CELEROTON伺服驅(qū)動(dòng)器轉(zhuǎn)換器CC-400-12000

普索貿(mào)易

1、所有產(chǎn)品直接通過(guò)德國(guó)*采購(gòu)，歐元交易享受歐盟區(qū)域特殊折扣。

2、所有產(chǎn)品100％*，原廠Packing List、Invoice、原廠證明、原產(chǎn)地證明、德國(guó)香港海關(guān)關(guān)単手續(xù)齊全。

3、歐盟境內(nèi)5000余家供應(yīng)商，包含施耐德、菲尼克斯等3000多個(gè)工控自動(dòng)化品牌，500多份原廠提供價(jià)格表迅速報(bào)價(jià)。

4、每周法蘭克福-香港空運(yùn)專線，香港-深圳72小時(shí)清關(guān)，貨期優(yōu)勢(shì)較北京、上海等更加快速靈活。

5、公司內(nèi)部無(wú)紙化ERP辦公，詢報(bào)價(jià)處理及時(shí)快速！

CELEROTON伺服驅(qū)動(dòng)器轉(zhuǎn)換器CC-400-12000

CELEROTON品牌 

CELEROTON型號(hào)

CELEROTON廠家

CELEROTON價(jià)格

CELEROTON代理

CELEROTON分銷

CELEROTON現(xiàn)貨

CELEROTON資料

CELEROTON中國(guó)

CT-17-700.GB 700瓦 280,000轉(zhuǎn) 1.65 17克/秒 58％ 1.5公斤 [Datenblatt CT-17-700]
CT-17-1000.GB 1,000瓦 280,000轉(zhuǎn) 1.65 24克/秒 59％ 1.5公斤

[Datenblatt CT-17-1000]

CT-25-10000.GB 7,000瓦 150,000轉(zhuǎn) 2.1 90克/秒 64％ 10公斤

[Datenblatt CT-17-1000]

CT-22-12000.GB 12,000瓦 150,000轉(zhuǎn) 2.1 140克/秒 65％ 10公斤

類型 額定功率 額定轉(zhuǎn)速 壓力
比 質(zhì)量流量 等熵整體效率 重量 數(shù)據(jù)表
CT-15-150 70瓦 300,000轉(zhuǎn)/分 1.3 5克/秒 63％ 110克 [數(shù)據(jù)表CT-15-150]
CT-17-700 700瓦 280,000轉(zhuǎn) 1.7 16克/秒 63％ 600克 [數(shù)據(jù)表CT-17-700]
CT-17-1000
1,000瓦 280,000轉(zhuǎn) 1.68 25克/秒 64％ 600克 [數(shù)據(jù)表CT-17-1000]
CT-14-1000 1,000瓦 200,000轉(zhuǎn)/分 1.43 55克/秒 66％ 700克

CM-2-500
CM-25-280
CM-95-250
CM-AMB-400

CELEROTON CM-95-250

CELEROTON CT-17-700.GB

CELEROTON CC-230-3500

CELEROTON CT-17-1000.GB

CELEROTON CT-17-1000.B01.W01

CELEROTON CT-15-150

無(wú)傳感器控制–從靜止到100萬(wàn)轉(zhuǎn)。我們所有的轉(zhuǎn)換器都可以對(duì)永磁同步電機(jī)（PMSM）和無(wú)刷直流電動(dòng)機(jī)（BLDC）進(jìn)行無(wú)傳感器控制。

對(duì)我們的電機(jī)和渦輪壓縮機(jī)或您的電動(dòng)機(jī)的調(diào)制和控制系統(tǒng)進(jìn)行調(diào)整，可確保獲得的變頻器運(yùn)行效率并減少電動(dòng)機(jī)損耗。在同一轉(zhuǎn)換器中，我們既可以使用開關(guān)頻率可變的脈沖寬度調(diào)制（PWM），也可以使用脈沖幅度調(diào)制（PAM）進(jìn)行操作。借助PAM技術(shù)，可以消除電動(dòng)機(jī)和變頻器之間的輸出濾波器。

Celeroton開發(fā)的無(wú)傳感器控制方法無(wú)需編碼器或霍爾傳感器即可實(shí)現(xiàn)完整的速度控制。自動(dòng)調(diào)整，自動(dòng)控制參數(shù)設(shè)置以及Celeroton工程師的支持，使調(diào)試變得簡(jiǎn)單快捷。

