 m C
30 m E
50 m F
100 m K
????????
?? A
6" ASME, 150 lbs D
8" ASME, 150 lbs E
DN 150, PN 10/16 J
DN 200, PN 10/16 K
JIS10K 6B N
JIS10K 8B
???????? ???????????????????????????????? ASME
B16.5?? EN 1092-1 ?? JIS B 2238?? ）
P
6" ???? 6" ANSI?? DIN 150 ?? JIS 10K6B U
????
ATEX II 2G ?? FM I ???? 2 ???? SAA 3
CSA I ???? 1 ?????????????????????????????? 0 ??
2 ????????
4
????????
????????????????????
?????????? ATEX ??????????????????????????????
??????
C） 7ML1998-5QM82
????????????????
????????????????????????
C） 7ML1998-5HV61
????
?????????? 7ML1830-1BJ
?????????????????????? 7ML1830-1BK
?????????????? 7ML1830-1BL
???????????????????? 7ML1830-1BM
?????????????? 7ML1830-1BN
???????????????????? 7ML1830-1BP
??????????????????
?????????????? 60 ??????????????
7ML1830-1BQ
1" NPT locknut?????? 7ML1830-1DS
1" BSP locknut?????? 7ML1830-1DR
?????? 304?????????????? 7ML1830-1AU
?????? II???????? M20 ???????? 1" ?? 1½" BSP ????
??
7ML1830-1AX
?????? 304???? M20 ???????? 1" ?? 1½" BSP 304 SS
????
7ML1830-1GN
???????? 6"???? 7ML1830-1BE
?????????? 6" ???????? C） 7ML1830-1BF
?????????????? 6" 7ML1930-1BH
???????????????? 7ML1998-1EP01
????
???? XPS-10 XPS-15 XPS-30 XPS-40
A 88 mm 121 mm 175 mm 206 mm
B 122 mm 132 mm 198 mm 229 mm
C ???? ANSI?? DIN ?? JIS ???? n/a
D 128 mm 138 mm 204 mm n/a
E 124 mm 158 mm n/a n/a
F 152 mm 198 mm n/a n/a
J 28 mm 28 mm 28 mm 28 mm
????
???? XCT-8 XCT-12
A 88 mm 121 mm
B 122 mm 132 mm
C ???? ANSI?? DIN ?? JIS ????
D 128 mm 138 mm
E n/a n/a
F n/a n/a
G ???????? 119 mm n/a
H ???????? 122 mm n/a
J 28 mm 28 mm
???????? - ????????????
Echomax XPS ?? XCT
49
??????
XPS ?? XCT ??????????????????
??????
???????? - ????????????
Echomax XLT
50
????
Echomax® XLT ??????????????????????????????????????????
????????
• ??????????????
• ??????????????
• ??????????????????
• ???? 2 ????????
• ????????
????
XLT ???????????????????????????????????????????? 0.9 ~ 60 m
???????????? 150 °C ?????????????????????? 5°??????????????
?????????????????????????????????????? ?? ??
???????????????????????????? XLT ????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????
????????Echomax ????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
?? ??????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
??????????????
• ?????????? ????????????????????????????????????????????
????????
1） ???????????????????????????????? 3 dB ???????????????? 2 ?? ????????
??????????????????????
????????
???????? ????????????
????
????????
• XLT-30 0.9 ~ 30 m
• XLT-60 1.8 ~ 60 m
????
• ????
- XLT-30 22 kHz
- XLT-60 13 kHz
• ?????? 1） 5??
???????????? ????????????????????
????????????
????????
• ????????
- XLT-30 ?? XLT-60 -40 ~ +150 °C
????
• ????
- XLT-30 4.3 kg
- XLT-60 6.6 kg
• ???????? ???? 304 ????????????????
• ????
- XLT-30 ?? XLT-60 ????
???? 1" NPT
• ???????? 2 ?????? / ?????????? 0.5mm2
（20AWG） ??????????
• ???? ???????????? 365m?????????????? RG62-A/U
• ?????????? CE???????????????? EMC ????????
CSANRTL/C??FM??ATEX II 2G 1D T5
???????? - ????????????
Echomax XLT
51
C） ???????????? AL??N?? ECCN??EAR99.
??????
XLT ????????????????
??????
XLT ????????????????
????????????????????
Echomax XLT-30, XLT-60, ????????????
????????????????????????????????????????????
?????????????? 0.90 m?????? 30m/60m
XLT-30: C） 7ML 114 1 -
XLT-60: C） 7ML 114 5 -
????E??0
???? ????????
XLT-30 0
XLT-60 1
XLT-30?????? 2
XLT-60?????? 3
????????
1 m A
5 m B
10 m C
20 m D
30 m E
50 m F
70 m G
80 m H
90 m J
100 m K
????
ATEX II 2G 1D?? CSA I ????1 ????FM I ????2 ????CE
97
3
???????? ??-Z??????
?????????? [69mm x 50mm]
???????????????? （ ???? 16 ?????? ） ???????? Y 1 5
????????
????????????????????
?????????? ATEX ??????????????????????????????
??????
C） 7ML1998-5QS81
????????????????
????????????????????????
C） 7ML1998-5HV61
????
?????? II?? 1" NPT?????? 7ML1830-1AP
?????? 304?????????????? 7ML1830-1AU
?????? II???????? M20 ???????? 1" ?? 1½" BSP ????
??
304????????M20????????1" ?? 1½" BSPT 304SS????
7ML1830-1AX
C） *+,-./ AL#N ECCN#EAR99.
??????
???????? - ??????????????
EA ????????
52
????
EA304 ??????
?????? 304 ??????????????????????????????????????????????
????
????????????????????????????????????????????????????????
?????? 360° ?????????????????? 0 ~ 27° ?????? ??????????????
????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????? 304 ???????????????? 100 kPa （1bar ??
15psi） ??????????????????????????????????
??????
EA304 ??????????
????
EA-2 ??????
?????? -2 ????????????????????????????????????????????????
?????? -2 ????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????? 360° ??????????????
???? 0 ~ 27° ?????? ????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????? -2 ??????
?????????? 100 kPa （1bar ?? 15psi） ??????????????????????????
????????
??????
EA-2 ??????????
???????? - ??????????????
EA ????????
53
1） ???????? XPS-30 ?? XPS-40 ????????
????????????????????
??????
?????? -2?????? BSP ?? 7ML1830-1AL
?????? -2???????????? 7ML1830-1AM
?????? -2?????? 1"NPT ???????? 1） 7ML1830-1AN
?????? -2?????? 1"NPT ???????? 7ML1830-1AP
?????? -2???????? 3/4" x 1" PVC NPT ???? 7ML1830-1AQ
?????? -2???????? M20 ???????? 1" ?? 1½" BSP ????
??
7ML1830-1AX
?????? 304?? BSP ?? 7ML1830-1AS
?????? 304?? NPT ?? 1" ???? 1） 7ML1830-1AT
?????? 304?? NPT ?? 1" ???? 7ML1830-1AU
?????? 304???? M20 ???????? 1" ?? 1½" BSP 304 SS
????
7ML1830-1GN
?????? 2 ?? 304 ????????????????
??????????????????????????????????
7ML1998-5HG62
???????? - ??????????????
????????
54
????
?????????????????????????????? Echomax ??????????????????
???????????????????? 3 ???????????? ANSI?? DIN?? JIS ??????
????????
??????
????????
???????? 75 mm 100 mm 150 mm
????????
ANSI 3" ANSI 4" ANSI 6" ANSI
DIN DN 80 ~ PN 10 DN 100 ~
PN 10/16
DN 150 ~
PN 10/16
JIS 10K-3B 10K-4B 10K-6B
???? ???????? 200 mm 230 mm 280 mm
?????? XCT-8??XPS-10??
XRS-5
XCT-8??XPS-10??
XRS-5
XCT-8??
XPS-10/10F??
XCT-12??
XPS-15/15F??
XRS-5
???????????????? 155 mm 175 mm 241 mm
?????? 22 x 27 mm 22 x 35 mm 22 mm
???? 0.5 bar （ ???? ）?? 15 psi （ ???? ）
????????????????????
????????????????????
???? XPS-10/XCT-8 ????????????????
???????? DN 80/PN 10?? 3" ANSI?? JIS 10K 3B
• ?? 7ML1830-1AV
• ?????? 7ML1830-1AW
• ???? 3" 7ML1930-1BF
???????? DN 100?? PN 10/16?? 4" ANSI?? JIS 10K 4B
• ?? 7ML1830-1BA
• ?????? 7ML1830-1BB
• ???? 4" 7ML1930-1BG
???????? DN 150?? PN 10/16?? 6" ANSI?? JIS 10K 6B
• ?? 7ML1830-1BC
• ?????? 7ML1830-1BD
• ???? 6" 7ML1930-1BH
????????????????
??????????????????????????
7ML1998-1EP01
???? XCT-12/XPS-15 ????????????????
???????? DN 150?? PN 10/16?? 6" ANSI?? JIS 10K 6B
• ?? 7ML1830-1BE
• ?????? 7ML1830-1BF
• ?????????????? 6" 7ML1930-1BH
????????????????
??????????????????????????????????
7ML1998-1EP01
???????? - ??????????????
FMS ????????
55
????
????????????????????????????????????????????????????????
???????????????? 304 ????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
????????????
FMS-200 ??????????????
???????????? 1" ?? 2" ????????????????
??????????????????????????20 ~ 31 cm
?????????????????? 1" ??????????????????????????????????
????
FMS-210 ????????????????
???????????? 1" ????????????????
??????????????????????????12 ~ 48 cm
FMS-220 ??????????????
???????????? 1" ????????????????
??????????????????????????32 ~ 98 cm
FMS-310 ????????
???????????? 1" ????????????????
????????????????????????20 ~ 48 cm
??????????????????????5 ~ 57 cm
FMS-320 ??????????????
???????????? 1" ????????????????
????????????????????????20 ~ 48 cm
??????????????????????41 ~ 108 cm
FMS-350 ????????????
???????????? 1" ????????????????
????????????????????????20 ~ 48 cm??????????????????????
????????
?????????????? OCM ??????????????????????????????????????
??????
????
FMS ????????
????????????????????
???? XPS-10/XCT-8 ????????????????
FMS-200 ???????????? 7ML1830-5BK
FMS-210 ?????????????? 7ML1830-5BL
FMS-220 ?????????????????? 7ML1830-5BM
FMS-310 ?????????????? 7ML1830-5BN
FMS-320 ?????????????????? 7ML1830-5BP
FMS-350 ?????????????????? 7ML1830-5BQ
????????????
FMS-200 7ML1998-5BK61
FMS-210 7ML1998-5BL61
FMS-220 7ML1998-5BM61
FMS-310 7ML1998-5BN61
FMS-320 7ML1998-5BP61
FMS-350
??????????????????????????????????
7ML1998-5BQ61
???????? - ??????????????
TS-3 ??????????
56
????
TS-3 ????????????????????????????????????????????????????
??????????????
????????
• ???????? ETFE ????
• ????????????
• ??????????????????????
????
????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????
TS-3 ????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????
TS-3 ????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????
TS-3 ???????? TS-2 ?? LTS-1 ????????????????????????????????
??????????????????????
• ????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????? ??????????????????
????
TS-3 ??????????
???????? - ??????????????
TS-3 ??????????
57
????????
1） ETFE ????????????????????????????????????????????????????????????
?????????? TS-3 ????????????????????????
C） ???????????? AL??N?? ECCN??EAR99.
??????
TS-3 ??????????????
????????
???????? ??????????
????
???????? -40 ~ +150 °C
????
????????
• ???????? （ ?????????? 63%） 55 s
• ???????????????????? 90 s
• ???????? 150 s
????????????
• ???????? ???? / ????????????????????????
??????
• ???? ???? 4 bar
????
???????? ETFE1）
???????? 2 ???????????????? 0.5mm2
（20AWG） ??????????
???????? 3/4" NPT ?? 3/4" BSP??????????
?????????? CE?? FM?? CSA?? ATEX
????????????????????
TS-3 ??????????
????????????????????????????????????????????
????????????
C） 7ML 1 813 -
????B??
????????
1 m 1
5 m 2
10 m 3
30 m 4
50 m 5
70 m 6
90 m 7
????????
¾" NPT （ANSI/ASME B1.20.1） A
¾" BSPT （EN 10226-1） B
????
ATEX, CSA, FM, SAA 2
CSA?? FM 3
ATEX?? SAA 4
????????
??????
??????????????????????????????????
C） 7ML1998-1EM01
????????
¾" NPT locknut, ?? C） 7ML1930-1BE
???????????????????? 12 x 45 mm
????????????
7ML1930-1BJ
???????? - ???? （ ???? ）
????????
58
????
????
????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
??????????????
?????? Milltronics ????????????????????????????
SITRANS Probe LR ????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????
SITRANS LR 200 ??????????????????????????????????????????
??????????????????
SITRANS LR 300 ?????? 4 ??????????????????????????????????
????????????????????????????????????????
SITRANS LR 400 ???????? FMCW ??????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????
SITRANS LR 460 ???????? 100m ????????????????????????????
???????????????????????? ????????????????????????????????
??????
????????????????
SITRANS LR ???????????????? ??????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
??????????
SITRANS ????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
???????????? HART ?? PROFIBUS PA ?? SIMATIC PDM ??????????
??????????????????????????????
????????
????????
?????????????????????????????????????????????????? ??????
????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
?????? ???????????????????????????????? 6 - 26 GHz??
?????????????????????????????? （SITRANS Probe LR, SITRANS
LR 200, SITRANS LR 300） ?? FMCW （ ?????????? ） ??????????
（SITRANS LR 400）??
????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????? ?????????????????????????? ??????????
????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????? ??????????????????
??????????????????????????????????????????????
FMCW ???????????????????????????????????????????? ??????
?????? ??????????????????????????????????????????????????
??????????????????
????????
- （   ）
59
■ 
 

SITRANS Probe LR SITRANS LR 200 SITRANS LR 250 SITRANS LR 400 SITRANS LR 460

 


!"#$
%& '（）* '（）*+,- '（./01）*+,
*.23'（4
56789
'（）* :（;#
<%=> 0.3 ~ 20 m 0.3 ~ 20 m ?@ABCD50 mm E
20 m FG@AHI
0.35 ~ 50 mJ:（;# 0.35 ~ 100 m
KL 5.8 GHz 5.8 GHz 25.0 GHz 24 ~ 25 GHz FMCW 24 ~ 25 GHz FMCW
MN O1 0.1%JP10 mm O1 0.1% JP10 mm 5 mm 2 ~ 10 mQR15 mm
10 ~ 50mQR15 mm
25 mm
5S TUQ-40~80 °C
,Q-40~80 °C
TUQ-40~80 °C
,Q-40~200 °C
VHIY
TUQ-40~80 °C
,Q-40~150 °C
V@AHI
TUQ-40~65 °C
,Q-40~250 °C
TUQ-40~65 °C
,Q-40~200 °C
Z[/ \] • 4 ~ 20 mA/HART
• SIMATIC PDM &X^
_`+ab
• 4 ~ 20 mA/HART
• PROFIBUS PA
• SIMATIC PDM &X^
_`+ab
• 4 ~ 20 mA/HART
• PROFIBUS PA
• SIMATIC PDM &X^
_`+ab
• 4 ~ 20 mA/HART
• PROFIBUS PA
• SIMATIC PDM &X^
_`+ab
• 4 ~ 20 mA/HART
• PROFIBUS PA
• SIMATIC PDM &X^
_`+ab
cL • 4~20 mA24 V DC d
efg 30 V DC
• f6hVijk
l
• 4~20 mA jk 24 V
DC defg 30 V DC
• f6hVijk
l
• 4-20mAjk
24V DCm8
30V DCfg
• fnhViTk
l
• 120 ~ 230 VAC
± 15% 50/60Hz
12VA/6 W
• 24 V DC+25/-20%
6 W
（o）
• 120 ~ 230 VAC
± 15% 50/60Hz
12VA/6 W
• 24 V DC+25/-20%
6 W
（ o）
pq CE, CSAUS/C, FM, rst
uv&pq ABS, FCC,
wg
xyR&TTE,
ATEX, PED
CE, CSAUS/C, FM, rst
uv&pq ABS, FCC,
wg
xyR&TTE,
ATEX, PED
CSAUS/C, CE, FMFCC,
Industry Can-ada, R&TTE,
ATEX, PED, C-TICK
CE, CSAUS/C, FM, rst
uv&pqABS, FCC,
wg
xyR&TTE,
ATEX, PED
CE, CSAUS/C, FM, rst
uv&pqABS, FCC,
wg
xyR&TTE,
ATEX, PED
5 mm
5 mm
5mm
- （   ）
6600
- （   ）
SITRANS Probe LR
61
■

SITRANS Probe LR 
5.8 GHz

!"#
$%&'
• （）* +,-./0
• 1234567
• 89:;2<=> SIMATIC PDM HART <=
• HART8?
• @A BCDEFGHI
• JK L / MN
• O5PQER
■

Probe LR（STUVWYZ[\] G^_`
ab（Sc]def]#
SITRANS Probe LR ghi0.3j20m#
Probe LR klmnop89:<=qrst2u67 >
vyz{|#Probe LR}~? （）* +,-
./0?}?? ???op?? W? ?（?% ??#
（）*0???? （??o??23?? ??#
SITRANS Probe LR?@A BCDEFGHI#
Probe LR??}JK L/MN?Ko??#
4567?x?2~ ¡¢;=£#89:;2<=
SIMATCHART<=#
¤?]¥b（?%c]
■
SITRANS Probe LR 23
??????
- （   ）
SITRANS Probe LR
62
■
 

