Y9037-TS  

Parsytec Computer GmbH  變送器

3051 2006 年 6 月 8 步驟 6: 量程調(diào)整 注意 羅斯蒙特公司出廠的變送器已*按照用戶要求或按照默認(rèn)的滿量程進(jìn)行了校驗(yàn) ( 校驗(yàn)量程 = 量程的上限 )。 零點(diǎn)修正 零點(diǎn)修正是用來補(bǔ)償安裝位置和管道壓力影響的單點(diǎn)調(diào)節(jié)方式。在進(jìn)行零點(diǎn)修正的時(shí)候，確 保所有的平衡閥門已打開，以及管路內(nèi)的液位灌充至正確的位置上。

 如果零點(diǎn)的偏移量不超過實(shí)際零點(diǎn)的 3%，按照下述 “使用 275HART 手操器"的指導(dǎo)進(jìn)行 操作；如果超過 3%，按照下述 “使用變送器的零點(diǎn)調(diào)節(jié)按鈕"的指導(dǎo)進(jìn)行操作。 使用 HART 手操器 使用變送器零點(diǎn)調(diào)節(jié)按鈕 按照下述步驟使用零點(diǎn)調(diào)整按鈕進(jìn)行量程調(diào)整。

 HART 手操器快鍵 步驟 1, 2, 3, 3, 1 1. 給變送器加壓或連通大氣。接好 HART 手操器 2. 在手操器的菜單上按順序輸入快鍵 3. 按照手操器上的命令提示進(jìn)行零點(diǎn)修正 1. 松開防爆認(rèn)證標(biāo)牌上的螺絲釘，露出零點(diǎn)調(diào)整按鈕。 2. 按下零點(diǎn)按鈕2秒種設(shè)置4 mA輸出點(diǎn)。檢查輸出是否變 成了 4mA。

有 LCD 表頭的變送器會(huì)顯示 “ZERO PASS"。 零點(diǎn)調(diào)整按鈕 快速安裝手冊 00825-0106-4001, 版本 DB 2006 年 6 月 羅斯蒙特 3051 9 安全儀表系統(tǒng) 本章節(jié)適用于 3051C 變送器在安全儀表系統(tǒng) (SIS) 中使用。 安裝 與標(biāo)準(zhǔn)變送器的安裝相同，沒有額外的特殊安裝要求。

確認(rèn)線路板側(cè)的電子外殼表蓋正確的 安裝，表蓋要擰緊至金屬貼金屬以利于密封。 

整個(gè)線路的設(shè)計(jì)應(yīng)能保證當(dāng)變送器的輸出為 22.5 mA 時(shí)，接線終端的電壓不會(huì)低于 12 Vdc。 

可以根據(jù)需要，將寫保護(hù)的開關(guān)設(shè)置在 “ON" 的位置，以避免變送器在正常工作過程中，其 組態(tài)的數(shù)據(jù)被有意或無意的更改。

 組態(tài) 可以通過任何基于 HART 協(xié)議的主機(jī)對 3051 進(jìn)行通訊以及檢查組態(tài)設(shè)置。

用戶定義的阻尼 時(shí)間會(huì)影響變送器響應(yīng)過程變化的能力。阻尼時(shí)間 + 響應(yīng)時(shí)間不應(yīng)超過回路的要求。

 注意 1. 在下述過程中變送器的輸出和安全無關(guān) : 設(shè)置更改，多點(diǎn)通訊，回路測試。

在變送器的組 態(tài)和維護(hù)活動(dòng)時(shí)備用的方案應(yīng)予采用以確程的安全。 

2. DCS 或者安全邏輯服務(wù)器應(yīng)做相應(yīng)調(diào)整以匹配變送器的設(shè)置。

圖 5 所示為兩個(gè)報(bào)警水平以 及其操作變量。根據(jù)要求將報(bào)警開關(guān)設(shè)置在高壓 (HI) 或者低壓 (LO) 的報(bào)警位置。 圖 5. 報(bào)警水平 注意 無論報(bào)警開關(guān)如何設(shè)置，當(dāng)模擬輸出超出高壓報(bào)警水平時(shí)，變送器也會(huì)顯示被檢測到的故 障。 操作和維護(hù) 證明測試和檢查 *下述證明測試。

在發(fā)現(xiàn)有關(guān)安全功能的錯(cuò)誤的情況下，證明測試的結(jié)果和糾正措施必須 存檔于 /safety。 參照 " 表 1: HART 手操器快鍵 " 執(zhí)行回路測試，模擬輸出調(diào)整或傳感器調(diào)整。更多的信息參 見 3015 參考手冊 (00809-0100-4001)。 

證明測試

 1 (1) 羅斯蒙特報(bào)警水平 Namur 報(bào)警水平 (1) 變送器故障，硬件報(bào)警設(shè)置在 LO 位置。

 (2) 變送器故障，硬件報(bào)警設(shè)置在 HI 位置。

 (1) 該測試會(huì)檢測到變送器內(nèi)大約 59.6% 的可能的 DU 故障。 正常工作區(qū)間 4 mA 20 mA 20.8 mA 高壓飽和 21.75(2) 3.9 mA 低壓飽和 3.75 mA(1) 正常工作區(qū)間 4 mA 20 mA 20.5 mA 高壓飽和 22.5(2) 3.8 mA 低壓飽和 3.6 mA