Nominal high voltage input UHV 1 200 – 420 VDC Maximum output power 12 kW Maximum high voltage input current 60 ADC Low voltage power input ULV 9 – 16 VDC (Auxiliary supply) Maximum frequency / speed (PWM-operation) 3 kHz / 180,000 rpm Output voltage (peak value phase-phase) 0 – 0.95?UHV, max. 400 V Maximum phase current 85 Arms Communication interface CAN 2.0A, SAE J1939, RS422-USB (Service Interface) Ambient temperature -30 – 65 °C Weight 12 kg Dimensions 335 (382) x 214.5 x 90 mm

Supply type ST1 HV DC connector 2 x High voltage input UHV HV+, HVShield Integrated Connector type Amphenol / PowerLok 4.0 Interlock Passive Interlock Motor cable MC1 Motor cable 3 x Motor phases U, V, W Shield Cable shield connected to the casing Cable type Huber&Suner Radox screened cable 155/REMS OG 3x35mm2 Cable length 1 m (open end) Sensor cable SC1 Sensor cable for temperature measurement 2 x Temperature sensor PT100+, PT100- Shield Cable shield connected to the casing Cable type LAPP Ölflex Heat 125 C MC 2G0.5 Cable length 1 m (open end) Accessories Supply cable CC-400-12000 (Connector X1) Low voltage input cable with CAN and Interlock 1 m (open ends) Service cable CC-400-12000 (Connector X1) Low voltage input cable with CAN, Interlock and RS422-USB converter

CC-400-12000

用于驅(qū)動(dòng)燃料電池系統(tǒng)中超高速渦輪壓縮機(jī)的轉(zhuǎn)換器。

?渦輪壓縮機(jī)的寬輸出電壓范圍為

燃料電池或電池（200 – 420 VDC）

?額定輸出功率：12 kW

?無(wú)傳感器速度控制高達(dá)180,000 rpm

規(guī)格轉(zhuǎn)換器

標(biāo)稱高壓輸入U(xiǎn)HV

1200至420 VDC

大輸出功率12 kW

大高壓輸入電流60 ADC

低壓電源輸入U(xiǎn)LV 9 – 16 VDC（輔助電源）

頻率/速度（PWM操作）3 kHz / 180,000 rpm

輸出電壓（相間峰值）0 – 0.95?UHV，大值 400伏

大相電流85 Arms

通訊接口CAN 2.0A，SAE J1939，RS422-USB（服務(wù)接口）

環(huán)境溫度-30 – 65°C

重量12公斤

尺寸335（382）x 214.5 x 90毫米

475/5000
低壓輸入
3 x CAN接口CanH，CanL，CanGND
5 x RS422接口（服務(wù)接口）TX-，RX +，TX +，RX-，RS GND
2 x低壓輸入U(xiǎn)LV 1 x LV +，1 x LV1 x PE保護(hù)接地，已連接至外殼
2個(gè)互鎖IL1，IL2
連接器類型TE Connectivity / AMPSEAL 14位。
冷卻
液體50％/ 50％水乙二醇混合物
冷卻液溫度-30 – 55°C
輸入/輸出連接器類型符合SAE J1231 430192
內(nèi)徑10 mm
轉(zhuǎn)換器接地
接地線M6 x 5

類型 輸出功率 控制范圍 輸入電壓 輸出電壓 重量 數(shù)據(jù)表
CC-32-100 100瓦 0-80,000 rpm 24至32 VDC 0至30 V 0.02公斤 [數(shù)據(jù)表CC-75-400]
CC-75-500 500瓦 0-1,000,000轉(zhuǎn) 24至75 VDC 0至72 V 1公斤 [數(shù)據(jù)表CC-75-500]
CC-100-1000 1,000瓦 0-500,000 rpm 24至100 VDC 0至93 V 0.28公斤 [數(shù)據(jù)表CC-100-1000]
CC-120-1000 1,000瓦 0-500,000 rpm 40至120 VDC 0至100 V 1.4公斤 [數(shù)據(jù)表CC-120-1000]
CC-230-3500 3,500瓦 0-500,000 rpm 110-230伏交流 0-360伏 4.5公斤 [數(shù)據(jù)表CC-230-3000]
CC-400-12000 12,000瓦 0-180,000 rpm 200至420 VDC 0至400 V 12公斤 [數(shù)據(jù)表CC-230-3000]
CC-550-7500 7,500瓦 0-300,000 rpm 100-550 VDC 0-500伏 5.4公斤 [Datenblatt]
CC-AMB 375 VA-
1,500 VA 0-500,000 rpm 24至75 VDC 0-0.95 U 英寸 2.25公斤