5.8 GHz

 0.3 ~ 20 m

4 ~ 20 mA
± 0.02 mA

 
HART

0.1% 10mm
!"
#$%&' 0.006%/K
（）* ±5 mm
+,- mA ./012345

• -678
- 9: ;</ ;=
• #$78 （>? ）
- #$% -40 ~ +80 °C
- -6@A I
- BC@A 4

DEFG εr εr >1.6Hεr<3 IJKLMN
O% -40 ~ +80 °C
OPQ 3 bar

• =?
- RSTU PBT HVYZ[\Y]^N
- _`TU PEI （VYabcde ）
- Efgh 2 x M20 x 1.5 2 x½" NPT Oi
jk
• lm@A Type 4X/NEMA 4XType 6/NEMA
6IP67IP68
• （ 1.97 kg
• no
- pq VrstuvwTU
- =xyz {| 100mm（4"） }~?!
100（4"） mm -6?M.?
250mm（10"） ?}~
O??
• O?? 1½" NPT BSP
G BS EN ISO 228-1
  • ?? 24VDC?! 550 Ω
• ?! 30 V DC
• 4 ~ 20 mA
!"#$%
?? CSAUS/CCEFM
?J • ?????J??
• ABS xu??
?oE FCC IndustryCanadaand
European （R&TTE）
???
• ?? ATEX II 1G EEx ia IIC T4
• ?? ??q-? FM I ?1 ?A
BCD ??II ?1 ?
EFG ??III ?
• ??! ??q-? CSA I ?1 ?A
BCD ??II ?1 ?G ??
III ?
&'
?- ¡`¢=o£¤kH.?N ¢=o£¤k
£5k HART
PC SIMATIC PDM
£¤kH??N ATEX II 1 G EEx ia IIC T4
CSA ¥ FM I ??ABCD
??T6?!#$
?9¦§ ¨©ªG©«¦§¬­®
- （   ）
SITRANS Probe LR
AN¯°h±² AL³N ECCN³EAR99H.
C） ¯°h±² AL³N ECCN³EAR99.
+,#-./0 ´µ¶
SITRANS Probe LR
123456 5.8 GHz  789:;<=>?
@ABCDEFG'H9IJ?KLM
NO 3 Bar PQ# 80 °C
C） 7ML 5 4 3 0 -
····0·
RS
¸¹ （PBT）Qty 2 x ½" NPT 1
¸¹ （PBT）Qty 2 x M20x1.5Hº»¼¸¹o½`N 2
T2U, /V WNO 3 Bar # 80 °CX
PP pqno
1-½" NPT （ASME/ASME B1.20.1）¬ 100 mm }~ A
1-½" BSPT （EN 10226-1）¬ 100mm }~ B
1-½" G （EN ISO 228-1）¬ 100mm }~ C
1-½" NPT （ASME/ASME B1.20.1）¬ 250 mm }~ D
1-½" BSPT （EN 10226-1）¬ 250 mm }~ E
1-½" G （EN ISO 228-1）¬ 250 mm }~ F
$%
¾¿JÀ CE1） ATEX II 1 G EEx ia IIC T4?-Á¬iJ-?1） E
YZ /
4 Â 20 mA HART 1
[\
ÃÄ´µ¶Å?Æ-ZÇȱ?´µÉÊ
ËÌÍ{γ:G/ÏÐ H?¨ 16 Ñ©ÒN Y15
Ó?Ô³ÕÖ?ÔM ×DIN 55350 part18 C11
ØISO 9000
];^_
?ÙÚ C） 7ML1998-5HR01
ÛÙÚ
ÜݳÞJ£ßÄ´µàáâã´µä
C） 7ML1998-5HR31
`abcde^_
¨åæçèg¡£ß
Üݳéê ATEX ±?ëÑìíïçèg¡
£ßä
C） 7ML1998-5QP81
f+ðñ
?-£¤kEEx ia 7ML5830-2AH
HART òóôòk/RS-232 （ õ PC ¥ SIMATIC PDM
¾öÞJ）
A） 7MF4997-1DA
HART òóôòk/USB （ õ PC ¥ SIMATIC PDM ¾
öÞJ）
A） 7MF4997-1DB
 ¡`?-?ATEX II 1 GEEx ia 7NG4122-1AA10
¸¹_ 7ML1830-1KB
1） ÷ø???oE?? （R&TTE） 5.8 GHz.
+,#-./0 ´µ¶
63
■（）*
SITRANS Probe LR yz
/
/
-Z
????
??????????CE1） A
??????????FM, CSAUS/C
2） B
CSA Class I, II and III, Div 1, Groups A, B, C, D, Class II, C
Div, 1 Group G, Class III, Intrinsically Safe with
suitable barrier2）
FM, Class I, II and III, Div 1, Groups A, B, C, D, E, F, G, D
Intrinsically Safe with suitable barrier2）
ATEX II 1G EEx ia IIC T4, Intrinsically Safe with E
suitable barrier1）
??????????
4~20 mA, HART 1
- （   ）
SITRANS Probe LR
64
■
SITRANS Probe LR ?
??????
- （   ）
SITRANS LR 200
65
■

SITRANS LR 200  



■

• !"#$%&'
• （）*+,-.
• /012）34 SIMATIC PDM 5
• 6 HART PROFIBUS PA 78/9
• :;< =>? @ABCD
• EF9 / GH
• IJKLMN,OP@
• QRSTUVY@'Z[
■
SITRANS LR 200 \]^_6`ab/2）0134cd78
）e-.5fghijklmnopq 4 rstuv
w
SITRANS LR 200 qxyMz !"#$%&'{|}
~a~???????dm??`????r???
}?????{| !']?qe|*x
&??a??????
???-.?h 2 y?? 24¡）*-.¢ l£[
*¤¥¦§¨¥¦6d©?（ª«¬?­aSITRANS
LR 200 ;<=>?9®ABCDa¯°Fa±}
• ²?³´:µ¶?rF·¸¹

- （   ）
SITRANS LR 200
66
■

SITRANS LR 200
??????
- （   ）
SITRANS LR 200
67
■

HART Hart Communications Foundation  

5.8 GHz （ 6.3GHz）
0.3~20 m

• 4 ~ 20 mA
• ± 0.02 mA
• !"
• #$ HART*
%&'PROFIBUS PA （3.0 （）B *）
• +,- ./012）3!45

• 67 0.3 m 89:;<=>）?@AB
CD
• - 0 0.1% ! 10mm）EFG
HI
• JKLMN 0.003%/K
• OPQ ± 5 mm

R&
• S< TU/ TV
JKR& （ ）
• JKL -40 Y +80°C
• Z* I
• [\Z* 4

• ]^_` εr εr > 1.6 8εr < 3 abcdeD
• f0L
• f0gh
-40~200°C）ijkl（
mHY40bar）:nopf0q
rsjkl（tuvwW

• VX
- xy z）{|}~?
- ^??? 2 M20 x 1.5 ! 2 x ½" NPT #f?
??
• ??Z* Type 4X/NEMA 4X,
Type 6/NEMA 6, IP67
• O < 2kg 8?{????jkD
• ?S?? ????`????）??w）
????
• jk
- xy {????）-????）%&
PTFE
- V? ¡  ; 100mm 4??mH 100 mm
¢£）.% 250mm C4??
- .%?）¤¥¦cde §v¨&
SITRANS LR 200/LR 300
!"#
• f0qr 1½" NPT）BSP ! G BS EN ISO 228-
18{????jkD
• ©ªqr «?qr¬§v¨& SITRANS
LR 200/LR 300
$%
4­20 mA/HART
- ®¯b°）±²）? ³´ 24VDC 8mH 30 V DCD）m
H 550 Ω
- ?µ）?¶）·¸- ³´ 24VDC 8mH 30 V DCD）m
H 250 Ω
PROFIBUS PA • 10.5 mA
• per IEC 61158-2
&'（）*
• ¹º CSAUS/C, CE, FM
• »b • ¼½¾¿»bÀÁ
• ABS ??ÀÁ
• ±k^ FCC）ÂÃH¦ÄÅÆÇ （R&TTE）
• ÈÉ7
- Flameproof （Europe） ATEX II 1/2 G EEx dm ia IIC T4
- -QÊ28ÄÅD ATEX II 1/2 G EEx em ia IIC T4
- ?¶8½/ ÂÃHD FM/CSA8±Ë-ÌDT4）I l）
1 7）A）B）C）D）ÍtII l）
E）F）G）Ít III lt
- ±²8½D FM8±Ë-ÌDT5）I l）2
7）A）B）C）D Ít
- ?8ÄÅD ATEX II 1 G EEx ia IIC T4
- ?8½/ ÂÃH） FM/CSA8Ë-ÌDT4）I l）1
7）A）B）C）D）Ít II l）E）
F）G）ÍtIII lt
- ?（8ÎHÏÐD ANZEX Ex ia IIC T4
（Tamb = -40 ~ +80 °C） IP67
- ?8½ÑD IECEX TSA 04.0020X T4
+"
• ?ÒÓÔÕ5/0? ÖVÕ×?
- bnÖVÕ×?ÀÁ IS &）ATEX EEx ia IIC T4）
FM/CSA I l）1 7）A）B）C）D
Í
• Õ5#$? HART®
• PC SIMATIC PDM
• ?S?? ????`????）??w）
????
- （   ）
SITRANS LR 200
68
1）  
 （R&TTE）, 5.8 GHz.
2）  
 FCC, 6.3 GHz.
3）
0
4）
1
5） 2
B） ALN ECCNEAR99H.
C） ALN ECCNEAR99.

  !"
SITRANS LR 200KLMN
OPQRS
#$%&'（）*+,-./012345
-6789:4* 20 m
C） 7ML 5 42 2 -
;;;;0
./ /0123
OPQRS
2 x ½" NPT 0
2 x M20 x 1.5 1
OPQRST UV 3 Bar :; 80 °C
1½" NPT （ASME/ASME B1.20.1）W2 W 100 mm
±²
A
1½" BSPT （EN 10226-1）W 100mm ±² B
1½" G （EN ISO 228-1）W 100mm ±² C
1½" NPT （ASME/ASME B1.20.1）W 250 mm ±² D
1½" BSPT （EN 10226-1）W 250 mm ±² E
1½" G （EN ISO 228-1）W 250 mm ±² F
89
T.U , CE1） ATEX II 1 G EEx ia IIC T4VIA.IYZ1） E
ATEX II 1/2 G EEx em ia IIC T4（ [IYZ）1] 3 \ 5） G
ATEX II 1/2 G EEx dm ia IIC T4 b[IYZc1 \ 5） H
CSA/FM I]II \ III ^1 _ A-G `ab[IY
Zc2 4 \ 5）
J
45 /67
4 ~ 20 mA HART 1
PROFIBUS PA 2
>?@A
ij !"kGl-Zmno !pq
????t:??/?? bg? 16 ???c Y15
tu 
$7uryz
 M { DIN 55350
| 18 }~?{ ISO 9000
C11
B HART/mA @CDEF
??? C） 7ML1998-5FN03
??? C） 7ML1998-5FN11
???
???.????? !
C） 7ML1998-5FN33
????? ¡??b¢£ ATEX o¤?¥¦
§W¨?? ¡??c
C） 7ML1998-5QL83
B PROFIBUS @CDGH
??? C） 7ML1998-5HP01
??? C） 7ML1998-5HP11
???
???.????? !
C） 7ML1998-5HP31
????? ¡??b¢£ ATEX o¤?¥¦
§W¨?? ¡??c
C） 7ML1998-5QG81
IJ
©
?ª-VIAEEx iabHART «¬c 7ML5830-2AH
©
?ª-VIAEEx iabPROFIBUS PA «¬cC） 7ML5830-2AJ
¯¡°IYZATEX II 1 G, EEx ia 7NG4122-1AA10
HART ­$®­-/RS-232（ PC \ SIMATIC PDM
?.）
B） 7MF4997-1DA
HART ­$®­-/USB（ PC \ SIMATIC PDM
?.）
B） 7MF4997-1DB

  !"
2
3
7ML1930-1BK
????
General Purpose, CE1） A
General Purpose, CSAUS/C, FM, B
for North America only2）
CSA Class I and II, Div. I, Groups A, B, C, D, G, C
6.3 GHz, for North America only, Intrinsically Safe
with suitable barrier 2）
FM, Class I and II, Div. I, Groups A, B, C, D, E, F, G, D
for North America only, Intrinsically Safe with suitable
barrier2）
ATEX II 1G EEx ia IIC T4, Intrinsically Safe with E
suitable barrier1）
FM, Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D, for North F
America only （no barrier required）2） 3）
ATEX II 1/2 G EEx emia IIC T4 （no barrier G
required）1） 4） 5）
ATEX II 1/2 G EEx dmia IIC T4 （no barrier H
required）1） 5）
CSA/FM Class I, II and III, Div. 1, Groups A, B, C, J
D, E, F, G （no barrier required）2） 3） 5）
????
4~20 mA, HART 1
PROFIBUS PA 2
- （   ）
SITRANS LR 200
69
1）  
 （R&TTE）, 5.8 GHz.
2）  
 FCC, 6.3 GHz.
3）
0
4）
1
5） B
B） ALN ECCNEAR99H.
C） ALN ECCNEAR99.

  !"
SITRANS LR 200,
#$%&'（）*+,-./012345
-6789:4* 20 m
C） 7ML 5 42 4 -
;;;;;- ;;;;

PTFE<=> 0
UHMW-PE<=> 1
!"#
?@ABC A
$% /#&'
2" DEF<=> A
3" DEF<=> B
4" DEF<=> C
（）
GH 0
*+,-
IJBC 0
IJBC KLMN 0 1
./ /0123
OPQRS
2 x ½" NPT 0
2 x M20 x 1.5 1
45 /67
4 ~ 20 mA HART A
PROFIBUS PA B
89
T.U CE1） ATEX II 1 G EEx ia IIC T4VIA.IYZ1） E
ATEX II 1/2 G EEx em ia IIC T4（ [IYZ）1 3 \ 5） G
ATEX II 1/2 G EEx dm ia IIC T4（ [IYZ ）1 \ 5） H
CSA/FM I] II \ III ^1 _A-G `ab[IY
Zc2 4 \ 5）
J
:;<=
KL /def 0
0.5 bar （7.25 psi） gh 1
>?@A
ij !"kGl-Zmno !pq
rstu
v$7uryz
 M { DIN
55350| 18 }~?{ ISO 9000
C11
?t
v^A 3.1?y?? EN 10204 C12
????t:??/?? bg? 16 ???c Y15
B HART/mA @CDEF
??? C） 7ML1998-5FN03
??? C） 7ML1998-5FN11
???
???.????? !
C） 7ML1998-5FN33
????? ¡??b¢£ ATEX o¤?¥¦
§W¨?? ¡??c
C） 7ML1998-5QL83
B PROFIBUS @CDGH
??? C） 7ML1998-5HP01
??? C） 7ML1998-5HP11
???
???.????? !
C） 7ML1998-5HP31
????? ¡??b¢£ ATEX o¤?¥¦
§W¨?? ¡??c
C） 7ML1998-5QG81
IJ
©
?ª-VIAEEx ia
bHART «¬c
7ML5830-2AH
©
?ª-VIAEEx ia
bPROFIBUS PA «¬c
C） 7ML5830-2AJ
HART ­$®­-/RS-232（ PC \ SIMATIC PDM
?.）
B） 7MF4997-1DA
HART ­$®­-/USB（ PC \ SIMATIC PDM
?.）
B） 7MF4997-1DB
¯¡°IYZATEX II 1 G EEx ia 7NG4122-1AA10
?@ABC
2", 304 ?? 7ML1830-1HD
3", 304 ?? 7ML1830-1HE
4", 304 ?? 7ML1830-1HF

  !"
3
2
7ML1930-1BK
????
General Purpose, CE1） A
General Purpose, CSAUS/C, FM, C） B
for North America only2）
CSA Class I and II, Div. I, Groups A, B, C, D, G, for C） C
North America only,
Intrinsically Safe with suitable barrier2）
FM, Class I and II, Div. I, Groups A, B, C, D, E, F, G, C） D
for North America only,
Intrinsically Safe with suitable barrier2）
ATEX II 1G EEx ia IIC T4, E
Intrinsically Safe with suitable barrier1）
FM, Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D, FCC C） F
6.3 GHz, for North America only （no barrier
required） 3）
ATEX II 1/2 G EEx emia IIC T4 （no barrier G
required）1） 4） 5）
ATEX II 1/2 G EEx dmia IIC T4 （no barrier H
required）1） 5）
CSA/FM Class I, II and III, Div. 1, Groups A, B, C, C） J
D, E, F, G （no barrier required）2） 3） 5）
????
???????????????? ??0
0.5 bar（7.25 psi）?????? ??1
- （   ）
SITRANS LR 200
70

&'（
SITRANS LR 200, / MN
）*+,-./0123%
456789
3:;<=%>80 20 m
C） 7ML 5 42 3 -
?????- ????

PTFE%
ËU;ÌuÍ3HÀ?78Ê_ 1
!"#$JKOG%&'（）
TUVW （316 EF）
DN 50 PN 16 AA
DN 80 PN 16 BA
DN 100 PN 16 CA
DN 150 PN 16 DA
2" ASME 150 lb F B
3" ASME 150 lb GB
4" ASME 150 lb HB
6" ASME 150 lb J B
DN 50 PN 40 AC
DN 80 PN 40 B C
DN 100 PN 40 CC
DN 150 PN 40 DC
2" ASME 300 lb FD
3" ASME 300 lb GD
4" ASME 300 lb HD
6" ASME 300 lb J D
JIS DN50 10K A E
JIS DN80 10K B E
JIS DN100 10K C E
JIS DN150 10K
XSY$VWZ[\]B^H_`Ua`bc ASME
B16.5dEN 1092-1 6 JIS B 2238）
DE
ZÎÊ_ （316 EF）
1-½" NPT （ASME/ASME B1.20.1） L A
2" NPT （ASME/ASME B1.20.1） MA
1-½" BSPT （EN 10226-1） L C
2" BSPT （EN 10226-1） MC
1-½" G （EN ISO 228-1） L E
2" G （EN ISO 228-1） ME
PQRSTUPQ
Ì?Q 0
?Q 50 mm%PTEE 1
?Q 100 mm%PTEE 2
?Q 100 mm%316 EFÏÐ6） 3
?Q 150 mm%316 EFÏÐ6） 4
?Q 200 mm%316 EFÏÐ6） 5
?Q 250 mm%316 EFÏÐ6） 6
!"./ /
01
=ÑÒÓ%
TUVW78Ê_%
Ì
?Q 3-6
0
FKM O tg%
ZÎ78Ê_%TUVW6Ì
?Q 0d1 6 2
1
23 /
4567
f%ghij
2 x ½" NPT 0
2 x M20 x 1.5 1
*+ /
,-
4 ~ 20 mA% HART A
PROFIBUS PA B
-Z
2
3

