力士樂方向閥4WRTE10V1-50L-4X/6EG24ETK31/A1M

REXROTH方向閥   力士樂電磁閥   REXROTH比例閥  力士樂柱塞泵  REXROTH葉片泵  力士樂高頻閥
帶電氣位置反饋和集成電子元件 (OBE) 的先導(dǎo)式高頻響方向閥
4WRTE
規(guī)格 10 … 35
組件系列 4X
大工作壓力 350 bar
大流量 3000 l/min
額定流量 25 … 1000 l/min
特征：
可靠 - 經(jīng)過驗證且堅固耐用的設(shè)計
安全性
- 主級控制腔中存在自動壓力補償，借助先導(dǎo)控制閥實現(xiàn)
- 主級控制閥芯位于彈簧對中的中心位置和/或偏移位置 可選閥芯位置監(jiān)控

靈活 - 適用于位置、速率和壓力控制
精確 - 響應(yīng)靈敏度高，滯后小
產(chǎn)品說明：
4WRTE 型閥門是一個帶電氣位置反饋、集成電子元件 (OBE) 和可選閥芯位置監(jiān)控的先導(dǎo)式方向控制閥。
設(shè)置
閥門基本構(gòu)成包括 3 個主要組件：
帶有主級控制閥芯 (2) 和可選閥芯位置監(jiān)控 (13) 的殼體 (1)
帶主級感應(yīng)式位置傳感器 (3) 的集成電子元件（可選配電子元件保護膜（14））
帶有控制閥芯/插口設(shè)備 (5)、感應(yīng)式位置傳感器 (6) 和主級控制閥芯 (2) 的中心位置壓力反饋的先導(dǎo)控制閥 (4)
功能
比例電磁鐵（7 和 8）斷電后，主級控制閥芯 (2) 將通過對中彈簧 (9) 和壓力反饋保持在中心位置
主級控制閥芯 (2) 通過先導(dǎo)控制閥 (4) 進行控制 → 主級控制閥芯 (2) 位于調(diào)節(jié)位置
通過更改比例電磁鐵（7、8）的線圈磁力以控制先導(dǎo)控制閥 (4) 的控制閥芯
集成電子元件的控制值與理論值的連接
先導(dǎo)油可通過油口 P 從內(nèi)部供給先導(dǎo)控制閥，也可通過油口 X 從外部供給先導(dǎo)控制閥。先導(dǎo)油回油從內(nèi)部通過油口 T 或從外部通過 Y 泄至油箱
在控制值為 0 V 的情況下，電子元件將主級控制閥芯 (2) 控制在中心位置。

閥芯位置監(jiān)控
主級控制閥芯 (2) 的閥芯位置通過位置感應(yīng)開關(guān) (13) 進行檢測，然后通過兩個具有預(yù)設(shè)邏輯的轉(zhuǎn)換輸出進行顯示。如果超過固定設(shè)置轉(zhuǎn)換點，則控制閥芯遮蓋中將監(jiān)控與零位置的偏差（請參閱“附件"）。
可在用于監(jiān)視功能的高級控制中使用這些切換信號。通過帶兩個信號輸出插腳和兩個電源插腳的 4 極連接器 M12x1 單獨進行電氣連接。
應(yīng)用領(lǐng)域
閥門可以用于與安全相關(guān)的雙通道應(yīng)用（符合 EN 13849-1 標(biāo)準(zhǔn)的類別 3，PL d 和 類別 4，PL e），例如一個通道的關(guān)閉元件。閥門符合 EN 60204 標(biāo)準(zhǔn)中停機類別 0 的安全啟動關(guān)閉要求。
如果需要安全要求，閥門的電源電壓必須基于
所需的安全等級（類別 PL）進行安全斷電。
根據(jù)應(yīng)用和工作設(shè)備要求 - 符合 EN 13849-1 的特定標(biāo)準(zhǔn)，用戶必須提供符合所需
診斷范圍 DCavg 并使用高級控制的適當(dāng)監(jiān)控/可信性檢查。
電子元件保護膜“-967"
要保護集成電子元件 (OBE) 殼體中的冷凝格式，可以使用電子元件
保護膜 (14)。
建議用于空氣濕度高且周期溫度變化明顯的外部工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)條件（例如室外）。
電源電壓故障
一旦出現(xiàn)電源電壓故障或電纜中斷，集成電子元件會停止給線圈供電
在控制腔（10 和 11）的相同等級上通過先導(dǎo)控制閥進行的自動壓力控制
在壓力供應(yīng)故障的情況下，通過對中彈簧 (9) 實現(xiàn)主級控制閥芯的對中
主級控制閥芯的中心位置 (2)
注意：
電源電壓故障將導(dǎo)致控制軸突然停機。這一連接中產(chǎn)生的加速力可能導(dǎo)致機械損壞。
對于帶 E、E1-、W6- 和 W8- 符號的控制閥芯，對中彈簧 (9) 將主級控制閥芯 (2) 置于中心位置，V- 和 V1 控制閥芯已切換至優(yōu)先方向 P 至 B 和 A 至 T，控制閥芯行程的公差范圍為 1 % 至大 11 %。
PG 裝配 (12) 不得打開。位于下方的調(diào)節(jié)螺母的機械調(diào)節(jié)已禁用，該操作會損壞閥門。
已在工廠完成了零電位的設(shè)置。注意：更改零電位可能導(dǎo)致系統(tǒng)損壞，故只能由的專業(yè)人員執(zhí)行。
如果更換先導(dǎo)控制閥或電子元件，必須由受過指導(dǎo)的專家重新調(diào)節(jié)零電位。