DA轉(zhuǎn)換器的內(nèi)部電路構(gòu)成無(wú)太大差異，一般按輸出是電流還是電壓、能否作乘法運(yùn)算等進(jìn)行分類。大多數(shù)DA轉(zhuǎn)換器由電阻陣列和n個(gè)電流開關(guān)(或電壓開關(guān))構(gòu)成。按數(shù)字輸入值切換開關(guān)，產(chǎn)生比例于輸入的電流(或電壓)。此外，也有為了改善精度而把恒流源放入器件內(nèi)部的。一般說(shuō)來(lái)，由于電流開關(guān)的切換誤差小，大多采用電流開關(guān)型電路，電流開關(guān)型電路如果直接輸出生成的電流，則為電流輸出型DA轉(zhuǎn)換器。此外，電壓開關(guān)型電路為直接輸出電壓型DA轉(zhuǎn)換器。
1）電壓輸出型（如TLC5620）
電壓輸出型DA轉(zhuǎn)換器雖有直接從電阻陣列輸出電壓的，但一般采用內(nèi)置輸出放大器以低阻抗輸出。直接輸出電壓的器件僅用于高阻抗負(fù)載，由于無(wú)輸出放大器部分的延遲，故常作為高速DA轉(zhuǎn)換器使用。
2）電流輸出型(如THS5661A)
電流輸出型DA轉(zhuǎn)換器很少直接利用電流輸出，大多外接電流—電壓轉(zhuǎn)換電路得到電壓輸出，后者有兩種方法：一是只在輸出引腳上接負(fù)載電阻而進(jìn)行電流—電壓轉(zhuǎn)換，二是外接運(yùn)算放大器。用負(fù)載電阻進(jìn)行電流—電壓轉(zhuǎn)換的方法，雖可在電流輸出引腳上出現(xiàn)電壓，但必須在規(guī)定的輸出電壓范圍內(nèi)使用，而且由于輸出阻抗高，所以一般外接運(yùn)算放大器使用。此外，大部分CMOSDA轉(zhuǎn)換器當(dāng)輸出電壓不為零時(shí)不能正確動(dòng)作，所以必須外接運(yùn)算放大器。當(dāng)外接運(yùn)算放大器進(jìn)行電流電壓轉(zhuǎn)換時(shí)，則電路構(gòu)成基本上與內(nèi)置放大器的電壓輸出型相同，這時(shí)由于在DA轉(zhuǎn)換器的電流建立時(shí)間上加入了達(dá)算放入器的延遲，使響應(yīng)變慢。此外，這種電路中運(yùn)算放大器因輸出引腳的內(nèi)部電容而容易起振，有時(shí)必須作相位補(bǔ)償。
3）乘算型（如AD7533）
DA轉(zhuǎn)換器中有使用恒定基準(zhǔn)電壓的，也有在基準(zhǔn)電壓輸入上加交流信號(hào)的，后者由于能得到數(shù)字輸入和基準(zhǔn)電壓輸入相乘的結(jié)果而輸出，因而稱為乘算型DA轉(zhuǎn)換器。乘算型DA轉(zhuǎn)換器一般不僅可以進(jìn)行乘法運(yùn)算，而且可以作為使輸入信號(hào)數(shù)字化地衰減的衰減器及對(duì)輸入信號(hào)進(jìn)行調(diào)制的調(diào)制器使用。DA轉(zhuǎn)換器的內(nèi)部電路構(gòu)成無(wú)太大差異，一般按輸出是電流還是電壓、能否作乘法運(yùn)算等進(jìn)行分類。大多數(shù)DA轉(zhuǎn)換器由電阻陣列和n個(gè)電流開關(guān)(或電壓開關(guān))構(gòu)成。按數(shù)字輸入值切換開關(guān)，產(chǎn)生比例于輸入的電流(或電壓)。此外，也有為了改善精度而把恒流源放入器件內(nèi)部的。一般說(shuō)來(lái)，由于電流開關(guān)的切換誤差小，大多采用電流開關(guān)型電路，電流開關(guān)型電路如果直接輸出生成的電流，則為電流輸出型DA轉(zhuǎn)換器。此外，電壓開關(guān)型電路為直接輸出電壓型DA轉(zhuǎn)換器。