&'（
SITRANS LR 200, / MN
）*+,-./0123%
456789
3:;<=%>80 20 m
C） 7ML 5 42 3 -
?????- ????
7ML1930-1BK
1）  
 （R&TTE）, 5.8 GHz
2）  
 FCC, 6.3 GHz
3） 0
4） 1
5） B
6） 78Ê_ AA, FB, AC, FD, AE, LA, LC H LE
B） !"# AL$N% ECCN$EAR99H.
C） !"# AL$N% ECCN$EAR99.
/
/
/
%&?@
|}/~? 0
0.5 bar （7.25 psi） ?? 1
ABCD
??&'（???-Z??"?&'??
????
?$*??;??`?
 M ? DIN
55350%? 18 ?\??? ISO 9000
C11
??
?yt 3.1%a`bc EN 10204 C12
EFb?$?>??/?? X?  16 ¡¢aL
£¤¥xÏÐÔQ$?¦rB^§¨©¡ÏÐÔ
Q（1mm ª« ）
Y15
Y01
E HART/mA CFGHI
°¦± C） 7ML1998-5FN03
SY$² ³´µkl&'
 ¶·¸¹¨º³´X»¼ ATEX "?%½¡¾¿
À@Á¸¹¨º³´L
C） 7ML1998-5QL83
E PROFIBUS CFGJK
°¦± C） 7ML1998-5HP01
SY$² ³´µkl&'
 ¶·¸¹¨º³´X»¼ ATEX "?%½¡¾¿
À@Á¸¹¨º³´L
C） 7ML1998-5QG81
L<
³Ã3%rst%EEx ia
XHART ÄÅL
7ML5830-2AH
³Ã3%rst%EEx ia
XPROFIBUS PA ÄÅL
C） 7ML5830-2AJ
HART È*ÉÈ3/RS-232（ PC H SIMATIC PDM
² ）
B） 7MF4997-1DA
HART È*ÉÈ3/USB（ PC H SIMATIC PDM
² ）
B） 7MF4997-1DB
ƺÇsvw%ATEX II 1 G EEx ia 7NG4122-1AA10
PTFE Õ^Ì 7ML1830-1HC
PTFE Ì?Q%50 mm 7ML1830-1CG
PTFE Ì?Q 100 mm 7ML1830-1CH
????
General Purpose, CE2） A
General Purpose, CSAUS/C, FM, B
for North America only3）
CSA Class I and II, Div. I, Groups A, B, C, D, G, for C
North America only,
Intrinsically Safe with suitable barrier3）
FM, Class I and II, Div. I, Groups A, B, C, D, E, F, G, D
for North America only,
Intrinsically Safe with suitable barrier3）
ATEX II 1G EEx ia IIC T4, Intrinsically Safe with E
suitable barrier2）
FM, Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D, FCC F
6.3 GHz, for North America only
（no barrier required） 3） 4）
ATEX II 1/2 G EEx emia IIC T4 G
（no barrier required）2） 5） 6）
ATEX II 1/2 G EEx dmia IIC T4 H
（no barrier required）2） 6）
CSA/FM Class I, II and III, Div. 1, J
Groups A,B, C, D, E, F, G （no barrier required）2） 4） 6）
JIS DN 50 10K2） A E
JIS DN 80 10K B E
JIS DN 100 10K C E
JIS DN 150 10K DE
JIS DN 200 10K
XSY$VWZ[\]B^H_`Ua`bc ASME
B16.5dEN 1092-1 6 JIS B 2238）
E E
*+ /,-
4 ~ 20 mA% HART 0
PROFIBUS PA 1
!"./ /01
FFKM （-40 °C ~+200 °C） 0
e%
MNOP 1
FFKM （-35°C ~ +200 °C） 2
23 /4567
f%ghij
2 x ½" NPT 0
2 x M20 x 1.5 1
89 /:;
<
-Z
- （   ）
SITRANS LR 200
/
/
/
/
-Z

&'（
SITRANS LR 200, /
）*+,-./0123%
456789
3:;<=%>8020 m
C） 7ML 5 42 5 -
?????- ????
2" ASME 150 lb2） F B
3" ASME 150 lb GB
4" ASME 150 lb HB
6" ASME 150 lb J B
8" ASME 150 lb K B
DN 50 PN 402） AC
DN 80 PN 40 B C
/
/
/
/
-Z

&'（
SITRANS LR 200, /
）*+,-./0123%
456789
3:;<=%>80 20 m
C） 7ML 5 42 5 -
?????- ????

316L S.S @ PTEE ABCD3 0
316L EF%@ PTFE ABG!H 1/8" PT I!%

JK2L
1
MNOP 1000mm Q%RS1） H 2） 2
!"#$%&'（）
TUVW （316L EF）
DN 50 PN 162） AA
DN 80 PN 16 BA
DN 100 PN 16 CA
DN 150 PN 16 DA
DN 200 PN 16 E A
DN 80 PN 10/16 DIN EN1092-1 form B1 B F
DN 100 PN 10/16 DIN EN1092-1 form B1 C F
DN 150 PN 10/16 DIN EN1092-1 form B1 D F
DN 200 PN 16 DIN EN1092-1 form B1 E F
DN 100 PN 40 CC
/
/
/
/
-Z
2" ASME 300 lb2） FD
3" ASME 300 lb GD
4" ASME 300 lb HD
/
/
/
/
-Z
DN 80 PN 25/40 DIN EN1092-1 form B1 CG
DN 100 PN 25/40 DIN EN1092-1 form B1 DG
DN 150 PN 25/40 DIN EN1092-1 form B1 EG
FKM （-40ºC~+200ºC）
2
3
71
/
/
/
/
80 mm no3） B
100 mm no3） C
150 mm no D
200 mm no E
100 mm no%@ 100 mm OP3） F
100 mm no%@ 150 mm OP3） G
100 mm no%@ 200 mm OP3） H
100 mm no%@ 250 mm OP3） J
150 mm no%@ 100 mm OP K
150 mm no%@ 150 mm OP L
150 mm no%@ 200 mm OP M
150 mm no%@ 250 mm OP N
200 mm no%@ 100 mm OP P
200 mm no%@ 150 mm OP Q
200 mm no%@ 200 mm OP R
200 mm no%@ 250 mm OP S
-Z
1）  
 （R&TTE）, 5.8 GHz.
2）  
 FCC, 6.3 GHz.
3）

4） 0
5） 1
6） 1
B） !"# AL$N% ECCN$EAR99H.
C） !"# AL$N% ECCN$EAR99.
/
/
/
/
%&?@
|}/~? 0
0.5 bar （7.25 psi） ?? 1
ABCD
??&'（???-Z??"?&'??
????
?$*??;??`?
 M ? DIN
55350%? 18 ?\??? ISO 9000
C11
??
?yt 3.1%a`bc EN 10204 C12
EFb?$?>??/?? X?  16 ¡¢aL
£¤¥xOPQ$¦rB^§¨©¡OPQ
（1mm ª« ）
OPQ（100mm ¬1000mm）
­ no®¯（100mm,150mm,200mm）
Y15
Y01
Y03
E HART/mA CFGHI
°¦± C） 7ML1998-5FN03
SY$² ³´µkl&'
 ¶·¸¹¨º³´X»¼ ATEX "?%½¡¾¿
À@Á¸¹¨º³´L
C） 7ML1998-5QL83
E PROFIBUS CFGJK
°¦± C） 7ML1998-5HP01
SY$² ³´µkl&'
 ¶·¸¹¨º³´X»¼ ATEX "?%½¡¾¿
À@Á¸¹¨º³´L
C） 7ML1998-5QG81
L<
³Ã3%rst%EEx ia
XHART ÄÅL
7ML5830-2AH
³Ã3%rst%EEx ia
XPROFIBUS PA ÄÅL
C） 7ML5830-2AJ
ƺÇsvw%ATEX II 1 G EEx ia 7NG4122-1AA10
HART È*ÉÈ3/RS-232（ PC H SIMATIC PDM
² ）
B） 7MF4997-1DA
HART È*ÉÈ3/USB（ PC H SIMATIC PDM
² ）
B） 7MF4997-1DB
7ML1930-1BK
????
General Purpose, CE3） A
General Purpose, CSAUS/C, FM, for North America B
only4）
CSA Class I and II, Div. I, Groups A, B, C, D, G, for C
North America only, Intrinsically Safe with suitable
barrier4）
FM, Class I and II, Div. I, Groups A, B, C, D, E, F, G, D
for North America only, Intrinsically Safe with suitable
barrier4）
ATEX II 1G EEx ia IIC T4, Intrinsically Safe with E
suitable barrier3）
FM, Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D, for North F
America only （no barrier required）4） 5）
ATEX II 1/2 G EEx emia IIC T4 G
（no barrier required）3） 6） 7）
ATEX II 1/2 G EEx dmia IIC T4 H
（no barrier required）3） 7）
CSA/FM Class I, II and III, Div. 1, Groups A B, C, D, J
E, F, G （no barrier required）4） 5） 7）
- （   ）
SITRANS LR 200
72
■

SITRANS LR 200
SITRANS LR 200  

79
 SITRANS LR
200 LR 300  
- （   ）
SITRANS LR 200
73
■

SITRANS LR 200
??????
- （   ）
SITRANS LR 250
78
■

SITRANS LR250225GHz 




20m!
■

• "#$%&'（）*（LUI）+,-./012+'34567
89:;<=<'>?! LUI@ABC"DEF'
• 25GHz GHI+'JKLMNOJMNPQ
• RSMN ?TUVYZRSMNP[\]^_`
a[\bc
• JdefJdeg^hiKLjk 50mm
• +' HART l PROFIBUS PAmn
• :opbqrstuvyz6{|BC}~b
??x[\W
• +'???M?-l SIMATIC PDM?
■
SITRANS LR250????"#$%&'（）*（LUI）m34
5678'SEFBC"@A??>?-.??!+'
345678???>?????%??????'??!
25GHzG???;??? ¡C¢HI+'£JKL
¤¥RS¦TUVYZ!
SITRANS LR250§¨>©HI+'Mª«??¬Mª?-
R­®¯°?±²X??³´­®µ!
SITRANS LR25O??¶·????¸W¬¤¥??MNO
¹?lJº¦T!
• »?'¼
½¾¿¦¦1??ÀÁ

¸¶·??W¬!
■
SITRANS LR 250 MN
74
??????
- （   ）
SITRANS LR 250
79
■
HARTHartmn?ÂÃÄÅÆÇ!
ÈÉÊÂC-22Haynes international Inc.ÄÅÆÇ!

Ët  

G? K-CÌ（25.0G Hz）
fJÍÎ 50mm hiKLjk
f`ÍÎ 20mÏÐKLÑÒ

• ÓÔÕÖ 4 ~ 20 mA
• ×Ø ± 5 mm
• mn HART
?Ù¼PROFIBUS PA （Profile 3.0,
Class B）
• ÚU?Û ?>?Ü ¸ l?Ý（BC
Þß）NE43 ??

MNàá
• ? âT/ â?
ãäàá （ åÎ）
• ãäØ -40 ~ +80 °C
• MNæç I
• èéæç 4
!"
• ¶·?? εr εr > 1.6ÏÐKLêë'?
ì
• Ø -40 ~ +200 °C
（+'FKM O#í）
• c f`î40bar
ÏÐïØðñ?ò
Ø/  cð
#$
• ?ó
- ô¬ õöj÷ø
- ·ùúû 2 x½ " NPT l 2 x M20 x 1.5
• üÛæç Type 4X/NEMA 4X,
Type 6/NEMA 6, IP67, IP68
• ý < 3 kg 3.75mm½ 1½ KLê
þï
• @A（® ） "#$%&'（）*?345
678BC"@A
• ê
- ô¬ 316LX
[?ÙÈÉÊÂ N06022/2.4602]
- ÑÒ （KLÑÒ） Ç 1.5"（40mm）2"（48mm）
3"（75mm） 4"（95mm） KL
?Ù100mmKL

ï
• ï 1½ " l2" NPT （ASME 1.20.1）,
BSPT （EN 10226-1）, or G （BS EN
ISO228-1）
•
ï 2", 3", 4" （ANSI 150, 300 lb）, 50,
80, 100 mm （PN 16, 40, JIS10K）
%&
• 4 - 20 mA/HAR m?24VDC（f`30VDC）
f`Ba550 Ω
• PROFIBUS PA • 15.0 mA
• per IEC 61158-2
'（）*+
• ? CSAUS/C, CE, FM, NE 21, C-Tick
• · FCC, Industry Canada and Europe
ETSI EN 302-372, C-Tick
• ü
- ?¬Mª （） ATEX II 1G EEx ia IIC T4ATEX II 1D
EEx tD A20 IP67 T90 °C
-?¬Mª （/ `） FM/CSA ?Mª
Class I, Div. 1, Groups A, B, C, D;
Class II, Div. 1, Groups E, F, G;
Class III T4
-?¬Mª （） IECEX SIR 05.0031X, Ex ia IIC T4,
EX tD A20 IP67 T90 °C
-?1 （/ `） FM/CSA Class I, Div. 2, Groups A, B,
C, D T5
,-
• ?¬MªSiemens Milltronics?-

???-
- ?-? IS model with ATEX II 1G EEx ia IIC
T4, FM/CSA Class I, Div. 1, Groups
A, B, C, D
• ?Ý? HART. 5
• PC SIMATIC PDM
• @A（ ®） "#$%&'（）*?345
678BC"@A
75
/
/

SITRANS LR 250
225GHz  !"#$%&'（）*+,
-,./$0-1$234-35
20m6789（-*:;<=>;?@AB

C6
C） 7ML 5 43 1 -
DDDD0 - DDDD
- （   ）
SITRANS LR 250

SITRANS LR 250
2 25GHz !"#$%&'（）*+,
-,./$0-1$234-35
20m6789（-*:;<=>;?@AB

C6
C） 7ML 5 43 1 -
DDDD0 - DDDD

316L（1.4435 E1.4404）FGPTFE HIJFKM
KLM
0
316L（1.4435E1.4404）FGPTFEHIJFFKM
KLM
1
NO C-22/2.4602PTFEHIJFKM KLM（1） 2
NO C-22/2.4602PTFEHIJFFKM KLM（1） 3

1 1/2"NPT（ANSI/ASME B1.20.1） AA
1 1/2"BSPT（EN10226-1） AB
1 1/2"G（ PQ ）（EN 1SO 228-1） AC
2"NPT（ANSI/ASME B1.20.1） AD
2"BSPT（EN10226-1） A E
2"G（ PQ）（EN 1SO 228-1） A F
2" ASME, 150 lb BA
3" ASME, 150 lb B B
4" ASME, 150 lb B C
2" ASME, 300 lb CA
3" ASME, 300 lb C B
4" ASME, 300 lb CC
DN 50 PN16 DA
DN 80 PN16 DB
DN 100 PN16 DC
DN 50 PN40 E A
DN 80 PN40 E B
DN 100 PN40 E C
JIS 50A 10K F A
JIS 80A 10K F B
JIS 100A 10K F C
（ RSTFGUVYPZUV[NO\]UV
Y^ZUV6UV_`-Zabcd ASME
B16.5,EN1091-1,JIS B2238 ef ）
/
4 ~ 20 mA, HART 0
PROFIBUS PA 1
/
ghijk
2 x ½" NPT 0
2 x M20 x 1.5 1

1 ½" lm （2） A
2" lm（ n\3"ASME E DN50o ） B
3" lm（ n\3"ASME E DN80o ） C
4" lm（ n\4"ASME E DN100o） D
1 ½" lmp 100mm qr E
2" lmp100mm qr F
3" lmp100mm qr G
4" lmp100mm qr
（ RS:stu/ab）
H
DN 50 PN 10/16 DIN EN1092-1 form B1 GA
DN 80 PN 10/16 DIN EN1092-1 form B1 GB
DN 100 PN 10/16 DIN EN1092-1 form B1 GC
DN 150 PN 10/16 DIN EN1092-1 form B1 GD
DN 50 PN 25/40 DIN EN1092-1 form B1 HA
DN 80 PN 25/40 DIN EN1092-1 form B1 HB
DN 100 PN 25/40 DIN EN1092-1 form B1 HC
DN 150 PN 25/40 DIN EN1092-1 form B1 HD
/
/
#$%&
~??./5? /4? 0
0.5bar 1
1）  
AA AF.
2）
1 ½"   , 10m.dK>3.
B） AL:N, ECCN:EAR99.
C） AL:N, ECCN:EAR99H.
/
/
'（）*
?.??? -Z??????0
??/*???: ??*???M DIN
55350,part18-ISO 9000
C11
???? type 3.1 per EN 10204 C12
FGe?[69mm x 50mm（2.71x1.97"）][
*?>/?? （27??） t?v??
Y15
HART/mA+,-.
 ?¡ C） 7ML1998-5JE01
RST?.??¢Y£¤¥¦§
¨©ª«¬­®??
¯°±²³±´SIEMENS Milltronics??CDµ.
±´¶·??
C） 7ML1998-5QX81
'/
-01234 2EEx ia
（LUI ¸¹） C） 7ML1930-1BK
SIEMENS 4562 ATEX II 1G EEx ia 7NG4122-1AA10
HART 78971/RS-232
（PC-SIMATIC PDM） D） 7MF4997-1DA
HART 78971/USB
（PC-SIMATIC PDM） 7MF4997-1DB
:;<=>?@ M20X1.52
-40 ~ 80°C{º»2（
¼7HART）
7ML1930-1AP
76
????
General Purpose, CE, CSA, FM, FCC, R&TTE, C-Tick A
CSA/FM Class I and II, Div. I, Groups A ??G B
????????, ????????FCC, C-Tick
ATEX II 1 GD EEx ia IIC T4 ????????, ?????????? C
R&TTE, C-Tick, INMETRO
CSA/FM Class I, Div. 2, ??????, ???????????? D
FCC, C-Tick
ATEX II 3G Ex nA II T4, ??????, ???????????? E
CE, R&TTE, C-TICK
ATEX II 1/2 GD Ex embia IIC T4, Ex tD A20 IP67 F
T90C, CE, R&TTE, C-Tick
ATEX II 1/2 GD Ex dmbia IIC T4, Ex tD A20 IP67 G
T90C, CE, R&TTE, C-Tick
CSA/FM Class I, II and III, Div. 1, Gr. A-G, FCC, H
C-Tick
- （   ）
SITRANS LR 250
81
■


SITRANS LR250 A/
SITRANS LR250
SITRANS LR250 ½¾p<¿ÀNPT <Á Â?
?
A,p HARTÃÄÅ 
A5E01156819
SITRANS LR250 ½¾p<¿ÀM20<Á Â?
?
A,p HARTÃÄÅ 
A5E01156820
SITRANS LR250 ½¾p<¿ÀNPT <Á Â?
?
B,pHART ÃÄÅ 
A5E01156823
SITRANS LR250 ½¾p<¿ÀM20<Á Â?
?
B,pHART ÃÄÅ 
A5E01156824
SITRANS LR250 ½¾p<¿À NPT <Á Â?
?
C,p HARTÃÄÅ 
A5E01156827
SITRANS LR250 ½¾p<¿ÀM20<Á Â?
?
C,p HARTÃÄÅ 
A5E01156832
SITRANS LR250 ½¾p<¿ÀNPT <Á Â?
?
D,pHART ÃÄÅ 
A5E01156834
SITRANS LR250 ½¾p<¿ÀM20<Á Â?
?
D,pHART ÃÄÅ 
A5E01156835
SITRANS LR250 ½¾p<¿ÀNPT <Á Â?
?
A,p PROFIBUSÃÄÅ 
A5E01156836
SITRANS LR250 ½¾p<¿ÀM20<Á Â?
?
A,p PROFIBUSÃÄÅ 
A5E01156838
SITRANS LR250 ½¾p<¿ÀNPT <Á Â?
?
B,pPROFIBUSÃÄÅ 
A5E01156839
SITRANS LR250 ½¾p<¿ÀM20<Á Â?
?
B,pPROFIBUSÃÄÅ 
A5E01156841
SITRANS LR250 ½¾p<¿À NPT <Á Â?
?
C,p PROFIBUSÃÄÅ 
A5E01156843
SITRANS LR250 ½¾p<¿ÀM20<Á Â?
?
C,p PROFIBUSÃÄÅ 
A5E01156844
SITRANS LR250 ½¾p<¿ÀNPT <Á Â?
?
D,pPROFIBUSÃÄÅ 
A5E01156846
SITRANS LR250 ½¾p<¿ÀM20<Á Â?
?
D,pPROFIBUSÃÄÅ 
A5E01156848
SITRANS LR250BC DEFG/
38mm lmÆǦ A5E01151539
50mm FGlmÆǦ A5E01151569
75mm FGlmÆǦ A5E01151571
100mm FGlmÆǦ A5E01151573
100mm lmÆqrÈǦ50mm,75mm -
100mm  
A5E01151577
50mm NÉC lmÆǦ A5E01151584
75mm NÉC lmÆǦ A5E01151585
100mm NÉC lmÆǦ A5E01151587
5 Dupont 1Gr Polyback, PTFEÊǦ A5E01151626
77
- （   ）
SITRANS LR 250
82
■