1.保護塞 M6 符合 DIN 906，扳手規(guī)格 3 - 先導(dǎo)油回油
2.保護塞 M6 符合 DIN 906，扳手規(guī)格 3 - 先導(dǎo)油供油
3.保護塞 M12 x 1.5 符合 DIN 906，扳手規(guī)格 6 - 先導(dǎo)油供油
4.保護塞 M10 x 1 符合 DIN 906，扳手規(guī)格 5 - 先導(dǎo)油回油
5.保護塞 M10 x 1 符合 DIN 906，扳手規(guī)格 5 - 先導(dǎo)油供油
6.主級殼體蓋（在 OBE 對面）
外部先導(dǎo)供油： 2、3、5 關(guān)閉
內(nèi)部先導(dǎo)油供油： 2、3、5 打開
外部先導(dǎo)油回油： 1、4 關(guān)閉
內(nèi)部先導(dǎo)油回油： 1、4 打開
“無代碼"型號
外部先導(dǎo)油供油
外部先導(dǎo)油回油
在本型號中，先導(dǎo)油由單獨的控制電路供給（外部）。
先導(dǎo)油回油不流入主閥的 T 通道，而是單獨通過油口 Y 流入油箱（外部）。
型號“E"
內(nèi)部先導(dǎo)油供油
外部先導(dǎo)油回油
使用本型號時，先導(dǎo)油由主閥的通道 P 供給（內(nèi)部）。
先導(dǎo)油回油不流入主閥的 T 通道，而是單獨通過油口 Y 流入油箱（外部）。
在底板中，必須關(guān)閉油口 X。
型號“ET"
內(nèi)部先導(dǎo)油供油力士樂方向閥4WRTE10V1-50L-4X/6EG24ETK31/A1M  
內(nèi)部先導(dǎo)油回油
使用本型號時，先導(dǎo)油由主閥的通道 P 供給（內(nèi)部）。
先導(dǎo)油直接流回主閥的 T 通道（內(nèi)部）。
在底板中，必須關(guān)閉油口 X 和 Y。
型號“T"
外部先導(dǎo)油供油
內(nèi)部先導(dǎo)油回油
在本型號中，先導(dǎo)油由單獨的控制電路供給（外部）。
先導(dǎo)油直接流回主閥的 T 通道（內(nèi)部）。
在底板中，必須關(guān)閉油口 Y。

先導(dǎo)油供油

（原理圖）

規(guī)格 10

規(guī)格 16

規(guī)格 25

規(guī)格 27

規(guī)格 32

規(guī)格 35

外部先導(dǎo)供油： 2、3、5 關(guān)閉

內(nèi)部先導(dǎo)油供油： 2、3、5 打開

外部先導(dǎo)油回油： 1、4 關(guān)閉

內(nèi)部先導(dǎo)油回油： 1、4 打開

“無代碼"型號

外部先導(dǎo)油供油

外部先導(dǎo)油回油

在本型號中，先導(dǎo)油由單獨的控制電路供給（外部）。

先導(dǎo)油回油不流入主閥的 T 通道，而是單獨通過油口 Y 流入油箱（外部）。

型號“E"