1）電壓輸出型（如TLC5620）
電壓輸出型DA轉(zhuǎn)換器雖有直接從電阻陣列輸出電壓的，但一般采用內(nèi)置輸出放大器以低阻抗輸出。直接輸出電壓的器件僅用于高阻抗負(fù)載，由于無(wú)輸出放大器部分的延遲，故常作為高速DA轉(zhuǎn)換器使用。
2）電流輸出型(如THS5661A)
電流輸出型DA轉(zhuǎn)換器很少直接利用電流輸出，大多外接電流—電壓轉(zhuǎn)換電路得到電壓輸出，后者有兩種方法：一是只在輸出引腳上接負(fù)載電阻而進(jìn)行電流—電壓轉(zhuǎn)換，二是外接運(yùn)算放大器。用負(fù)載電阻進(jìn)行電流—電壓轉(zhuǎn)換的方法，雖可在電流輸出引腳上出現(xiàn)電壓，但必須在規(guī)定的輸出電壓范圍內(nèi)使用，而且由于輸出阻抗高，所以一般外接運(yùn)算放大器使用。此外，大部分CMOSDA轉(zhuǎn)換器當(dāng)輸出電壓不為零時(shí)不能正確動(dòng)作，所以必須外接運(yùn)算放大器。當(dāng)外接運(yùn)算放大器進(jìn)行電流電壓轉(zhuǎn)換時(shí)，則電路構(gòu)成基本上與內(nèi)置放大器的電壓輸出型相同，這時(shí)由于在DA轉(zhuǎn)換器的電流建立時(shí)間上加入了達(dá)算放入器的延遲，使響應(yīng)變慢。此外，這種電路中運(yùn)算放大器因輸出引腳的內(nèi)部電容而容易起振，有時(shí)必須作相位補(bǔ)償。
3）乘算型（如AD7533）
DA轉(zhuǎn)換器中有使用恒定基準(zhǔn)電壓的，也有在基準(zhǔn)電壓輸入上加交流信號(hào)的，后者由于能得到數(shù)字輸入和基準(zhǔn)電壓輸入相乘的結(jié)果而輸出，因而稱為乘算型DA轉(zhuǎn)換器。乘算型DA轉(zhuǎn)換器一般不僅可以進(jìn)行乘法運(yùn)算，而且可以作為使輸入信號(hào)數(shù)字化地衰減的衰減器及對(duì)輸入信號(hào)進(jìn)行調(diào)制的調(diào)制器使用。DA轉(zhuǎn)換器的內(nèi)部電路構(gòu)成無(wú)太大差異，一般按輸出是電流還是電壓、能否作乘法運(yùn)算等進(jìn)行分類。大多數(shù)DA轉(zhuǎn)換器由電阻陣列和n個(gè)電流開關(guān)(或電壓開關(guān))構(gòu)成。按數(shù)字輸入值切換開關(guān)，產(chǎn)生比例于輸入的電流(或電壓)。此外，也有為了改善精度而把恒流源放入器件內(nèi)部的。一般說(shuō)來(lái)，由于電流開關(guān)的切換誤差小，大多采用電流開關(guān)型電路，電流開關(guān)型電路如果直接輸出生成的電流，則為電流輸出型DA轉(zhuǎn)換器。此外，電壓開關(guān)型電路為直接輸出電壓型DA轉(zhuǎn)換器。
1）電壓輸出型（如TLC5620）
電壓輸出型DA轉(zhuǎn)換器雖有直接從電阻陣列輸出電壓的，但一般采用內(nèi)置輸出放大器以低阻抗輸出。直接輸出電壓的器件僅用于高阻抗負(fù)載，由于無(wú)輸出放大器部分的延遲，故常作為高速DA轉(zhuǎn)換器使用。
2）電流輸出型(如THS5661A)