SITRANS LR 250
78
- （   ）
SITRANS LR 250
83
■

SITRANS LR 250
79
??????
- （   ）
SITRANS LR 400
84
■

SITRANS LR40024GHZ FMCW 



!"
#50m;
$%&'（%）#*+,-.
■

• /:;
• <=>?7@ABCD@
• >ECFGHI
• >ECJKLMNOPQAMNR,
• 24GHz STUVW
• X HART Y PROFIBUS PAABZU
• X 8/[\]^_ SIMATIC PDM Y HART ^`abAB
c
■
SITRANS LR400
$%&'（%）defghI.
SITRANS LR400 i
jkl mi
nopqr;l
.
SITRANS LR400 stuv]yz{|?}.~#
???Y?????.
X \]^_ ??/?~c.X SIMATIC PDM??5
6?c
24GHzUVWr??,-U????%）%&'（?
?.
• ?ol ??# $%&'（W
? LPG（ ?????
■
SITRANS LR 400 /0
80
??????
- （   ）
SITRANS LR 400
85
■

#?, FMCW ?#
ST 24 ~ 25 GHz FMCW
#?? 0.35 ~ 50 m

????  HART?
• U??? ¡¢£4 ~ 20 mA
• ¤¥ P? 600 Ω
Z¦ HART§ PROFIBUS PA
（¨?? ©& ª«'¬­ Y «'®­ H
IP? DC 50 V P? 200
mA ¯°±² 5 W
PROFIBUS PA ³´ µ 1 µ 2 ¶A ·aE¸}
3.0

• ¹º »xy¼½ 0 ~ 350 mm
• 25 °C #¾¿ ≤ 5 mm » 2 ~ 10 m
≤ 15 mm » 10 ~ 50 m
- ÀÁh ≤ 1 mm
- ÂÃ/? mA c²$Yr`
 !"#$
• ]wÄÅ? -40 ~ +65 °C
• ÆÇ È>/ È]
• /0É· II
• ÊËÉ· 4
%&#$
%&'（ εr>1.4
R,???
• Ì@ -40 ~ +200 °C
-20 ~ +200 °C
SITRANS LR 400 Í ATEX Î?
• ϧ???ÐÑ Ò[? -40 ~ +250 °C
Ó Ô [? 40bar（ ÕÖ
×）
Ó Ô v[? 0.5 barP?
'（
À# [? ?Ø 12.2 kgÏ 3" 150 psi xy
À# v[? ?Ø 6.1 kgÏ 3" ÙZxy
ÚÛ
• ]w ÜÝÞß
• p;É· IP67/Type 4X/NEMA 4X,
Type 6/NEMA 6
• &àáâ M20 x 1.5 Y ½" NPT （QTY 2）
×
• ãäxy Ò[? 316 åæ80100
150 mmçèéêë DIN 2527
JIS B 2238
• ìäxy Ò[? 316 åæ 3" 4" 6" çè
éêë ASME B 16.5
• Z xyåæãäÏ>E
í@  Òv[?
2”/50 mm, 3"/80 mm, 4"/100 mm,
6"/150 mm （îxyïð?
DIN 2527, ASME B16.5, or JIS
B2238 çñòó, 0.5 bar P? Ô
）*
8/ôõö\]^_
 4÷øù?
\]^_
-
^`c ú? st ATEX EEx ia IIC T4 IS ?}
FM/CSA I û1 ºABCD
üýT6P? 40 °C ÄÅ?
^`Z¦ HART
PC SIMATIC PDM
8Æþ ??á ¨（¨óþ

+, 120 ~ 230 V AC± 15%
（50/60 Hz）, 6 W （12 VA）
Y
24 V DC +25/-20%, 6 W （ §）
-./01
23456
• /? CSAUS/C, CE, FM
• ù •  
ú?
• ABS
• &
（R&TTE, CETECOM）?
Ì@FCC
• º ATEX II 1/2G EEx dem [ia] IIC T6
ATEX II 1/2G EEx dem IIC T6
CSA/FM 1 û 1 º, BCDü
II û1 ºý EFGüý III T6 û
78'9
- [  C?
PTFE p [?
81
5 mm ?? 10 ~ 50 m
- （   ）
SITRANS LR 400
86

'（）
SITRANS LR 400
4 *+,24GHz FMCW -./0123,456
6789:;9<=>?,@ABBCD
,?. 50 EFG8HIJKIL>?MN
OP
QR3STUV !
C） 7ML 5 42 1 -
YYYYY- YYYY

-40 °C ~ +200 °C ,Z[\ 0
-40 °C ~ +250 °C ,B\ 1

], 0.5bar ^
3"/80 mm1） A
4"/100 mm1） B
6"/150 mm1） D
DN 80, PN 16, Type A, _` S
DN 80, PN 40, Type B1, a` C
DN 100, PN 16, Type A, _` T
DN 100, PN 40, Type B1, a` G
DN 150, PN 16, Type A, _` U
3" ASME, 150 lb, a` E
3" ASME, 300 lb, a` F
4" ASME, 150 lb, a` J
4" ASME, 300 lb, a` K
6" ASME, 150 lb, a` N
JIS, DN 80 10K Q
JIS, DN 100 10K R
JIS, DN 150 10K V
bcdefghijklmn `Z[o ASME
B16.5,EN1091-1 JIS B 2238Z[p

qrst*, 93mm uv,w4 100mm xyz D
{rst*, 74mm uv,w480mm xyz K

| 0
}
cde}~ <n? A,B D,????
?? AB
1
/
 !
PTFE （-40 ~ +250 °C） 1
FKM （ -20 ~ +200 °C ） 4） 3
"# $%
4 ~ 20 mA, HART 0
PROFIBUS PA 1
&' &（）
120 ~ 230 V AC
• 2 x M20 x 1.5 B
• 2 x ½" NPT C
24 V DC
• 2 x M20 x 1.5 E
• 2 x ½" NPT F
/
/
*+,-
???,CE,CETECOM3） A
???,CSAUS/C,Industry Canada, FCC, CE and
R&TTE
B
ATEX II 2G EEx d IIC T6; CE, R&TTE E
ATEX II 2G EEx dem IIC T6; CE, R&TTE F
ATEX II 2G EEx dem [ia] IIC T6; CE, R&TTE 2） G
ATEX II 1/2 GD EEx d IIC T6; CE, R&TTE3） J
ATEX II 1/2 GD EEx dem IIC T6; CE, R&TTE4） K
ATEX II 1/2 GD EEx dem [ia] IIC T6; CE, R&TTE 2）4） L
ATEX II 2G EEx d IIC T6; CE, CETECOM3） M
ATEX II 2G EEx dem IIC T6; CE, CETECOME 3） N
ATEX II 2G EEx dem [ia] IIC T6; CE, CETECOM 2）3） P
ATEX II 1/2 GD EEx dem IIC T6; CE, CETECOM 3）4） Q
ATEX II 1/2 GD EEx dem IIC T6; CE, CETECOM 3）4） R
ATEX II 1/2 GD EEx dem [ia] IIC T6; CE, CETECOM 2）3）4） S
FM Class I, Div. 1, Groups B, C, D; Class II/III, Div. 1,
Groups E, F, G; FCC 4）
T
CSA Class I, Div. 1, Groups B, C, D; Class II/III, Div. 1,
Groups E, F, G; FCC 4）
U
./01
}????,?@AQR3bSTUV'XQR
3p
2
????
??'（）???-Z???W????
+??8 ¡ ¢?M £DIN55350,¤18¥j?
?£¦ISO9000
C11
§>?¨©\3.1,o Z[EN10204 C12
?ª«Z¬e>?­K®¯°b±16²op Y15
2345
³´µ C） 7ML1998-5FH06
±¶·¸¹
Qº
?»?¼?½SIEMENS MILLTRONICS QºCD,@
¾¿ATEX¸¹ÀÁQºÂÃ
C） 7ML1998-5QN83
67
ÃxQR3,EEx ia C） 7ML5830-2AJ

'（）
SITRANS LR 400
4*+,24GHz FMCW -./0123,456
6789:;9<=>?,@ABBCD
,?. 50 EFG8HIJKIL>?MN
OP
QR3STUV!
C） 7ML 5 42 1 -
YYYYY- YYYY
1）  
 1

2）  
 E F

3）
4）  
 0

C）!"#$%&AL:N,ECCN:EAR99.
D）!"#$%&AL:N,ECCN:EAR99H.
/
/
/
HARTÆ+MÆ3/RS-232 bPCSIMATIC PDM
?Ç
p
D） 7MF4997-1DA
HARTÆ+MÆ3/USB bPC SIMATIC PDM?
Ç
p
D） 7MF4997-1DB
?ÈÉÊn? M20x1.5, -40~80°C,4??D
ATEX EEx e xyb4HART]Ëp
7ML1930-1AP
?ÈÉÊn? M20x1.5, -40~80°C,4??D
ATEX EEx e xyb4PROFIBUS PA]Ëp
7ML1930-1AQ
82
- （   ）
SITRANS LR 400
87
■


1: 


nacc.smpi@siemens.com.
SITRANS LR 400 （7ML5421）
3"/80 mm !"#$
%&'
（）* 1
PBD-51035813
4"/100 mm !"#
$%&'
（）* 1
PBD-51035814
6"/150 mm !"#
$%&'
（）* 1
PBD-51035815
8"/200 mm !"#
$%&'
（）* 1
PBD-51035816
"+,-./012!"#
$
PBD-51036110
"+,-./012"
4"/100 mm !"#$
PBD-51035810
"+,-./012"
6"/150 mm !"#$
PBD-51035811
"+,-./012"
8"/200 mm !"#$
PBD-51035812
3#$45!6789:;
<=
PBD-22475K1A
>#$45!6789:;
<=
PBD-22475K2A
3#$45"/0?:;
<=
PBD-22475K3A
>#$45"/0?:;
<=
PBD-22475K4A
@ABCDSITRANS
LR 400 EFGFH
PBD-51035410
4" #$45IJK2L


PBD-51035474
8" #$45IJK2L


PBD-51035473
8" #$45IJK2MN
OP
PBD-51036180
SITRANS LR 400 QR" AC <
SM20 <TUVHART W
GPCE CETECOM
PBD-51036479
SITRANS LR 400 QR" AC <
SM20 <TUVPROFIBUS
PA W GPCE CETECOM

PBD-51036480
SITRANS LR 400 QR" AC <
SM20 <TUVHART W
GPCE CSAXYZ[\
],FCC R&TTE
PBD-51035867
SITRANS LR 400 QR" AC <
SM20 <TUVPROFIBUS
PA W GPCECSAXY
Z[\],FCC R&TTE
PBD-51035871
SITRANS LR 400 QR" AC <
SM20 <TUVHART W
ATEX II 1/2 G D EEx d IIC T6
CE R&TTE
PBD-51035872
SITRANS LR 400 QR" AC <
SM20 <TUVPROFIBUS
PA W ATEX II 1/2 G D EEx d
IIC T6CE R&TTE
PBD-51035873
SITRANS LR 400 QR" DC <
SM20 <TUVHART W
GPCE CETECOM
PBD-51036481
SITRANS LR 400 QR" DC <
SM20 <TUVPROFIBUS
PA W GPCE CETECOM

PBD-51036482
SITRANS LR 400 QR" DC <
SM20 <TUVHART W
GPCE CSAXYZ[\
],FCC R&TTE
PBD-51036483
SITRANS LR 400 QR" DC <
SM20 <TUVPROFIBUS
PA W GPCECSAXY
Z[\],FCC R&TTE
PBD-51036484
SITRANS LR 400 QR" DC <
SM20 <TUVHART W
ATEX II 1/2 G D EEx d IIC T6
CE R&TTE
PBD-51036485
SITRANS LR 400 QR" DC <
SM20 <TUVPROFIBUS
PA W ATEX II 1/2 G D EEx d
IIC T6CE R&TTE
PBD-51036486
83
- （   ）
SITRANS LR 400
88
■
SITRANS LR 400 §
84
- （   ）
SITRANS LR 260
89
■
SITRANS LR26025GHz 


!200"#$% 30m&
■

• '（）*+,-. （LUI）  !/
:;<=>?>
• LUI @ABC'（DEFGH
• 25 GHzIJKLMNOPQRDSTUNVW
• XYGH HART® Z PROFIBUS PA
• <[\]^_`abcdefg2hiBCjklm
eno
pq
• Mrst5Z SIMATIC PDMuv56
■

SITRANS LR260'（）yz,-.（LUI）M{|
/012347）=}~56BC'（EF&?X?/
01234????x78??}~yk ?????$&
SITRANS LR260??}?KLM?S??t5uv56
????=U<[???*?&
SITRANS LR260 %??30m&
• ??$ : ????? ¡ / ? ¢
.£¤¥
¦&
■
SITRANS LR260ST
• • • • • •
????????????????
????????
????????
????
??????
????????
??????????????????
??????????????????
????????????????
????????????
10 mm（0.4”）
85
????????????????
????????????
????????
????
??????????????
10 mm （0.4"）
??????
??????
2" ???? = 15°
3" ???? = 10°
4" ???? = 8°
??????
- （   ）
SITRANS LR 260
90
■0123
®HART is a registered trademark of the Hart Communications Foundation.
+,45
??


 ¡ K-¢£（25GHz）
;¤?? ??/0¥¦50 mm
;<??1） 2"/0N10 m
3" /0N20 m
4"/0N30 m
6 HART®
• §? 420mA（0.2mA ¨©）
• ª«¬ 3.6 mA23 mA­2;@+?y
«®
• ¯° 230600 Ω,±:²³´µ¶
·230500 Ω
• ;<6 m¸N¹1500 m
º»HART,¼b5.1
6 PROFIBUS PA • Per IEC 61158-2
• 15.0 mA
• Profile version 3.01, Class B
789:;<=/ IEC 60770-1）
;<½¾¿wÀÁ@QTÂ?Ã? 10 mm2 0.1%ÄÅ¿Æ<Ç?
>
?,=/
?xÈÉ
• Ê Ë?[Ë
ÌÍÈÉ
• ÌÍΩ -40?C 80?C
• ?xÏÐ I
• ÑÒ?Ó 4
@A=/
• Ô?ÕZdK dK>1.6
• ÖΩ -40?C 200?C
• Ö×Ø • 0.5bar ;<
• ΩTÙÖ 80?C &?3bar.
）B
• ?Ú
- ÛÜ Ý Þßà¥áâ
- ??ãä 2xM20x1.522x1/2"NPT
• ?å?Ó Type 4X/NEMA 4X, Type 6/
NEMA 6, IP67, IP68
• æ <8.14kg, wÀ 4"$%Q4" /01

• çè¿é?? êëìLCD *yíîêïð
Eè
• $%Q/0
- ñò 304TUV
- óô¿õÕ/0óô? 2"/0N49 mm
3" /0N74.5 mm
4"/0N97.5 mm
Ö:
• !$%2） 2”/50 mm, 3”/80 mm, 4”/100 mm,
6”/150 mm
!CDEF
• +ö CSAUS/C, CE, FM
• 7? Europe （R&TTE）, FCC, Industry
Canada, C-TICK
• ?÷ CSA/FM Class II, Div. 1, Groups E, F,
G, Class III
ATEX II 1D, 1/2D, 2D Ex tD A20
IP67, IP68 T100 °C
G
• b???øùúg~ ??û
- g~ü. b??? ATEX II 1G EEx ia IIC T4,
CSA/FM Class I, Div. 1,
Groups A, B, C, D
• gý!þ HART !þ375
• PC SIMATIC PDM
• çè êëìé?Ë#
wÀpqrsQ¢êçè
1）  
Y
2） !$%'EN1092-1（PN16）/ASME B16.5（150lb）
/JIS 2220（10K） :

86
87
® HART is a registered trademark of HART Communication Foundation.
C） Subject ?? export regulations AL: N, ECCN: EAR99.
D） Subject ?? export regulations AL: N, ECCN: EAR99H.
HART/mA
Profibus ????????????????
???? 7ML1998-5KF01
????????????????????????
?????????????????? 7ML1998-5XJ81
?????????????? Siemens Milltronics ????????????
???? ATEX ??????????????????????
????
?????????????? 7ML1930-1AP
M20x1.5, -40??C ?? 80??C, HART D）
?????????????? 7MF4997-1AQ
M20x1.5, -40??C ?? 80??C, ?? Profibus PA ????
?????????????????????? 7ML1930-1BK
???????? PTFE, ???? 2" ???? 7ML1930-1DE
???????? PTFE, ???? 3" ???? 7ML1930-1BL
???????? PTFE, ???? 4" ???? 7ML1930-1BM
HART ?????????? /RS232（ ?????????? SIMATIC PDM
????????????
7MF4997-1DA
HART ?????????? /USB（ ?????????? SIMATIC PDM ??
??????????
7MF4997-1DB
1） ???????????? 10 m.
2） ?????????????? 0 ??????
3） ???????????? 20 m.
?????????????? ??????
 25GHz

  30

   0 -    

!"#$% &' ANSI/DIN/JIS$%（） *+
,-.
2” / 50 mm A
3” / 80 mm B
4” / 100 mm C
6” / 150 mm D

2" /01 &50 mm 22" 341） A
2" /01 *100 mm562） B
2" /01 *200 mm563） C
2" /01 *500 mm 561）2） D
2" /01 *1000mm 561）2） E
3" /01 & 80mm 23" 343） F
3" /01 * 100mm 563） G
3" /01 * 200mm 563） H
3" /01 * 500mm 562）3） J
3" /01 * 1000mm 562）3） K
4" /01 &100mm 24" 34 L
4" /01 *100mm 56 M
4" /01 *200mm 56 N
4" /01 *500mm 562） P
4" /01 *1000mm 562） Q