內(nèi)部先導(dǎo)油供油

外部先導(dǎo)油回油

使用本型號時，先導(dǎo)油由主閥的通道 P 供給（內(nèi)部）。

先導(dǎo)油回油不流入主閥的 T 通道，而是單獨通過油口 Y 流入油箱（外部）。

在底板中，必須關(guān)閉油口 X。

型號“ET"

內(nèi)部先導(dǎo)油供油

內(nèi)部先導(dǎo)油回油

使用本型號時，先導(dǎo)油由主閥的通道 P 供給（內(nèi)部）。

先導(dǎo)油直接流回主閥的 T 通道（內(nèi)部）。

在底板中，必須關(guān)閉油口 X 和 Y。

型號“T"

外部先導(dǎo)油供油

內(nèi)部先導(dǎo)油回油

在本型號中，先導(dǎo)油由單獨的控制電路供給（外部）。

先導(dǎo)油直接流回主閥的 T 通道（內(nèi)部）。

在底板中，必須關(guān)閉油口 Y。

類型代碼

技術(shù)數(shù)據(jù)

有關(guān)這些參數(shù)之外的應(yīng)用，請務(wù)必向我們咨詢！

一般信息

液壓

電氣

位置感應(yīng)開關(guān)：電氣連接

通過帶連接螺紋 M12 x 1 的 4 極連接插頭（單獨訂購，請參閱“附件"）實現(xiàn)電氣連接。

位置感應(yīng)開關(guān)：切換邏輯

Position switch on side A, monitored spool position "0"

圖表/特性曲線

（使用 HLP46 測量，?油 = 40 ±5 °C）

壓力放大，在 p = 100 bar) 時測得

Maximum zero flow of the main stage (symbol V) with pilot control valve

Maximum internal leakage of the main stage (symbol W) with pilot control valve

Flow command value function (Δp = 5 bar/control edge)

Symbol E, W and V, Version "L"

Flow command value function (Δp = 5 bar/control edge)

Symbol E, W and V, Version ?P“

規(guī)格 10

Transition function with stepped electric input signals

Frequency response

Flow/load function with maximum valve opening (tolerance ±10 %)

規(guī)格 16

Transition function with stepped electric input signals

Frequency response

Flow/load function with maximum valve opening (tolerance ±10 %)

規(guī)格 25 和 27

Transition function with stepped electric input signals

Frequency response

Flow/load function with maximum valve opening (tolerance ±10 %)

規(guī)格 32

Transition function with stepped electric input signals

Frequency response

Flow/load function with maximum valve opening (tolerance ±10 %)

規(guī)格 35

Transition function with stepped electric input signals

Frequency response

Flow/load function with maximum valve opening (tolerance ±10 %)

符號/電路圖

符號

注意：

圖示符合 DIN ISO 1219-1。液壓中間位置用短劃線顯示。

電氣連接

電氣連接和分配

連接器插腳分配

注意：

• 切勿將通過閥門電子元件產(chǎn)生的電氣信號（例如，理論值）用于切換涉及安全的機器功能。

• 連接插頭，單獨訂購，請參閱“附件"。

Block diagram: Integrated electronics (OBE)

尺寸

規(guī)格 10

尺寸以 mm為單位

閥安裝螺釘（單獨訂購）：

4 顆符合 ISO 4762 - M6 x 45 - 10.9-CM-Fe-ZnNi-5-Cn-T0-H-B 標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)六角螺釘

緊固扭矩 MA = 13,5 Nm ±10 %，物料號 R913043777

或

4 顆符合 ISO 4762 - M6 x 45 - 10.9 標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)六角螺釘

緊固扭矩 MA = 15,5 Nm ±10 %，不包括在力士樂的供貨范圍中

注意：

有關(guān)內(nèi)六角螺釘緊固扭矩的信息，請參考大工作壓力！

規(guī)格 16

尺寸以 mm為單位

閥安裝螺釘（單獨訂購）：

• 2 顆符合 ISO 4762 - M6 x 60 - 10.9-CM-Fe-ZnNi-5-Cn-T0-H-B 標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)六角螺釘
  緊固扭矩 MA = 12.2 Nm ±10 %，物料號 R913043410

• 4 顆符合 ISO 4762 - M10 x 60 - 10.9-flZn/nc/480h/C 標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)六角螺釘
  緊固扭矩 MA = 58 Nm ±20 %，物料號 R913014770