電流輸出型DA轉(zhuǎn)換器很少直接利用電流輸出，大多外接電流—電壓轉(zhuǎn)換電路得到電壓輸出，后者有兩種方法：一是只在輸出引腳上接負(fù)載電阻而進(jìn)行電流—電壓轉(zhuǎn)換，二是外接運(yùn)算放大器。用負(fù)載電阻進(jìn)行電流—電壓轉(zhuǎn)換的方法，雖可在電流輸出引腳上出現(xiàn)電壓，但必須在規(guī)定的輸出電壓范圍內(nèi)使用，而且由于輸出阻抗高，所以一般外接運(yùn)算放大器使用。此外，大部分CMOSDA轉(zhuǎn)換器當(dāng)輸出電壓不為零時(shí)不能正確動(dòng)作，所以必須外接運(yùn)算放大器。當(dāng)外接運(yùn)算放大器進(jìn)行電流電壓轉(zhuǎn)換時(shí)，則電路構(gòu)成基本上與內(nèi)置放大器的電壓輸出型相同，這時(shí)由于在DA轉(zhuǎn)換器的電流建立時(shí)間上加入了達(dá)算放入器的延遲，使響應(yīng)變慢。此外，這種電路中運(yùn)算放大器因輸出引腳的內(nèi)部電容而容易起振，有時(shí)必須作相位補(bǔ)償。
3）乘算型（如AD7533）
DA轉(zhuǎn)換器中有使用恒定基準(zhǔn)電壓的，也有在基準(zhǔn)電壓輸入上加交流信號(hào)的，后者由于能得到數(shù)字輸入和基準(zhǔn)電壓輸入相乘的結(jié)果而輸出，因而稱為乘算型DA轉(zhuǎn)換器。乘算型DA轉(zhuǎn)換器一般不僅可以進(jìn)行乘法運(yùn)算，而且可以作為使輸入信號(hào)數(shù)字化地衰減的衰減器及對(duì)輸入信號(hào)進(jìn)行調(diào)制的調(diào)制器使用。DA轉(zhuǎn)換器的內(nèi)部電路構(gòu)成無(wú)太大差異，一般按輸出是電流還是電壓、能否作乘法運(yùn)算等進(jìn)行分類。大多數(shù)DA轉(zhuǎn)換器由電阻陣列和n個(gè)電流開關(guān)(或電壓開關(guān))構(gòu)成。按數(shù)字輸入值切換開關(guān)，產(chǎn)生比例于輸入的電流(或電壓)。此外，也有為了改善精度而把恒流源放入器件內(nèi)部的。一般說(shuō)來(lái)，由于電流開關(guān)的切換誤差小，大多采用電流開關(guān)型電路，電流開關(guān)型電路如果直接輸出生成的電流，則為電流輸出型DA轉(zhuǎn)換器。此外，電壓開關(guān)型電路為直接輸出電壓型DA轉(zhuǎn)換器。
1）電壓輸出型（如TLC5620）
電壓輸出型DA轉(zhuǎn)換器雖有直接從電阻陣列輸出電壓的，但一般采用內(nèi)置輸出放大器以低阻抗輸出。直接輸出電壓的器件僅用于高阻抗負(fù)載，由于無(wú)輸出放大器部分的延遲，故常作為高速DA轉(zhuǎn)換器使用。
2）電流輸出型(如THS5661A)
電流輸出型DA轉(zhuǎn)換器很少直接利用電流輸出，大多外接電流—電壓轉(zhuǎn)換電路得到電壓輸出，后者有兩種方法：一是只在輸出引腳上接負(fù)載電阻而進(jìn)行電流—電壓轉(zhuǎn)換，二是外接運(yùn)算放大器。用負(fù)載電阻進(jìn)行電流—電壓轉(zhuǎn)換的方法，雖可在電流輸出引腳上出現(xiàn)電壓，但必須在規(guī)定的輸出電壓范圍內(nèi)使用，而且由于輸出阻抗高，所以一般外接運(yùn)算放大器使用。此外，大部分CMOSDA轉(zhuǎn)換器當(dāng)輸出電壓不為零時(shí)不能正確動(dòng)作，所以必須外接運(yùn)算放大器。當(dāng)外接運(yùn)算放大器進(jìn)行電流電壓轉(zhuǎn)換時(shí)，則電路構(gòu)成基本上與內(nèi)置放大器的電壓輸出型相同，這時(shí)由于在DA轉(zhuǎn)換器的電流建立時(shí)間上加入了達(dá)算放入器的延遲，使響應(yīng)變慢。此外，這種電路中運(yùn)算放大器因輸出引腳的內(nèi)部電容而容易起振，有時(shí)必須作相位補(bǔ)償。