789: 0
*89: 1
/

4 20 mA, HART® 0
PROFIBUS PA 1

2 x M20x1.5 A
2 x ½" NPT B
Note: Polymeric cable glands will be provided with
M20 devices.
 !
General purpose, CSAUS/C, FM, Industry Canada,
FCC, CE, R&TTE, C-TICK
A
CSA/FM Class II, Div. I, Groups E, F, G, Class III,
Industry Canada, FCC, C-TICK
B
ATEX II 1D, 1/2D, 2D T100 °C, CE, R&TTE, C-TICK C
"#$%
/
0.5bar ;< 1
&'
（
=>?@ABZCD@E?FAGH
IJKLMNOPKLM M
DIN55350,part 18 Q ISO9000
C11
RSLM Type 3.1 per EN 10204 C12
TUV [69 mm x 50 mm], YZ[\]H
（ ;<27^_）, `abE?
Y15
HART/mA ）*+,-.
ca C） 7ML1998-5KE01
deNfghijkl?
mnopqrsgh C） 7ML1998-5XH81
tuv*y Siemens Milltronics ghz{ w
|} ATEXpqrsQ~gh?
????3bar??80ºC 0
-0
- （   ）
SITRANS LR 260

SITRANS LR260 C） 7ML 5 42 7 - 0
/
7ML 5427
- （   ）
SITRANS LR 260
92
■

SITRANS LR260
268 mm
2" horn: 163 mm
3" horn: 228 mm
4" horn: 285 mm
49 mm
74.5 mm
97.5 mm
100/200/500/1000 mm
??????????????
????
????????
??????????????
??????????????????????
??????????
????????
????????
????????????
??????
??????
??????????????????
88
- （   ）
SITRANS LR 260
93
■

 


????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????
?????????????????????? ??????????????????????????
??????????????????????????????????????
??????????????????????????????
??????????????????
??????????????????
???? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ??????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????
C
??????????????????????????
????????
????????????????????????????
??????????????????????
SITRANS LR260
7ML5830-2AJ
????????????????????
??????????????????
??????
???????????????????????????????????????????????? ????????
??????
??????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????
89
??????
- （   ）
SITRANS LR 460
94
■

SITRANS LR 460 4 24 GHz FMCW  


100m !"#$
% &'（）*!+,-".$
■

• /0123456 789:;<= !>?
• @A
BCD ! >?5EFG !6/056HI
•

• JKL/0MN"L
• 24 GHz OPQRSTUV;
• YAZ[\]^）*
• 12_` O
QabTUc
• EAdefghij klm= SIMATIC PDM kl HART h
n 
■
SITRANS LR 460o
p&'（\qrst u9v;OP
HI$m=y SITRANS LR 460z{|}_` 5H~
8??\$
SITRANS LR 460 = !HYAZ1???
?A$
SITRANS LR 460 ????ze??#??????$%???
 {[?k?&????$
Z??qcH??（??
 e ¡¢£¤?AZ &?X$
EAfgzdehn 589jg¥12$SIMATIC PDM;AZ
1?¦§j$m=HARTk PROFIBUS PA$
24GHz ¨WB©\
/Eª«Eouqrst¬5­
®¯VW$
• °±?A² ['（?A5³´'（5µ¶·5¸'5'¹5
º»5¼'¹?½¾¿'¹·
■
SITRANS LR 460 g£
90
??????
- （   ）
SITRANS LR 460
95
■

À! »
B© 24.2 ~ 25.2 GHz FMCW
ÁÂ 0.35 ~ 100 m

ÃÄÅÆ （HART）
• ÁÂ ÇÈÉ5 4 ~ 20 mA
• ÊË [ 600 Ω
mÌ HART5 H? PROFIBUS PA
tÍÅÆ Îr ?7sÏ<k7sÐ<Ñ
;5[ DC 50 V5[ 200 mA5
Ò?Ó? 5 W
PROFIBUS PA ÔÕ Ö 1 \Ö 2 ×5 AØ5Ù¤Ú?

• ÛX 25 mm k 0.25%
• Ü?X ≤ 10 mm
 !"#$
• e?ÝÞ?& -40 ~ +65 °C
• §? ßà/ ße
• g£áØ II
• âãáØ 4
%&#$
qrst εr > 1.4
=?&ÁÂ -40 ~ +200 °C
? äå 0.5 bar [
'（
Ü [æ 6.1 kg5ç 3” èm#?
é
• e? ê¿5ëì
• ?íáØ IP67/Type 4X/NEMA 4X5
Type 6/NEMA 6
• rîïð M20 x1.5 k ½" （QTY2）
=ñò
• mA#?5?óô5õU5çà¤
_` 
3"/80 mm, 4"/100 mm, 6"/150 mm
（ ?#?ö÷ø
DIN2527, ASME B16.5, k JIS
B2238 ùúûL , 0.5 bar [ä
å
）*
fgüýþdehn 
（?）
dehn 
- AZhij 
ATEX EEx ia IIC T4 IS Ã?5
FM/CSA I 51 5B5C5D
 ? T65[ 40 °C ÝÞ?&
himÌ  HART 375
PC SIMATIC PDM
f§
Æ\ÅïAÍ
tÍL

 
+, 120 ~ 230 V AC5 15%
（50/60Hz）, 6W （12VA） k
24 V DC +25/-20%, 6W （ H?）
-./01
• g¥ CSAUS/C, CE, FM
• r （R&TTE, CETECOM）5[
）`5 FCC
• CSA/FM Class II, Div. 1,
Groups E, F and G, Class III
ATEX II 1D, 1/2 D, 2D T85°C
23'4
?（? PTFE
¡¢J 1/8” NPT
91
- （   ）
SITRANS LR 460
96
■

SITRANS LR 460

SITRANS LR 460
SITRANS LR 460 4 24 GHz FMCW
 

 
100 m !"#$ %&'（
）*!+,-".$
!
C） 7ML 5 4 2 6 -
0///0 -///0

0123456 0.5 bar 789
3" （80 mm） A
4" （100 mm） B
6" （150 mm） C

3” :;<=>?@80 mm （3”） ABCDEF A
3" :;<=>?@80 mm（3"） ABCDEF
7 100 mm GHI
B
3" :;<=>?@80 mm （3"） ABCD EF
7 200 mm GHI
C
3" :;<=>?@80 mm （3"） ABCDEF
7 500 mm GHI1）
D
3" :;<=>?@80 mm （3"） ABCDEF
7 1000 mm GHI1）
E
4" :;<=>?@100 mm （4"） ABCDEF F
4" :;<=>?@100 mm （4"） ABCDEF
7 100 mm GHI
G
4" :;<=>?@100 mm （4"） ABCDEF
7 200 mm GHI
H
4" :;<=>?@100 mm （4"） ABCDEF
7 500 mm GHI1）
J
4" :;<=>?@ 100 mm （4"） ABCDEF
7 1000 mm GHI1）
K
!"#
J 0
KLMN 1
$% / &'
4 - 20 mA, HART 0
PROFIBUS PA 1
（） / （*+,
100 - 230 V AC
• 2 x M20x1.5 A
• 2 x ½" NPT B
24 V DC
• 2 x M20x1.5 C
• 2 x ½" NPT D
-./0
1OOP4 CSAUS/C,QR6）ST94 FCC, CE U
R&TTE
A
CSA/FM Class II, Div. 1, Groups E, F, U G, Class III B
ATEX II 1/2 D T6, CE, R&TTE C
1234
VWBQ X-ZYZ[\]^
_`ab>cd M e DIN 553504f 18 gh
Ae ISO 9000
C11
ijkTlmno / pq r5s 16 tuvw Y15
567
xyz C） 7ML1998-5JM02
s{|}~??? r?? ATEX [\4?t??
?7??}~???$w
C） 7ML1998-5QW02
89
?C???? 4EEx ia C） 7ML5830-2AJ
?（?4 PTFE4 3” ?80 mm :; 7ML1930-1BL
?（?4PTFE, 4” ?100 mm :; 7ML1930-1BM
HART ?,? /RS-232 （ ? PCU SIMATIC PD ?
??O）
D） 7MF4997-1DA
HART ?,? /USB （ ? PC USIMATIC PDM ??
?O）
D） 7MF4997-1DB
M20x1.5??????4?&m-40 °C ~ +80 °C
（=O? HART ）
7ML1930-1AP
M20x1.5 ??????4?&m -40 °C ~ +80 °C
（=O? PROFIBUS PA）
7ML1930-1AQ
1） ?=O?? KL¡¢ O
C） £¤¥¦[§ ALmN4 ECCNmEAR99.
D）£¤¥¦[§ ALmN4 ECCNmEAR99H.

92
- （   ）
SITRANS LR 460
97
■:;
SITRANS LR 460 ?
93
??????
- （   ）
SITRANS LR260
98
■

 
TDR
ETS

!"
■
TDR
TDR #$ % EM&'（）*+',-."/01（）
201 345 6789:;<
0=>&'?"
 @ABCDEFGCD"
HSITRANS LG200IJKL01MNOLPQRS@T$U
V+K"/V+K@=>YNO@Z8L
[\]^3@_
`RSa"bcdJ %（）2V+Kefg2 345
hij01"
■ ETS
ETS
$*+'kl %&"ETSHmTDR
n$2oKp:+'Lq rs@U$"klEM&（1000 ft/
ts）Hu,-HvyLz{>|@}~?+'"ETS?
??
 EM ?? ???e???$/?o?+'@?

eH
??L????"
?v??*?????*?< ETS"??D??? 8 ?"???
?? D?30,0001?"
■
/#$7ML1301-6 ¡¢£
SITRANS LG200¤01¥¦+'§
¨78kF©:ª@"§¨p«7 ¬?­®H 1.4~5
¯¡
°±p«@7 ¬?¯AD²10"0³@n
?´H
µ§§¨@´?7 ¬???2@Y«c¨@µ 3Y¬
¶7 ¬???80"·&H§¨78@7 ¬?²c¨78@
7 ¬?
¸&¹?<º1©:+'"
24 V DC, 4 20
mA
dk=1
dk>1.4
dk=1
（ :
dk=2
dk=80
LG200
94
- （   ）
SITRANS LR260
99

cm
/
C C
/ 0.5cm 0.2
<2 cm 0.8
/ <2cm 0.8
kg/m3 / <2cm 0.8
cSt = cP
/ kg/m3 9cm 3.5
1
5sCt
100 sCt
5
20 sCt /
20
50 sCt /
m
m
cm
cm
????
????????????????????????
LG200
95
m
cm
cm
°C °C
m3
m3
20sCt
50sCt
60
100
>500 sCt
HART/4??20 mA
<9cm（3.5"）
2cm（0.8"）
2cm（0.8"）
2cm（0.8"）
<0.5cm（0.2"）
4??20 mA
500 sCt
????????
- （   ）
SITRANS LR260
100
cm cm
cm
C C
kg/m3
cSt = cP
/ kg/m3
1
5sCt
100 sCt
5
20 sCt 100
500 sCt
/
20
50 sCt >500 sCt
4 20 mA
HART/ 4
lower
material
emulsion
layer
upper
material

cm
m
m
cm
cm
????
????????????????????????
/
????
LG200
96
m
cm
cm
cm cm
°C °m3
kg//m33
20sCt
50sCt
60
4??20 mA
??20 mA
- （   ）
SITRANS LG 200
101
■
SITRANS LG200  

/
  !"#$%&' &
（）* +,
■
• -./01234 546789:;<=
• >?@AB;9 1.4 C=
• >D& 2.5 mm
• EFGHIJ KL<  =
• M7NOPQRSTUV=
• R& 430 barG &（  427 D &'YZ
■
SITRANS LG200R[>? \]^_

<LG200`a-.0123467[b0125467
R22.5 m
SITRANS LG200RIcKL#$defghijklm）
nGHo ）*&pDUVqr / stVDu 
v @AB; wD
^_xyz/<SITRANS LG200R{|467R[}~IT
? ??/[?v<
• ?Q<????? / u@AB;&'
D / （?<?D?9 ??

■ 
SITRANS LG200 ~
■


~I?????1R??? ??]O?8 ????
?v?? 67¡¢£ ¤¥j¦I§¨" ©?8ª y
|« ?¬­®? m?
¯03°±²m1
³ ´µ"§¨??¶1·¸??
9 `&#$¹º`a»O8ª ???
????????????????
????
????
????????????
??????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????
??????????????????????
??????????????????????????????????????
????????????
??????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????
97
??????
- （   ）
SITRANS LG 200
102
■ 7ML1302-x
•  

25mm 1"
•   76mm 3"!"#$% &'（）
■ 7ML1301-x/ - 
7ML1301-6
• *&+ 25 mm
• ,-./012345  2"
• 6 789:;!<=>
*
?@A%
■

• 50 mm 2"B
• *CD+ 25mm 1"B
• EFGHIJ+K2LM!NEOPB
• Q-- 50 mm 2"HRSTU
■ /
7ML1301-4
• VK2LM!Y=>>2345B
• Z[\01 2" /DN50!] 3" /DN80!^ 2" /DN50
25mm
25mm
25mm
3
25mm
98
2"
min. 2 - 150 lbs
DN 25 PN 16
"
min. 3 - 150 lbs 2"
DN 80 PN 16
"
??????????????
????25mm
??????????????
????25mm
????????????
????25mm
min. 1 - 150 lbs
DN 25 PN 16
" ¾"
????????????
????25mm
??????????????
??????????????????
20 mA/100%
4 mA/0%
min 25 mm （1"）
M
B
A
L
??????
- （   ）
SITRANS LG 200
103
■
 

1_` abMc!defghij
2klmnopqrs
3pqmnoklrs

tu\ vw
xy\ 0.15>22.5m

z{|}~ HART ??? ???
4 >20mA! 620 ? max.
|}xy
• z{ 3.8 > 20.5 mA
???? 3.6 mA,22 mA,??
?D? HART 5.X

???
• 01 / ]?? <0.1%??l2.5 mm ????
• ^?? <0.3%??l 8 mm ????
• ??z? ?? : +-25.4mm
???: +-25.4mm
（$%???? ）
?l ?2.5 mm
?? ¡
¢£ CE %¤ EN 61000-6-2/2001,
EN6100-6-4/2001
?i CE  ¡!^¥]¦?
, §¨¡©?

• ª«kl\ -40 > 80¬C
• LCD Y­klxy\ -20 > 70 ¬C
• ®¯\ °'/ °±
• ²³\ II
• ´µn¶\ 2
• SIL2 ·¸¹ºSFF） 91%

»?¼\ dK ½ 1.4
23klxy\ -20>70 ¬C
¡©pq\ ¾Q¿À>431barG!ÁÂ?

ÃÄ©~ÅÆA\ 1.28kg
ÃÄ©~ÇÈÉÆA\ 1.60kg
ÊË
• ±Ì\ Í 3/4BSP,1",1.5",2"NPT ¥ BSP
• ÎÏmn\ Type 4/NEMA 4,IP65
• Ð?\ 2xM20x1.5 2x1/2"NPT
2345
• ÑÒ\ G 3/4" [（BSPP）, EN ISO 228-1], 1",1
1/2Ó, 2" NPT [（Taper）, ANSI/ASME
B1.20.1] and G 2" [（BSPP）, ENISO 228-
1]
• ÔÕ\ 3/4" >4",ASME,DIN ÔÕ