或

• 2 顆符合 ISO 4762 - M6 x 60 - 10.9 標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)六角螺釘
  緊固扭矩 MA = 15,5 Nm ±10 %，不包括在力士樂的供貨范圍中

• 4 顆符合 ISO 4762 - M10 x 60 - 10.9 標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)六角螺釘
  緊固扭矩 MA  = 75 Nm ±20 %，不包括在力士樂的供貨范圍中

注意：

有關(guān)內(nèi)六角螺釘緊固扭矩的信息，請參考大工作壓力。

規(guī)格 25

尺寸以 mm為單位

閥安裝螺釘（單獨訂購）：

6 顆符合 ISO 4762 - M12 x 60 - 10.9-flZn/nc/480h/C 標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)六角螺釘

緊固扭矩 MA = 100 Nm ±20 %，物料號 R913015613

或

6 顆符合 ISO 4762 - M12 x 60 - 10.9 標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)六角螺釘

緊固扭矩 MA = 130 Nm ±20 %，不包括在力士樂的供貨范圍中

注意：

有關(guān)內(nèi)六角螺釘緊固扭矩的信息，請參考大工作壓力。

規(guī)格 27

尺寸以 mm為單位

閥安裝螺釘（單獨訂購）：

6 顆符合 ISO 4762 - M12 x 60 - 10.9-flZn/nc/480h/C 標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)六角螺釘

緊固扭矩 MA = 100 Nm ±20 %，物料號 R913015613

或

6 顆符合 ISO 4762 - M12 x 60 - 10.9 標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)六角螺釘

緊固扭矩 MA = 130 Nm ±20 %，不包括在力士樂的供貨范圍中

注意：

有關(guān)內(nèi)六角螺釘緊固扭矩的信息，請參考大工作壓力。

規(guī)格 32

規(guī)格 32

尺寸以 mm為單位

閥安裝螺釘（單獨訂購）：

6 顆符合 ISO 4762 - M20 x 80 - 10.9-flZn/nc/480h/C 標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)六角螺釘

緊固扭矩 MA = 340 Nm ±20 %，物料號 R913008472

或

6顆符合 ISO 4762 - M20 x 80 - 10.9 標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)六角螺釘

緊固扭矩 MA = 430 Nm ±20 %，不包括在力士樂的供貨范圍中

注意：

有關(guān)內(nèi)六角螺釘緊固扭矩的信息，請參考大工作壓力。

規(guī)格 35

規(guī)格 35

尺寸以 mm為單位

閥安裝螺釘（單獨訂購）：

6 顆符合 ISO 4762 - M20 x 100 - 10.9-flZn/nc/480h/C 標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)六角螺釘

緊固扭矩 MA = 465 Nm ±20 %，物料號 R913015670

或

6 顆符合 ISO 4762 - M20 x 100 - 10.9 標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)六角螺釘

緊固扭矩 MA = 610 Nm ±20 %，不包括在力士樂的供貨范圍中

注意：

有關(guān)內(nèi)六角螺釘緊固扭矩的信息，請參考大工作壓力。

閥芯位置監(jiān)控“M"和電子元件保護膜“-967"

尺寸以 mm為單位

注意：

尺寸是受公差制約的公稱尺寸。

設(shè)計提示

項目規(guī)劃、安裝和調(diào)試

• 設(shè)計安全相關(guān)的控制操作時，請遵守適用的行業(yè)特定標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)定。

• 由于閥門在系統(tǒng)中的靈活使用，用戶必須檢查并確保產(chǎn)品性能符合整個系統(tǒng)的所有功能和安全要求。

• 確保無換向沖擊和控制閥芯振動現(xiàn)象。

• 帶閥芯位置指示器的閥門只能由受過液壓和電子相關(guān)培訓(xùn)的專業(yè)人員進行安裝、調(diào)節(jié)、調(diào)試和維護。

• 對控制裝置安全相關(guān)部件的不當(dāng)操作可能會導(dǎo)致人身傷害和財產(chǎn)損失。

以下內(nèi)容適用于對閥門執(zhí)行的所有操作：

• 不得拆卸帶閥芯位置指示器的閥門。

• 不得更換閥門部件。

• 不得卸下或修改集成的節(jié)流孔。

• 閥芯位置指示器只能由閥門制造商來調(diào)節(jié)。