3）乘算型（如AD7533）
DA轉(zhuǎn)換器中有使用恒定基準(zhǔn)電壓的，也有在基準(zhǔn)電壓輸入上加交流信號(hào)的，后者由于能得到數(shù)字輸入和基準(zhǔn)電壓輸入相乘的結(jié)果而輸出，因而稱為乘算型DA轉(zhuǎn)換器。乘算型DA轉(zhuǎn)換器一般不僅可以進(jìn)行乘法運(yùn)算，而且可以作為使輸入信號(hào)數(shù)字化地衰減的衰減器及對(duì)輸入信號(hào)進(jìn)行調(diào)制的調(diào)制器使用。DA轉(zhuǎn)換器的內(nèi)部電路構(gòu)成無(wú)太大差異，一般按輸出是電流還是電壓、能否作乘法運(yùn)算等進(jìn)行分類。大多數(shù)DA轉(zhuǎn)換器由電阻陣列和n個(gè)電流開關(guān)(或電壓開關(guān))構(gòu)成。按數(shù)字輸入值切換開關(guān)，產(chǎn)生比例于輸入的電流(或電壓)。此外，也有為了改善精度而把恒流源放入器件內(nèi)部的。一般說(shuō)來(lái)，由于電流開關(guān)的切換誤差小，大多采用電流開關(guān)型電路，電流開關(guān)型電路如果直接輸出生成的電流，則為電流輸出型DA轉(zhuǎn)換器。此外，電壓開關(guān)型電路為直接輸出電壓型DA轉(zhuǎn)換器。
1）電壓輸出型（如TLC5620）
電壓輸出型DA轉(zhuǎn)換器雖有直接從電阻陣列輸出電壓的，但一般采用內(nèi)置輸出放大器以低阻抗輸出。直接輸出電壓的器件僅用于高阻抗負(fù)載，由于無(wú)輸出放大器部分的延遲，故常作為高速DA轉(zhuǎn)換器使用。
2）電流輸出型(如THS5661A)
電流輸出型DA轉(zhuǎn)換器很少直接利用電流輸出，大多外接電流—電壓轉(zhuǎn)換電路得到電壓輸出，后者有兩種方法：一是只在輸出引腳上接負(fù)載電阻而進(jìn)行電流—電壓轉(zhuǎn)換，二是外接運(yùn)算放大器。用負(fù)載電阻進(jìn)行電流—電壓轉(zhuǎn)換的方法，雖可在電流輸出引腳上出現(xiàn)電壓，但必須在規(guī)定的輸出電壓范圍內(nèi)使用，而且由于輸出阻抗高，所以一般外接運(yùn)算放大器使用。此外，大部分CMOSDA轉(zhuǎn)換器當(dāng)輸出電壓不為零時(shí)不能正確動(dòng)作，所以必須外接運(yùn)算放大器。當(dāng)外接運(yùn)算放大器進(jìn)行電流電壓轉(zhuǎn)換時(shí)，則電路構(gòu)成基本上與內(nèi)置放大器的電壓輸出型相同，這時(shí)由于在DA轉(zhuǎn)換器的電流建立時(shí)間上加入了達(dá)算放入器的延遲，使響應(yīng)變慢。此外，這種電路中運(yùn)算放大器因輸出引腳的內(nèi)部電容而容易起振，有時(shí)必須作相位補(bǔ)償。
3）乘算型（如AD7533）
DA轉(zhuǎn)換器中有使用恒定基準(zhǔn)電壓的，也有在基準(zhǔn)電壓輸入上加交流信號(hào)的，后者由于能得到數(shù)字輸入和基準(zhǔn)電壓輸入相乘的結(jié)果而輸出，因而稱為乘算型DA轉(zhuǎn)換器。乘算型DA轉(zhuǎn)換器一般不僅可以進(jìn)行乘法運(yùn)算，而且可以作為使輸入信號(hào)數(shù)字化地衰減的衰減器及對(duì)輸入信號(hào)進(jìn)行調(diào)制的調(diào)制器使用。