Ö×\ ØÙÚÛ!~8Ü?ÏÝ^-Þß
à|á
â3\ 1.SIMATIC PDM D2HART
 ! 11>36 V DC
"#
• ãäå CSAUS/C, CE, FM
• Öæ· FM Class I, Div. 1, Groups A, B, Cand D,
Class II, Div. 1, Groups E,F, and G T4,
Class III, Type 4 IP65 CSA Class I, Div. 1,
Groups A, B,C, and D, Class II, Div. 1,
Groups E, F, and G T 4, Class III, Type 4
ATEX II 1G EEx ia IIC T4
• Îç/ Îè FM Class I, Div 1, Groups B, C,and D,
Class II, Div. 1, Groups E,F, and G T4,
lass III, Type 4 IP65 CSA Class I, Div. 1,
Groups B >D, Class II, Div. 1, Group E,
F, and G T4, Class III, Type 4
• ?éêO FM Class I, Div. 2, Groups A, B,C, and D,
Class II, Div. 2, Groups F, G T4, Class III,
Type 4 IP65 CSA Class I, Div. 2, Groups
A, B,C, and D, Class II, Div. 2, Groups E,
F, and G T4, Class III, Type 4
• ?ç ATEX II 1/2 GD EEx d [ia] IIC T6
• ?èëO ATEX II 3G EEx n II T4 >T6
• ìí Áî 91% IEC 61508- ·ï Kº
SFFðñ?·òóØ FMEDA
ºôõö
??????????
99
???????? - ???? （ ???? ）
SITRANS LG 200
100
■SITRANS LG 200 ????????
1） ???? O ??????????????
2） ?????????? O ??????????????????????????????????????
®Viton ??DuPont Dow Elastomers ????????????????
®Hasloy ?????? Haynes ????????????????
®Kalrez ??DuPont Dow Elastomers ????????????????
®Monel i ?? Special Metals ????????????????????
??????????
（7ML1301-1）
?????? HT/HP ????
（7ML1301-2）
?????? HP ????
（7ML1301-3）
Coaxial Overfill/Flooded Cage
Probe （7ML1301-4）
???????? 7xA-x 7xD-x 7xP-x 7xR-x
???????????? ????????????????
?????????? <150??C
?????????? / ????????
<200??C????????
??????????????
>200??C
?????????????? 200??C??
????????????????
?????????????? ?????????? ???????????????? ???????????????? ??????????
???? / ?????? 316L SS, TFE ???? ,O ???? 1） 316L SS, ???????? （ ???? PEEK
?? TFE）, ????
316L SS, TFE
spacers,Borosilicate
316L SS, TFE ???? , O ???? 1）
???????? O ???? 1） ???? （ ?? O ???? ） ???? （ ?? O ????） O????
?? / ????????
????
ø 8 mm （0.3125?? ） ??
ø 22 mm （0.875?? ） ??
ø 8 mm （0.3125?? ） ??
ø 22 mm （0.875?? ） ??
ø 8 mm （0.3125?? ） ??
ø 22 mm （0.875?? ） ??
ø 8 mm （0.3125?? ） ??
ø 22 mm （0.875?? ） ??
?????? ø 15 mm （0.63?? ） ??
ø 45 mm （1.75?? ） ??
ø 15 mm （0.63?? ） ??
ø 45 mm （1.75?? ） ??
ø 15 mm （0.63?? ） ??
ø 45 mm （1.75?? ） ??
ø 15 mm （0.63?? ） ??
ø 45 mm （1.75?? ） ??
??????????????
????
????
3/4" NPT, 1" BSP
2" NPT
3/4" NPT, 1" BSP
2" NPT
3/4" NPT, 1" BSP
2" NPT
3/4" NPT, 1" BSP
2" NPT
???? ANSI（DIN）
????
????
1 ?? 4?? （DN 25 ?? 100）
2 ?? 4?? （DN 50 ?? 100）
1 ?? 4?? （DN 25 ?? 100）
2 ?? 4?? （DN 50 ?? 100）
1 ?? 4?? （DN 25 ?? 100）
2 ?? 4?? （DN 50 ?? 100）
1 ?? 4?? （DN 25 ?? 100）
2 ?? 4?? （DN 50 ?? 100）
????60 ?? 610 cm （24 ?? 240?? ） 60?? 610 cm （24 ?? 240??） 60?? 610 cm （24 ?? 240??） 60?? 610 cm （24 ?? 240?? ）
?????? :
????
25 mm （1?? ） @ dk = 1.4
150 mm （6?? ） @ dk = 80
?? 25 mm （1?? ） @ dk = 1.4
150 mm （6?? ） @ dk = 80
??
?????? :
????
150 mm （6?? ） @ dk = 1.4
25 mm （1?? ） @ dk = 80
150 mm （6?? ） @ dk = 1.4
25 mm （1?? ） @ dk = 80
150 mm （6?? ） @ dk = 1.4
25 mm （1?? ） @ dk = 80
150 mm （6?? ） @ dk = 1.4
25 mm （1?? ） @ dk = 80
????????????+150??C @ 27 bar g +427 ??C @ 133 bar g +200??C @ 379 bar g +200??C @ 18 bar g
????????????-40??C @ 70 bar g -195??C @ 430 bar g -195??C @ 430 bar g -40??C @ 70 bar g
???????????? 70 bar g @ +20??C 431 bar g@ +20??C 431 bar g@ +20 ??C 70 bar g @ +20??C
???????????? / ???? ???????????? 2） ?????????? 2）
（<10-8 cc/sec @ 1 ?????? ）
?????????? 2）
（<10-8 cc/sec @ 1 ?????? ）
???????????? 2）
???????????? 1.4 ?? 100 1.4 ?? 100 1.4 ?? 100 1.4 ?? 100
????????（cp）
????
????
500
1500
500
1500
500
1500
500
1500
???? ?????? ?????? ?????? ??????
???? ?????? ?????? ?????? ??????
?????? ???? ???? ???? ????
?????? ?????? ?????? ?????? ??????
???? ?????? ???? ?????? ????
<
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" " "
" " " "
"
"
"
"
" " " "
" " " "
"
" " " "
???????? - ???? （ ???? ）
SITRANS LG 200
101
???? HT/HP ????????
（7ML1301-5）
????????????
（7ML1301-6）
??????????????
??7ML1303-1）
?????????? HT/HP ????
??7ML1303-2）
????????????????PFA ??
???? （7ML1303-1J）
???????? 7xS-x 7xT-x 7xF-x 7xJ-x 7xF-4
???????????? ???? ????????
??????????????????????
?????? 200??C ??
??????????????????
???????????????? ???????????????? ????????????????????
??
?????????????? ??????????????????????
????
???????????????? ?????????? ??dK<10）1） ?????????? ??dK<10）2） ?????????? ??dK<10）3）
???? / ??????
????
316LSS,PEEK ???? ,
AegisPF128 O ???? 2）
316LSS, TFE spacers,O ??
?? 2）
316L SS, PTFE, O ???? 2） 316L SS, PTFE, O ???? 2） 316LSS, PFA, PTFE,O ??
?? 2）
???????? ??Aegis PF128 O ????2????
PEEK
O ???? 2?? O ???? 2?? ?? Aegis PF 128 O ???? 2?? O ???? 2??
?? / ????????
????
ø 8 mm （0.3125?? ） ??
ø 22 mm （0.875?? ） ??
ø 8 mm （0.3125?? ） ??
ø 22 mm （0.875?? ） ??
ø 12 mm （0.5?? ） ?? ø 12 mm （0.5?? ） ?? ø 12 mm （0.5?? ） ??
ø 16 mm （0.625??） ????
?????? N/A ø 15 mm （0.63?? ） ??
ø 45 mm （1.75?? ） ??
N/A N/A N/A
??????????????
????
????
3/4?? NPT [ANSI/ASME
B1.20.1],G1??[（BSPP）, EN
ISO 228-1]
N/A
3/4?? NPT
[（Taper）,ANSI/ASME
B1.20.1],G1?? [（BSPP）,
EN ISO 228-1]
2?? NPT[（Taper）,
ANSI/ASME B1.20.1]
3/4?? NPT [ANSI/ASME
B1.20.1],G1?? [（BSPP）,
EN ISO 228-1]
2?? NPT[ANSI/ASME
B1.20.1]
3/4?? NPT[ANSI/ASME
B1.20.1],G1?? [（BSPP）,
EN ISO 228-1]
2?? NPT[（Taper）,
ANSI/ASME B1.20.1]
2?? NPT[ANSI/ASME
B1.20.1],G 2?? [（BSPP）,
EN ISO 228-1]
N/A
???? ANSI（DIN）
????
????
1 ?? 4?? （DN 25 ?? 100）
N/A
1 ?? 4?? （DN 25 ?? 100）
2 ?? 4?? （DN 50 ?? 100）
2 ?? 4?? （DN 50 ?? 100）
N/A
2 ?? 4?? （DN 50 ?? 100）
N/A
2 ?? 4?? （DN 50 ?? 100）
N/A
????60 ?? 455 cm （24 ??
180?? ）
60 ?? 610 cm （24 ??
240?? ）
60 ?? 610 cm （24 ??
240?? ）
60 ?? 610 cm （24 ??
240?? ）
60 ?? 610 cm （24 ??
240?? ）
?????? :
????
25 mm （1?? ） @ dk ?? 10 ?? ??????????12 ?? 91cm
??????????????
??????????12 ?? 91cm
??????????????
??????????12 ?? 91cm
??????????????
?????? :
????
150 mm （6??） @ dk ?? 10 150 mm （6?? ） @ dk = 4
25 mm （1?? ） @ dk = 80
25 mm （1??） @ dk ?? 10 25 mm （1??） @ dk ?? 10 25 mm （1??） @ dk ?? 10
????????????+343??C@ 165 bar g
????????????
+200??C@ 18 bar g 316??C@ 165 bar g 150??C@ 27 bar g +150 ??C@ 27 bar g
????????????-40??C @ 270 bar g -40??C @ 70 bar g -40??C @ 70 bar g -40??C @ 70 bar g -40 ??C@ 50 bar g
???????????? 165 bar g @ +343??C 70 bar g @ +20??C 70 bar g @ +20??C 207 bar g @ +20??C 70 bar @ +20??C
???????????? / ???? ?????????? ?????????? ?? ?? ??
???????????? 10 ?? 100 ???? 1.4 ?? 5
?????? 15 ?? 100
1.9 ?? 1001） 1.9 ?? 1001） 1.9 ?? 1001）
????????（cp）
????
????
500 cP
N/A
500 cP
1500 cP
10,000（ ?????????????? / ?????????????? ）
???? ?????? ?????? ?????????????? 10% ?????????????? % ??????????????????????????????
??????????????????????????
???? ?????? ?????? ???? ???? ????
?????? ???? ???? ???? ???? ????
?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ??????
???? ???? ???? ?????? ?????? ??????
1） dK ?? 1.9 ?? 10 ?????????????????????????????? 50 ?? 100mm ?????????????? / ??????????
2） ???? O ??????????????
????
+150ºC @ 27 bar g +316ºC @ 165 bar g
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
" " " "
"
"
"
"
" " " " "
"
" " " "
" " " "
" "
""
???????? - ???? （ ???? ）
SITRANS LG 200
102
1?? dk ?? 1.9~10 ???????????????????????????? 50~150 mm ????????????????
2?? ???? O- ??????????????
??????????????
???? （7ML1303-1D）
??????????????
PFA ???????? ??7ML1303-1E）
（7ML1304-1）
??????????????
（7ML1304-2）
????????????????????
???????????? ?????????????? ???????? , ???? / ???? , ???? ?????????? , ???? ;
???? >6m
???????? （ ???? , ???? , ???? ）
3000lb ??????
?????????????? ?????????? ??dk<10）1） ?????????? ??dk<10）1） ?????????? ??dk<4）1） ???? ,dk<4
???? / ?????? 316 L SS, TFE, <20 Ra
????
PFA- ?????????? 316L SS, TFE, Viton GFLT 316L SS, TFE, Viton GFLT
???? Hasloy C, Monel,
AL6XN SS
?? ?? ??
???????? 316L SS, TFE, Viton GFLT
O ????
PFA O ???? Viton GFLT O ???? ??????
?? / ???????? ø 12 mm （0.5?? ） ?? ø 12 mm （0.5?? ） ??
ø 16 mm （0.625?? ） ????
ø 5 mm （0.188?? ） ???? ø 6 mm （0.25?? ） ????
?????????????? ?? ?? 2?? NPT, 2?? BSP 2?? NPT, 2?? BSP
???? ANSI（DIN） 38 ?? 100 mm （1.5 ?? 4?? ）
Triclover-style 16 amp ????
2 ?? 4?? （DN 50 ?? 100） 2 ?? 4?? （DN 50 ?? 100） 2 ?? 4?? （DN 50 ?? 100）
????60 ?? 610 cm （24 ?? 240?? ） 60?? 610 cm （24 ?? 240??） 1?? 22.5 meters （6 ?? 75 ft） 1 ?? 22.5 meters （6 ?? 75 ft）
?????? :
????
??????????0 ?? 91 cm
??????????????
??????????12 ?? 91 cm
??????????????
??????????12 ?? 91 cm
??????????????
??????????12 ?? 91 cm
??????????????
?????? :
????
25 mm （1?? ） @ dk >10 25 mm （1?? ） @ dk >10 305 mm （12?? ） 305 mm （12?? ）
????????????+150??C@ 5.1 bar g +150 ??C@ 27 bar g +150 ??C@ 27 bar g +66??C@ 3.4 bar g
????????????0??C@ 5.1 bar g -40??C@ 13.7 bar g -40??C@ 70 bar g -40??C@ 3.4 bar g
???????????? 5.1 bar g @ +150??C 70 bar g @ +20 ??C 70 bar g @ +20 ??C 3.4 bar g @ +66 ??C
???????????? / ???? ?? ?? ?? ??
???????????? 1.9 ?? 1001） 1.9 ?? 100 10 ?? 1001） 4 ?? 100
????????（cp） 10 000（ ?????????????? / ?????????????? ）
???? ?????????????? 10% ?????????????? % ????????????????????????????????????????????????????????
???? ???? ???? ???? ????
?????? ?????? ???? ?????? ??????
?????? ???? ?????? ?????? ??????
???? ?????? ?????? ?????? ??????
" "
" " " "
"
" "
" " " "
" " "
"
" "
- （   ）
SITRANS LG 200
107
1 O  

2）
dK=
!"#$%&
3） '（）*+,-.#/ 0.#12
4） 3456789:;<=>?+@ABC
ODEF 

（7ML1302-1）



（7ML1302-3）


（7ML1302-2）
7xB-x 7x7-x 7x5-x
GHIJKLJM+NO 2< dk< 10,P#> 6 m D20ft Q+RSI DTUJVWJTXJ
3000 lbs YZ
  [\]=34
^5_`abA
dk>10:
[\cd:;a34
[\cd:;a34
!"/#$% 316L SS, TFE ef , O 1） 316L SS, TFE ef, O 1） 316L SS, TFE ef, O 1）
&'（） O 1） O 1） O 1）
/ *+, Two, ø 12 mm （0.5”）] 22 mm
（0.875”） CL gCL
Two, ø 6 mm （0.25”） hi; 22 mm （0.875”）
CLg CL
Two, ø 6 mm （0.25”） hi; 22 mm （0.875”）
CLg CL
&'#-. 2” NPT[（Taper）,ANSI/ASME
B1.20.1], G 2” [（BSPP）, EN ISO
228-1]
2” NPT[（Taper）,ANSI/ASME B1.20.1],G 2j
[（BSPP）, EN ISO 228-1]
2” NPT[（Taper）,ANSI/ASME B1.20.1],G 2”
[（BSPP）, EN ISO 228-1]
/0 ANSI（DIN） 2g4” （DN 50 g 100） 2g4” （DN 50g100） 2 g4” （DN 50g100）
12 60g610 cm （24g240”） 2g22 m （6g75 ft） 2 g22 m （6g75 ft）
&34:
56 150 mm （6”） @ dK > 1.9
klmn
150 mm （6”） @ dK > 1.9
klm12g50 cm
150 mm （6”） @ dK > 1.9
klm12g 50 cm
&34:
76
150 mm （6”） @ dK = 1.9
25 mm （1”） @ dK = 80
305 mm （12”） 305 mm （12”）
89&':23） +200oC@ 19 bar g +66oC
8;&':2 -40oC@ 70 bar g n
89&'<= 70 bar g @ +20oC 3.4 bar g
8;&'<=/ >? JpEF n
@ABCDE 1.9g100 1.9g100 1.9g 100
89F2（cp） 1,500 1,500 Not suitable
G" Jqrst3u+v[NOP#pyz34 4）
HI
JK p
LM p p p
NO p p p
!" 89:2 8;:2 P  P
Viton GFLT +200oC@ 16 bar g -40 oC GHIJ{|J}~ DMEKJ????????J
?n??J??????}?J?
???^??,??J?d HC
EPDM +125oC@ 14 bar g -50 oC ?JMEK,??????? ??J?????? ?J?¡J
{|Jn??
Kalrez （4079） +200oC@ 16 bar g -40 oC n¢+?w¢?D£¤HF?¥?¦J
}~J}§¨Jw¢+?J©?JªJ
?dHC
«?J?? /{|J??¬[J,­
}~J,­?¡J®¯°J®¯±J
n??
Aegis PF128 +200oC@ 16 bar g -20 oC n¢+?w¢?D£¤HF?¥?¦J
}~,}§¨Jw¢+?J©?JªJ
?dHC {|J?J,­}~J,­?
~
«?J?²³ 43J?²³75J?
´µ?J KEL-F?J®¯°J®¯
±Jn??
QR!"
ST HT/HP
U
+427oC@ 135 bar g -196oC GH¶./ ¶?IJ·?¯?@J¸
¹º»（EF ）,n??
{|J?¼d®½ HF?JpH>12+
[
103
- （   ）
SITRANS LG 200
108
;5<=>?  !
SITRANS LR 200
@/（AB<CB（DEFDE /GH<
BI（J KLMFNOP /OQ<
RS
C） 7ML 1 3 0 0 -
1-A 0

456789: ;<=>? SITRANS
LG200 @A BCD 
E
 
 10

FG
24V DC,2 H 1
）*TU
4 20mA HART A
;V
IJ （SIL-1 KJE A
SIL2（FMEDA） KJ B
/Y
L 1
LMNOPQ 2
Z[\
2x 1/2" NPT,IP65 0
2x M20x 1.5,IP65 1
]^
:RST"$UVW （CSA/FM
Class I, Div. 1, Groups A, B, C, and D; Class II,
Div. 1, Groups E, F, and G T4, Class III）; Nonincendive
（CSA Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D, Class
II, Div. 2, Groups E, F, G; FM Class I, Div. 2, Groups
A, B, C, D, Class II, Div. 2, Groups F, G）
A
XY （CSA/FM Class I, Div. 1, Groups B,
C, and D; Class II, Div. 1, Groups E, F, and G, T4;
Class III）; Non-incendive （CSA Class I, Div. 2,
Groups A, B, C, D, Class II, Div. 2, Groups E, F, G;
FM Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D, Class II, Div.
2, Groups F, G）
B
_`
:RST"$UVW ATEX II 1G EEx ia IIC T4） C
XY （ATEX II 1/2 GD EEx d [ia] IIC T6） D
Z[\ （ATEX II 3G EEx n II T4T6） E
abcd
] !^ %-Z*_^`a !b
cdIefghi;<=>
Bj Y15E
ef
k# C）
l# C）
mnopqrst C）
uvyzx{5 Siemens Milltronics st
CD,CD |N@AT?}st~?b
CE??????ALN, ECCN: EAR99
SITRANS LG200

 C） 7ML 1 3 01 -
SITRANS LG200

F

Dg&h !ijk&'
（）*
（dK 1.4 + 100）
-0

 
10

5*
??1）2） 1
????）/???2）3） 2
?????2）3） 3
????/???1）2） 4
????/????4）5） 5
???,1）2） 6
lmno
316/316L???;<"???? A
316/316L???;<"????
ASME B31.1??6）
D
????,316/316L???;<"
????7）
E
316/316L???;<"????
MPEEK HT ?? 8）
H
316/316L???;<"????
MTeflon ?? 8）
J

pqrs
 !Y01"#$%&'（） ... mm*
14
A,E:60 100 cm A 1
14
A,E:101200 cm A 2
14
A,E:201300 cm A 3
14
A,E:301 400 cm A 4
14
A,E:401500 cm A 5
14
A,E:501 610cm A 6
 !Y01"#$%&'（） ... mm*
36
A:60100 cm B 1
36
A:101200 cm B 2
36
A:201300 cm B 3
36
A:301400 cm B 4
36
A:401500 cm B 5
36
A:501610 cm B 6
 !Y01"#$%&'（） ... mm*
36
E:60100 cm C 1
36
E:101200 cm C 2
36
E:201300 cm C 3
;5<=>?  !
LG200
????
????
104
1300- ???????? C） 7MLL 1301--
- （   ）
SITRANS LG 200
109
SITRANS LG200

 C） 7ML 1 3 0 1 -
SITRANS LG 200

!"#$%
&'（）* （dK 1.4 + 100）
-0

 
 10

36
E:301400 cm C 4
36
E:401500 cm C 5
36
E:501610 cm C 6
 ! Y01"#$%&'（） ... mm*
2
A,E,H,J:60 100 cm E 1
2
A,E,H,J:101 200 cm E 2
2
A,E,H,J:201 300 cm E 3
2
A,E,H,J:301400 cm E 4
2
A,E,H,J:401 500 cm E 5
2
A,E,H,J:501610 cm E 6
 ! Y01"#$%&'（） ... mm*
5
A,D:60100 cm F 1
5
A,D:101200 cm F 2
5
A,D:201300 cm F 3
5
A,D:301400 cm F 4
5
A,D:401455 cm F 5
5
O ,-
Viton 1 1
EPDM （Ethylene Propylene） 1 2
Kalrez 4079 1 3
HSN 1 4
Buna-N 1 5
Neoprene 1 6
Chemraz 1 7
Polyurethane 1 8
Aegis PF 1284） 2 1
Kalrez 2035 2 2
None7） 2 3
./0123 /456
78
¾" NPT [（Taper）, ANSI/ASME B1.20.1] AA
G 1" [（BSPP）, EN ISO 228-1] A B
G 2" [（BSPP）, EN ISO 228-1] AC
2" NPT [（Taper）, ANSI/ASME B1.20.1] AD
ANSI 9:
1" 150 lb ASME +,-. B A
1" 300 lb ASME +,-. B B
1" 600 lb ASME +,-. B C
1" 900/1500 lb ASME +,-.9） BD
;5<=>?  !
SITRANS LG200

 C） 7ML 1 3 01 -
SITRANS LG 200

!"#$%
&'（）*（dK 1.4 + 100）
-0

 
10

1" 2500 lb ASME +,-.8） B E
1" 900/1500 lb ASME +,-.9） B F
1" 2500 lb ASME +,-.9） BG
11/2 " 150 lb ASME+,-. CA
11/2 " 300 lb ASME+,-. C B
11/2 " 600 lb ASME +,-. C C
11/2 " 900/1500 lb ASME +,-.9） CD
11/2 " 2500 lb ASME +,-.9） C E
11/2 " 600 lb ASME /012,-. C F
11/2 " 900/1500 lb ASME /012,-.9） CG
11/2 " 2500 lb ASME /012,-.9） CH
2" 150 lb ANSI+,-. DA
2" 300 lb ANSI+,-. DB
2" 600 lb ANSI+,-. DC
2" 900/1500 lb ANSI+,-.9） DD
2" 2500 lb ASME /012,-.9） DE
2" 600 lb ANSI/012,-. D F
2" 900/1500 lb ANSI/012,-.9） DG
2" 2500 lb ANSI/012,-.9） DH
3" 150 lb ANSI +,-. E A
3" 300 lb ANSI +,-. E B
3" 600 lb ANSI+,-. E C
3" 900 lb ANSI+,-.9） ED
3" 1500 lb ANSI+,-.9） E E
3" 2500 lb ANSI+,-.9） E F
3" 600 lb ANSI/012,-. EG
3" 900 lb ANSI/012,-.9） EH
3" 1500 lb ANSI/012,-.9） E J
3" 2500 lb ANSI/012,-.9） E K
4" 150 lb ANSI+,-. F A
4" 300 lb ANSI+,-. F B
4" 600 lb ANSI+,-. F C
4" 900 lb ANSI+,-.9） F D
4" 1500 lb ANSI+,-.9） F E
4" 2500 lb ANSI+,-.8） F F
4" 600 lb ANSI/012,-.9） FG
4" 900 lb ANSI/012,-.9） FH
4" 1500 lb ANSI/012,-.9） F J
4" 2500 lb ANSI/012,-.9） F K
EN/DIN 9:
DN 25 PN 16 DIN 2527 B 3-. GA
DN 25 PN 25/40 DIN 2527 B 3-. GB
DN 25 PN 64/100 DIN 2527 E 3-.9） GC
DN 25 PN 160 DIN 2527 E 3-.9） GD
DN 25 PN 250 DIN 2527 E 3-.9） GE
DN 25 PN 320 DIN 2527 E 3-.9） GF
DN 25 PN 400 DIN 2527 E 3-.9） GG
DN 40 PN 16 DIN 2527 B 3-. HA
DN 40 PN 25/40 DIN 2527 B 3-. HB
DN 40 PN 64/100 DIN 2527 E 3-. HC
DN 40 PN 160 DIN 2527 E 3-.9） HD
DN 40 PN 250 DIN 2527 E 3-.9） HE
;5<=>?  !
105
SITRANS LG200???????? C） 77MLL 11330011-- SITRANS LG200???????? C） 77MLL 11330011--
???????? - ???? （ ???? ）
SITRANS LG 200
106
SITRANS LG200 ???????? C） 7ML 1 3 0 1 -
SITRANS LG 200 ????????????????????????????
??????????????????????????????????????????
????????????
??????????- ??????0
??????
?????????? 10 ??????????????????????
DN 40 PN 320EN 1092-1 B1 ?????????? 9） HF
DN 40 PN 400EN 1092-1 B1 ?????????? 9） HG
DN 50 PN 16 EN 1092-1 A ?????????? J A
DN 50 PN 25/40 EN 1092-1 A ?????????? J B
DN 50 PN 64EN 1092-1 B1 ?????????? J C
DN 50 PN 100EN 1092-1 B1 ?????????? 9） J D
DN 50 PN 160EN 1092-1 B1 ?????????? 9） J E
DN 50 PN 250EN 1092-1 B1 ?????????? 9） J F
DN 50 PN 320EN 1092-1 B1 ?????????? 9） J G
DN 50 PN 400EN 1092-1 B1 ?????????? 9） J H
DN 80 PN 16 EN 1092-1 A ?????????? K A
DN 80 PN 25/40 EN 1092-1 A ?????????? K B
DN 80 PN 64EN 1092-1 B1 ?????????? K C
DN 80 PN 100EN 1092-1 B1 ?????????? 9） KD
DN 80 PN 160EN 1092-1 B1 ?????????? 9） K E
DN 80 PN 250EN 1092-1 B1 ?????????? 9） K F
DN 80 PN 320EN 1092-1 B1 ?????????? 9） KG
DN 80 PN 400 EN 1092-1 B1 ?????????? 9） KH
DN 100 PN 16 EN 1092-1 A ?????????? L A
DN 100 PN 25/40 EN 1092-1 A ?????????? L B
DN 100 PN 64EN 1092-1 B1 ?????????? L C
DN 100 PN 100EN 1092-1 B1 ?????????? 9） L D
DN 100 PN 160EN 1092-1 B1 ?????????? 9） L E
DN 100 PN 250EN 1092-1 B1 ?????????? 9） L F
DN 100 PN 320EN 1092-1 B1 ?????????? 9） L G
DN 100 PN 400EN 1092-1 B1 ?????????? 9） L H
Fisher ?????????????? （249B） MA
Fisher ?????????? 316SS （249C） MB
Masoneilan ?????????????? MC
Masoneilan ?????????? 316SS MD
???????? ??????
?????????????? "-Z" ????????????????
????????????????????????
?????????????? 610cm??
Y01
???????????????? - ???? / ?????????? 16 ????????
????????
Y15
???????? 3.1 per EN 10204 C12
???????????? ?????????????????? C18
NACE MR-0175 ?????????????? D07
????
???? C） 7ML1998-5KA01
???? C） 7ML1998-5KA31
?????????????????? C） 7ML1998-5XG81
?????????????????? Siemens Milltronics ??
?? CD,CD ??????????????????????????
1） ?????? O ???????? 21 ???????? （Aegis PF128）??
2） Hasloy C ?? Monel ????????????????
3） ?????? O ???????? 23 ???????? ????????
4） ???? , ???? / ???????????????? Aegis PF128 O ???????? 21??
????????????????????
SITRANS LG200 ?????????? C） 7M L 1 3 02 -
SITRANS LG200 ??????????????????
?????????????????????????????? >1.9.
??????????- ??????A
???????????????? 10 ??????????????????????
????
?????? 1
?????????????????? 2
?????????????? 3
????????
316/316L ???????????????????? A
???????? ?????? / ??????
316/316L （1.4401/1.4404）
2" NPT[（Taper）, ANSI/ASME B1.20.1] A 1
2" BSP[（BSPP）, EN ISO 228-1] A 2
2" 150 lb ASME ???????? A 3
2" 300 lb ASME ???????? B 1
3" 150 lb ASME ???????? B 2
2" 600 lb ASME ???????? B 3
3" 300 lb ASME ???????? C 1
4" 150 lb ASME ???????? C 2
3" 600 lb ASME ???????? C 3
4" 300 lb ASME ???????? D 1
DN 50 PN 16 EN 1209-1A ?????????? D 2
4" 600 lb ASME ???????? D 3
DN 50 PN 25/40 EN 1092-1A ?????????? E 1
DN 80 PN 16 EN 1092-1A ?????????? E 2
DN 80 PN 25/40 EN 1092-1A ?????????? E 3
DN 100 PN 16 EN 1092-1A ?????????? E 4
DN 100 PN 25/40 EN 1092-1A ?????????? E 5
Fisher ?????????? 316SS （249C） F 1
Masoneilan ?????????? 316SS G 1
????
Fisher ?????????????? （249B） K 1
Masoneilan ?????????????? L 1
O ????
Viton 1 1
EPDM （Ethylene Propylene） 1 2
Kalrez 4079 1 3
HSN（NACE） 1 4
Buna-N 1 5
Neoprene 1 6
Chemraz 1 7
Polyurethane 1 8
Aegis PF 1284）
2 1
Kalrez 2035 2 2
?????????????????????? Y01 ?????? ?????????? ... mm??
???????? 1
???????????? A:60 ?? 100 cm （23.6 ?? 39.4"） AA
???????? 1
???????????? A:101 ?? 200 cm（39.8 ?? 78.7"） A B
???????? 1
???????????? A:201 ?? 300 cm （79.1 ?? 118.1"） AC
6） ?????????????? 5 （ ???????????? ）??
7） 2" ?? DN50 ??????????????
8） ?????????????? 2 （ ???????? / ???????? ）??
9） ?????????????? 2 ?? 3 （ ???? / ?????????????? ）??
10） ?????????????? E ?????? （ ?????????????? ）??
????????????????????
5） ??????????????????A??D 316/316L????????
0
???????? C） 7ML 1301- ?????????? C） 7ML 1302-
- （   ）
SITRANS LG 200
111
SITRANS LG200

C） 7ML 1 3 0 2 -
SITRANS LG200


  >1.9
-0

 
10

1 AD
A:301400 cm
1 A E
A:401 500 cm
1 A F
A:501610 cm
 !
" Y01#$%&'（）* ... mm+
!"#$1）
2,3 E A
A:1 m1）
2,3 E B
A:2 m1）
2,3 E C
A:3 m1）
2,3 E D
A:4 m1）
2,3 E E
A:5 m1）
2,3 E F
A:6 m1）
2,3 E G
A:7 m1）
2,3 E H
A:8 m1）
2,3 E J
A:9 m1）
2,3 E K
A:10 m1）
2,3 E L
A:11 m1）
2,3 EM
A:12 m1）
2,3 E N
A:13 m1）
%&'（）
"
SITRANS LG200

C） 7ML 1 3 02 -
SITRANS LG200


>1.9
-0

 
10

2,3 E P
A:14 m1）
2,3 EQ
A:15 m1）
2,3 E R
A:16 m1）
2,3 E S
A:17 m1）
2,3 E T
A:18 m1）
2,3 E U
A:19 m1）
2,3 E V
A:20 m1）
2,3 EW
A:21 m1）
2,3 E X
A:22.5 m1）
*+,- '（.
,
"-!"-Z" .-/0
"
1$%234（'（）*5）*6 78 610 cm
9:;）*6< '（）*EAEX=
Y01
6>?@ABC - D / EF9G 16 H=I
JKL$%MN
Y15
OPQR3.1 per EN 10204 Y12
BSTU9VYZBS=2= Y18
NACE MR-0175[\]^_`2= Y07
/0
a$ C） 7ML1998-5KA01
b$ C） 7ML1998-5KA31
cdefghij C） 7ML1998-5XG81
klmnopnqrSiemens Milltronicsi
jCD,CDstuv\wJijxRy
1=
"s6< Y01
2=z]1 {J
C=|}~;?ALN, ECCN: EAR99
%&'（）
"
107
?????????? C） 7ML 1302- ?????????? C） 7ML 1302-
???????? - ???? （ ???? ）
SITRANS LG 200
108
SITRANS LG200 ???????????? C） 7ML 1 3 0 3 -
SITRANS LG200 ??????????????????????????????
???????????????????????? >10????????????????
10 ???? 1.9 ???????????? 2" ?? 6" ??????????????
??????
??????????- ??????0
??????
?????????? 10 ??????????????????????
????
???????????? 1） 1
???? / ?????????? 2）3） 2
????????
316/316L ???????????????????? A
316/316L ?????????????????????????? 1）4） D
PFA ????????????????????????????
?? PFA ??316 SS ???? 1）5） E
316 AL6XN ???????????????????????? 1）6） F
PFA ?????? ??316 SS ?????????????? J
???????? ?????? / ??????
316 ??????
1 ?? 11/2 " Tri-Clover 16 amp ???????? 7） A 1
2" NPT[（Taper）, ANSI/ASME B1.20.1]8） A 2
G2" [（BSPP）, EN ISO 228-1]8） A 3
2" 150 lb ASME ???????? 8） A 4
2" 300 lb ASME ???????? 8） A 5
2" Tri-Clover 16 amp ???????? 7） A 6
3/4 " Tri-Clover 16 amp ???????? 7） 9） A 7
21/2 Tri-Clover 16 amp ???????? 7） B 0
3" 150 lb ASME ???????? 8） B 1
3" 300 lb ASME ???????? 8） B 2
3" Tri-Clover 16 amp ???????? 7） B 3
4" 150 lb ASME ???????? 8） C 1
4" 300 lb ASME ???????? 8） C 2
4" Tri-Clover 16 amp ???????? 7） C 3
DN 50, PN 16, EN 1092-1 A ?????????? 8） D 1
DN 50, PN 25/40, EN 1092-1 A ?????????? 8） D 2
DN 80, PN 16, EN 1092-1 A ?????????? 8） D 3
DN 80, PN 25/40, EN 1092-1 A ?????????? 8） D 4
DN 100, PN 16, EN 1092-1 A ?????????? 8） D 5
DN 100, PN 25/40, EN 1092-1 A ?????????? 8） D 6
AL6XN10）
3/4 Tri-Clover 16 amp ???????? 9） 10） E 0
11/2 " Tri-Clover 16 amp ???????? 10） E 1
2" Tri-Clover 16 amp ???????? 10） E 2
21/2 " Tri-Clover 16 amp ???????? 10） E 3
3" Tri-Clover 16 amp ???????? 10） F 1
4" Tri-Clover 16 amp ???????? 10） G 1
PFA ?????? 316 ?????????? 11）
2" 150 lb ASME ???????? 11） H 1
2" 300 lb ASME ???????? 11） H 2
3" 150 lb ASME ???????? 11） J 1
3" 300 lb ASME ???????? 11） J 2
4" 150 lb ASME ???????? 11） K 1
4" 300 lb ASME ???????? 11） K 2
DN 50, PN 16,EN 1092-1 A ?????????? 11） L 1
DN 50, PN 25/40, EN 1092-1 A ?????????? 11） L 2
DN 80, PN 16, EN 1092-1 A ?????????? 11） L 3
DN 80, PN 25/40, EN 1092-1 A ?????????? 11） L 4
DN 100, PN 16, EN 1092-1 A ?????????? 11） L 5
DN 100, PN 25/40, EN 1092-1 A ?????????? 11） L 6
????????????????????
SITRANS LG200 ???????????? C） 7ML 1 3 03 -
SITRANS LG200 ??????????????????????????????
???????????????????????? >10????????????????
10 ???? 1.9 ???????????? 2" ?? 6" ??????????????
??????
??????????- ??????0
??????
?????????? 10 ??????????????????????
??????????????
ANSI/ASME
2" 600 lb ASME ???????? 8） M0
2" 900/1500 lb ASME ???????? 12） M1
2" 2500 lb ASME ???????? 12） M2
3" 600 lb ASME ???????? 8） N 0
3" 900 lb ASME ???????? 12） N 3
3" 1500 lb ASME ???????? 12） N 4
3" 2500 lb ASME ???????? 12） N 5
4" 600 lb ASME ???????? 8） P 0
4" 900 lb ASME ???????? 12） P 3
4" 1500 lb ASME ???????? 12） P 4
4" 2500 lb ASME ???????? 12） P 5
2" 600 lb ASME ?????????????? 8） Q0
2" 900/1500 lb ASME ?????????????? 12） Q1
2" 2500 lb ASME ?????????????? 12） Q2
3" 600 lb ASME ?????????????? 8） R 0
3" 900 lb ASME ?????????????? 12） R 3
3" 1500 lb ASME ?????????????? 12） R 4
3" 2500 lb ASME ?????????????? 12） R 5
4" 600 lb ASME ?????????????? 8） S 0
4" 900 lb ASME ?????????????? 12） S 3
4" 1500 lb ASME ?????????????? 12） S 4
4" 2500 lb ASME ?????????????? 12） S 5
EN/DIN
DN 50, PN 64, EN 1092-1 A ?????????? 8） T 0
DN 50, PN 100, EN 1092-1 A ?????????? 8） T 1
DN 50, PN 160, EN 1092-1 A ?????????? 12） T 2
DN 50, PN 250, EN 1092-1 A ?????????? 12） T 3
DN 80, PN 64, EN 1092-1 A ?????????? 8） U 0
DN 80, PN 100, EN 1092-1 A ?????????? 8） U 1
DN 80, PN 160, EN 1092-1 A ?????????? 12） U 2
DN 80, PN 250, EN 1092-1 A ?????????? 12） U 3
DN 100, PN 64, EN 1092-1 A ?????????? 8） V 0
DN 100, PN 100, EN 1092-1 A ?????????? 8） V 1
DN 100, PN 160, EN 1092-1 A ?????????? 12） V 2
DN 100, PN 250, EN 1092-1 A ?????????? 12） V 3
O ????
Viton 1 1
EPDM （Ethylene Propylene） 1 2
Kalrez 4079 1 3
HSN（NACE） 1 4
Buna-N 1 5
Neoprene 1 6
Chemraz 1 7
Polyurethane 1 8
Aegis PF 1284） 2 1
Kalrez 2035 2 2
?? 3） 2 3
????????????????????
???????????? C） 7ML 1303- ???????????? C） 7ML 1303-
???????? - ???? （ ???? ）
SITRANS LG 200
109
SITRANS LG200 ???????????? C） 7ML 1 3 0 3 -
SITRANS LG200 ??????????????????????????????
???????????????????????? >10????????????????
10 ???? 1.9 ???????????? 2" ?? 6" ??????????????
??????
??????????- ??????0
??????
?????????? 10 ??????????????????????
????????????????
?????????? Y01 ?????? ?????????? ... mm??
???????? 1,2 AA
???????????? A:60 ?? 100 cm
???????? 1,2 A B
???????????? A:101 ?? 200 cm
???????? 1,2 AC
???????????? A:201 ?? 300 cm
???????? 1,2 AD
???????????? A:301 ?? 400 cm
???????? 1,2 A E
???????????? A:401 ?? 500 cm
???????? 1,2 A F
???????????? A:501 ?? 610 cm
?????????? Y01 ?????? ?????????? ... mm??
???????? 1 B A
???????????? D:60 ?? 100 cm
???????? 1 B B
???????????? D:101 ?? 200 cm
???????? 1 B C
???????????? D:201 ?? 300 cm
???????? 1 BD
???????????? D:301 ?? 400 cm
???????? 1 B E
???????????? D:401 ?? 500 cm
???????? 1 B F
???????????? D:501 ?? 610 cm
?????????? Y01 ?????? ?????????? ... mm??
???????? 1 CA
???????????? F:60 ?? 100 cm
???????? 1 C B
???????????? F:101 ?? 200 cm
???????? 1 C C
???????????? F:201 ?? 300 cm
???????? 1 CD
???????????? F:301 ?? 400 cm
???????? 1 C E
???????????? F:401 ?? 500 cm
???????? 1 C F
???????????? F:501 ?? 610 cm
?????????? Y01 ?????? ?????????? ... mm??
???????? 1 DA
???????????? E:60 ?? 100 cm
???????? 1 DB
???????????? E:101 ?? 200 cm
???????? 1 DC
???????????? E:201 ?? 300 cm
???????? 1 DD
???????????? E:301 ?? 400 cm
???????? 1 DE
???????????? E:401 ?? 500 cm
???????? 1 D F
???????????? E:501 ?? 610 cm
????????????????????
SITRANS LG200 ???????????? C） 7ML 1 3 03 -
SITRANS LG200 ??????????????????????????????
???????????????????????? >10????????????????
10 ???? 1.9 ???????????? 2" ?? 6" ??????????????
??????
??????????- ??????0
??????
?????????? 10 ??????????????????????
?????????? Y01 ?????? ?????????? ... mm??
???????? 1 ?????????? E A
???? J:60 ?? 100 cm
???????? 1 ?????????? E B
???? J:101 ?? 200 cm
???????? 1 ?????????? E C
???? J:201 ?? 300 cm
???????? 1 ?????????? ED
???? J:201 ?? 400 cm
???????? 1 ?????????? E E
???? J:401 ?? 500 cm
???????? 1 ?????????? E F
???? J:501 ?? 610 cm
?????????? Y01 ?????? ?????????? ... mm??
???????? 1 ?????????? F A
???? D ?? F??60 ?? 100 cm13??
???????? 1 ?????????? F B
???? D ?? F??101 ?? 180 cm13??
???????? ??????
?????????????? "-Z" ????????????????
?????????????????????????????????????? 610 cm
?????????????????????????????? EA ?? EX??
Y01
???????????????? - ???? / ???? ?????? 16 ????????
??????????????
Y15
???????? 3.1 per EN 10204 C12
???????????? ?????????????????? 2?? C18
NACE MR-0175 ?????????????? 2?? D07
????
???? C） 7ML1998-5KA01
?????????????????? C） 7ML1998-5XG81
?????????????????? Siemens Milltronics ??
?? CD,CD ????????????????????????
????
TFE ???????? / ???? C） 7ML1930-1DJ
1） ?????????????? D,E,F ?????????? 1 ???????? O ???????? 23
2） ???????? O ???????? 2 1
3） ???????????????????? A
4） ???????????????????? A1, A6, A7, B0, B3, C3
5） ???????????????????? H1, H2, J1, J2, K1, K2, L1, L2,L3, L4, L5, L6
6） ???????????????????? E0, E1, E2, E3, F1, G1
7） ???????????????????? D
8） ???????????????????? A ?? J
9） ???????????????????????? FA ?? FB
10） ???????????????????? F
11） ???????????????????? E
12?????????????????????? 2
13?????????????????????? A7 ?? E0
C?????????????? AL: N, ECCN: EAR99
????????????????????
SITRANS LG200???????????? C） 7ML 1303- SITRANS LG200???????????? C） 7ML 1303-
- （   ）
SITRANS LG 200
114
SITRANS LG200

C） 7ML 1 3 0 4 -
SITRANS LG200


!"# >10$% !&
10 '1.9（"#）*+ 2",6" -./01
/2
-0

 
 10

34
1
1） 2
56
316/316L !"#$% A
7859:; / <3=
316/316L（1.4401/1.4404）
2" NPT[（Taper）, ANSI/ASME B1.20.1] A 0
G 2" [（BSPP）, EN ISO 228-1] A 1
2" 150 lb ASME &'（） A 2
2" 300 lb ASME &'（） A 3
3" 150 lb ASME &'（） B 1
3" 300 lb ASME &'（） B 2
4" 150 lb ASME &'（） C 1
4" 300 lb ASME &'（） C 2
DN 50, PN 16, EN 1092-1 A *+'（） D 1
DN 50, PN 25/40, EN 1092-1 A *+'（） D 2
DN 80, PN 16, EN 1092-1 A *+'（） E 1
DN 80, PN 25/40, EN 1092-1 A *+'（） E 2
DN 100, PN 16, EN 1092-1 A *+'（） F 1
DN 100, PN 25/40, EN 1092-1A *+'（） F 2
O,-
Viton 1 1
EPDM （Ethylene Propylene） 1 2
Kalrez 4079 1 3
HSN（NACE） 1 4
Buna-N 1 5
Neoprene 1 6
Chemraz 1 7
Polyurethane 1 8
Aegis PF 1284） 2 1
Kalrez 2035 2 2

>?9@ABC#DEF=
1 m A A
2 m A B
3 m A C
4 m A D
5 m A E
6 m A F
7 m A G
8 m A H
9 m A J
10 m A K
11 m A L
12 m AM
13 m AN
14 m A P
15 m AQ
16 m A R
17 m A S
18 m A T
19 m A U
20 m A V
21 m AW
22.5 m A X
G3HIJ!A  ./
SITRANS LG200 KLM C） 7ML 1 3 04 -
SITRANS LG200


!"#>10$% !&
10'1.9 （"#）*+2", 6"-./01
/2
-0

 
10

NOP IJ4
0 ./12"-Z" 3145 ./6
789,:;<=<>?@>?A" 610 cm
BCD>?E=<>?FGEAHEXI
Y01
JKLM - N/ / OPBQ 16 RIS
TUV89
Y15
YZ[\3.1 per EN 10204 Y12
L]^_B`abcL]I2I Y18
NACE MR-0175defghi2I Y07
QR
j8 C） 7ML1998-5KA01
klmnopqr C） 7ML1998-5XG81
stuvvyzSiemens Milltronicsq
rCD,CD{|}~fTqr?\?6
1I??T?O*-FG1 1
CI????D?AL: N, ECCN: EAR99
G3HIJ!A  ./
110
???????????? C） 7ML 1304- ???????????? C） 7ML 1304-
- （   ）
SITRANS LG 200
115
SITRANS LG200 KLM C） 7ML 1 3 0 5 -
SITRANS LG200


!"# >10$%
 !& 10'1.9（"#）*+2", 6"-
./01/2
-0

 
 10

34
g
?:1） 1
ST6
316/316L !"#$%BB31.1??） A
? B106?PB） B
? BB31.1 ??） C
7859:; /<3=
316/316L（1.4401/1.4404）
11/2 " NPT ?? A 0
11/2 " , 150 lb ASME&'（） A 1
11/2 " , 300 lb ASME&'（） A 2
11/2 " , 600 lb ASME&'（） A 3
11/2 " ?=?% B 1
2" NPT[（Taper）, ANSI/ASME B1.20.1] ?? B 2
2", 150 lb ASME &'（） C 1
2", 300 lb ASME &'（） C 2
2", 600 lb ASME &'（） D 1
2" ?=?% D 2
gF??（）?6
UV
0.356 m 1
??d????gF?6
785YZ
???? 1
??????? $% 2
??¡¢?6
[?
+316 £C （+600 £F） （dK ¤10） A
+260 £C （+600 £F）（dK ¤1.4） B
/<3
Fisher 249B A
Fisher 259B B
Fisher 249 C
NOP IJ4
0 ./12 "-Z" 3145 ./6
789,:;<=<>?@>?A" 610 cm Y01
JKLM - N/ / OPBQ 16 RIS
TUV89
Y15
YZ[\ 3.1 per EN 10204 C12
NACE MR-0175 defghi2I D07
QR
j8 C） 7ML1998-5KA01
klmnopqr C） 7ML1998-5XG81
stuvvyz Siemens Milltronics q
r CD,CD {|}~fTqr?\?6
1I¥¦§ 316/316L （1.4401/1.4404） ??¨© ª!"
#$%«e6
2I??T?"#$%¡¢16
CI????D?AL: N, ECCN: EAR996
G3HIJ!A  ./
111
???????????? C） 7ML 1305-
- （   ）
SITRANS LG 200
116
■

[ +204 C]
7ML 1304-1,1301-1,1303-1
7ML 1302-3,1302-1,1301-4,1301-6
7ML 1301-1,1302-1,1303-1,1302-3
112
??????
- （   ）
SITRANS LG 200
7ML 1301-5[max.+343°C （+650°F）
7ML 1302-5[max.+318°C （+650°F）
7ML 1301-3*[max.+204°C （+400°F）
7ML 1301-2*[max.+427°C （+800°F）
113
??????
SITRANS LG200
??????????????????????????
?????????????????????????? ??????????????
????
??????????
????????????
????????????
????????????????????????????????????????????????
????????????
????????
?????????? ??????????
??????????
??????????
????????????????????????
????????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
??????
????
114
??????
- （   ）
SITRANS LG 200
119
SITRANS LG200
????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????
????????????????????????????????????????????????
????????????????
??????????????????????????????????????
????????????
????????????????????????????????????????????????????????????
????????????
??????
??????
????????????
???????????? ????????????
????????????
????????????
????????
???????? ????????
????????
????
????????
????
????????
????
115
??????
- （   ）
SITRANS LG 200
SITRANS LG200
??????
??????
??????
??????
????????????
????????????
??????
???????????? ??????
??????????????
????????????
????????
????????
????????????????????????????????
??????????????
????
????????
????????
???? ?????????????????? ??????????????
????
??????????????????
????????????????
????????????????????????
????????????????
????????????????????????
??????????
??????????????????????????????
????????????
????????????????????????????
??????
????????????????????????
????????????????????
116
??????
- （   ）
SITRANS LG 200
SITRANS LG200 – 7ML1305-1  

100%
100% 100%
100%
0%
0% 0%
0%
A A
A A
B
B
B B
min. 156 mm （6.1"）
midrange 3/4" NPT（可選輕
玻璃連接）
midrange
midrange midrange
min. 76 mm （3"）
min. 1½": 102 mm （4.1"）
min.2": 110mm （4.3"）
zui大：物位范圍
min. 356 mm （14"）
maz. 6.1 m （240"）
min. 76 mm （3"）
min. 1½": 64mm （2.5"）
min.2": 86mm （3.4"）
zui大：物位范圍
min. 356 mm （14"）
maz. 6.1 m （240"）
min. 76 mm （3"）
min. 94mm （3.7"）
zui大：物位范圍
min. 356 mm （14"）
maz. 6.1 m （240"）
min. 76 mm （3"）
117
??????
- （   ）
SITRANS LG 200
- （   ）
SITRANS LG 200
122
■Schematics
SITRANS LG200
??
?????????????? ??????????
??????????????????????????????????????
????????
????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
????????
????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????
????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????
118
??????
-
 

123
■

 





! 
"#$%&'（）*+,-.
/ 
012（ 345）67 
）89%:;<=>?@67ABC4%DE
）67AFG,-HI

 JKLMNO6 P'QN ,
-NR 
S,-TAUV YZ P[\]^
'QNA_`]^,-Nabc^ PTdAef,
-NZghAc^ghi
 

 -jk（N#lmnN89opqr Psaba
tuatu#vXdyz{|} W~|\
atu^ 1 ?????xdatu?E（ 1
■


2?N axd?%<?R?N89?R???
y+???#v^-???8:A?^/?

?TXw（yz??XY?AXM P?LMab?
N89????xd?pA?^axd??2XM
?aiL?N?? A¡ <?z¡?yR
N7axdT


atu#vXwaxd¢£¤yz{??¥x
d]^axd P ?~|/|}]^axd 
P 8:??,-O|} atu^ 1

_`¦§¨??3,-§¨?p©ª«P¬­®_
`?3¯°§¨A±²¯° ,-§¨89?F³A
_`´?µ¯°§¨¶C·¸n¹dnº»?¼½¾
£¤
119
???????? - ????
????????
120
■????????
??
???????????? ?????????? / ????????
???? Pointek CLS 100 Pointek CLS 200 Pointek CLS 300 Pointek CLS 500 SITRANS LC 300 SITRANS LC 500
???????? ??????????????????
???? ???? ????????
????????????
????????????????
??????????????
????????????????
??????????
????????????????
??????????????
????????????????
??????????
????????????????
???? / ??????????
????????????????
????????
??????????????
?????????????? /
????????????????
??
????????????????
???? / ??????????
????????????
LNG/LPG
????????????????
????
100 mm ??????5.5 m
?????????? 30 m
??????1 m
??????25 m
??????1 m ??????5 m
??????25 m
??????5.5 m
??????35 m
???????? -40 ~ +100 °C • -40 ~ +85 °C
• ??????????
-40 ~ +125 °C
• -40 ~ +200 °C
• HT ????
-40 ~ +400 °C
• -50 ~ +200 °C
• HT ????
-60 ~ +400 °C
-20 ~ +200 °C • -50 ~ +200 °C
• ????
-60 ~ +400°C
???????? ???? 10 bar • ????????????????
???? 25 bar
• ?????????? 10 bar
???? 35 bar • ???? 150 bar
• HP ?? ?????? 345
bar（ ???? ）
???? 35 bar • ???? 150 bar
（ ???? ）
• ?????????? 345
bar（ ???? ）
???? • 4~20/20~ 4 mA ??
????????????
• ???????? ????????
??????????????
• ?????????? ??????
??????
CLS 200 ????????1
?? C ?? （SPDT） ????
????????????
CLS 200 ??????????
????????????????
??????
CLS 300 ????????1
?? C ?? （SPDT） ????
????????????
CLS 300 ??????????
????????????????
??????
• 4~20/20~ 4 mA ??
????????????
• ????????
4 ~ 20/20 ~ 4 mA ??
????????????
• 4~20/20~ 4 mA ??
????????????
• ????????
???? • CLS 200 ???? ????3
?? LED ??????
• CLS 200 ?????? ????
?? PROFIBUS PA
• ?? SIMATIC PDM ??
??
CLS 300 ??????????
?? PROFIBUS PA
?? SIMATIC PDM ??
??
?? HART?? SIMATIC
PDM ????
HART
????
????????
• ??????
12 ~ 33 V DC
• IS??
10 ~ 30 V DC
• CLS200 ?????? :
12 ?? 250 V AC/DC
• 50/60Hz??
2 VA/2 W ????
• CLS200 ?????? ??
- ???????? ??DC 9
?? 32 V?? IS ????
DC 9 ?? 24 V
- ??????????12.5
mA
• CLS300 ?????? :
12 ?? 250 V AC/DC
• 50/60Hz?? 2VA/2W
????
• CLS300 ?????? ??
- ???????? ??DC 9
?? 32 V?? IS ????
DC 9 ?? 24 V
- ??????????12.5
mA
• 12 ?? 33 V DC （30
V DC??IS） 3.6 mA??
9.5 ?? 33 V DC??
（30 V DC?? IS）
• 22 mA
• 3.6 ?? 22mA / 22
?? 3.6mA
???? ?? ?? ?? ?? ??
????
9~32 V DC ??????
????????????????????（9V?? 22 mA??
• 12 ?? 33 V DC （30
V DC?? IS）
• 3.6 mA?? 9.5 ??
33V
• DC（30VDC） 22 mA
• 3.6 ?? 22mA / 22
?? 3.6mA
????????????????）
???? CE?? CSA?? FM??
ATEX????????????
???? WHG
CE?? CSA?? FM??
ATEX?? 3A????????
???????? WHG
CE?? CSA?? FM??
ATEX????????????
???? WHG
CE?? CSANRTL/C??
FM?? ATEX????????
???????? WHG
????????????
NAMUR NE 43
CE?? CSANRTL/C??
FM?? ATEX????????
???????? WHG
????????????
NAMUR NE 43
CE?? CSANRTL/C??
FM?? ATEX????????
???????? WHG
????????????
NAMUR NE 43
-
 
112215
-
SITRANS LC 300
126
■ 
SITRANS LC 300  

 
!"#$ % & '
■
 

• （） *+,-./
• 0123 PFA 4567
• 89:; LCD <=
• >?@ A4 ~ 20mABCDEFG
• EHIJK NAMUR NE 43
• LMNOPQ SIMATIC PDM RS
■
SITRANS LC 300 TUV*Y Z[\]'
SITRANS LC 300 >?@^_./`abcdefbg
Pointek CLS 300 h67'*>i :jk'
l*m nopqrst@ug PFA v45Tyz!"
{|'T}~0P??? ??（） *+,-./
Qr?Y ??'
• ? ??Pr? 
??P 
 / ?? &??
??V !??S?'
■
SITRANS LC 300 ??
122
??????
???????? - ????
SITRANS LC 300
123
■????????
1） ??????????????????????????????????????????????????????
????
???????? 1.66 ~ 3300 pF
???? 3.3 pF
????
???????????????? 4 ?? 20 mA / 20 ?? 4 mA
（ ?? NAMUR 43）
?????????????? ???????????? 0.25%
???????????????? < ???????????????????? 0.4%
???? ???? < ???????? 0.5%
????????????
????????
• ???? -1 ~ 35 barg1）
???????? ???????? -40 ~ +200 °C1）
???????????? 1.5
????????
• ???????? ?????????? ??????????- 40 ~ 85 °C
• ???????? II
• ???????? 4
• ???????? Type 4/NEMA 4/IP65?? IP68
????????
• ???? ???? / ????
????
????
• ???????????? AISI 316L/PFA/PEEK
????????
• ???? 19 mm ???????? PFA ????
• ???? 9 mm ?? PFA ????
6 mm ???? PFA ????
??????????????
• ???? 100 mm
• ???? 105 mm
????????
• ???? ???? 300 mm??
???? 5000 mm
• ???? ???? 500 mm??
???? 25000 mm
• ???????????????? ???????? <3mm?? 10 mm
???????? 3 ~ 10m?? 20 mm
???????? > 10m?? 30 mm
??????????????
• ???????? 3/4"-1"-1¼"-1½"-NPT/BSPT/JIS
• ???????????? 1-4?? ASME, DIN DN25-DN100
????
• ???? ????????????????
• ???????? 2 x ½" NPT
???? 12-30 V DC ????????????????????
??????9V?? 22 mA??
????????
?????? ???? LCD?? 4 ?????? 0 ~ 9 ??????
??????????
• ???? CE, CSA, FM
• ???????? • CSA/FM Class II, III, DIV I, EFGT4
??
• ATEX II 1/2 D T100 °C
• ???????? （ ????????????????） • CSA/FM Class I, DIV I, ABCD,T4 ??
• ATEX II 1/2 G EEx d[ia] II C T6-T1
• ???????? ?????????????????? ENV1, ENV2,
ENV3, ENV5
??????????
??????
???? ????300 mm
????5000 mm
????100 mm
????25000 mm
?????? PFA, 316SS PFA, 316SS
O????1） FKM FKM
?????? ???? ????
1） FFKM??????
-
SITRANS LC 300
1） 1-1/4"