(1) 快速安裝手冊 00825-0106-4001, 版本 DB 羅斯蒙特 3051 2006 年 6 月 10 測試會(huì)檢測到大約 65% 的 3051 自動(dòng)診斷沒有檢測到的 DU 故障。 1. 執(zhí)行一個(gè)控制重設(shè) (Master Reset) 的命令以初始化診斷。

 2. 輸入一個(gè)處于高壓報(bào)警水平的電流毫安值。 

3. 檢查參考表頭，確認(rèn)電流的輸出值與輸入值相對應(yīng)。

 4. 輸入一個(gè)處于低壓報(bào)警水平的電流毫安值 5. 檢查參考表頭，確認(rèn)電流的輸出值與輸入值相對應(yīng)。 證明測試 2 (1) 結(jié)合了 5 年證明測試，該證明測試會(huì)檢測到約 98% 的 3051 自動(dòng)診斷沒有檢測到的 DU 故 障。 1. 執(zhí)行控制重設(shè) (Master Reset) 的命令以初始化診斷。 2. 用 4-20mA 范圍內(nèi)的點(diǎn)作為校準(zhǔn)點(diǎn)進(jìn)行一個(gè)少兩點(diǎn)的傳感器校準(zhǔn)檢查。 3. 檢查參考表頭，確認(rèn)電流的輸出值與輸入值相對應(yīng)。 4. 如果需要，參照 3051 參考手冊上的量程調(diào)整 (“Trim") 程序。 注意 用戶決定證明測試對引壓管的要求。 . 外觀檢查 無要求 特殊工具 無要求 產(chǎn)品修理 所有被變送器或證明測試診斷檢測到的故障必須予以反饋。反饋可以通過 提交。 3051 可通過更換主要部件進(jìn)行修理。更多的信息可參照 3051 參考手冊 ( 手冊編號(hào)： 00809-0100-4001) 的指導(dǎo)。 參考 規(guī)格 3051 的運(yùn)轉(zhuǎn)必須與 3051 參考手冊提供的功能和性能規(guī)格一致。

 故障率數(shù)據(jù) FMEDA 報(bào)告包含了故障率和 Beta 因數(shù)的估值。該報(bào)告可在 獲得。 3051 安全故障值 安全精度 : 0.065% 安全響應(yīng)時(shí)間 - 100 毫秒 產(chǎn)品壽命 50 年 – 基于部件機(jī)械磨損的壞情況 – 不是基于過程接液材料的損耗。 產(chǎn)品認(rèn)證 已獲認(rèn)證的制造商 Rosemount Inc. — Chanhassen, Minnesota, USA Fisher-Rosemount GmbH & Co. — Wessling, Germany Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited — Singapore (1) 該測試會(huì)檢測到變送器內(nèi)大約 94.6% 的可能的 DU 故障。 快速安裝手冊 00825-0106-4001, 版本 DB 2006 年 6 月 羅斯蒙特 3051 11 北京遠(yuǎn)東羅斯蒙特儀表有限公司 – 中國，北京 歐洲認(rèn)證機(jī)構(gòu) 關(guān)于歐共體對于本產(chǎn)品與所有適用的歐洲標(biāo)準(zhǔn)相一致的聲明可以在羅斯蒙特的站點(diǎn) 上檢索到。也可以向當(dāng)?shù)氐匿N售辦事處獲取相關(guān)硬件拷貝。 ATEX 認(rèn)證機(jī)構(gòu) (94/9/EC) 愛默生過程管理符合 ATEX 的標(biāo)準(zhǔn) 歐洲壓力設(shè)備認(rèn)證機(jī)構(gòu) (PED) (97/23/EC) 3051CA4; 3051CG2, 3, 4, 5; 3051CD2, 3, 4, 5 ( 以及帶 P9 選項(xiàng) ); 3051HD2, 3, 4, 5; 3051HG2, 3, 4, 5; 3051PD2, 3; 和 3051PG2, 3, 4, 5 壓力變送器。

— QS 評估證書 - EC No. PED-H-20 H 型傳感器一致性評估 所有其它類型的 3051/3001 壓力變送器。

 — 正確的工程準(zhǔn)則 變送器的附件 : 遠(yuǎn)傳隔離膜片裝置 - 過程法蘭 - 閥組 — 正確的工程準(zhǔn)則 電磁兼容性 (EMC) (89/336/EEC) 所有的 3051 壓力變送器符合以下要求 : — IECEN61326 和 NAMUR NE-21 通用場所廠家互檢認(rèn)證 作為標(biāo)準(zhǔn)，本變送器已通過檢測，證明了產(chǎn)品的設(shè)計(jì)符合 FM 基本電子、機(jī)械和防火要求。 FM 是經(jīng)職業(yè)安全和健康管理聯(lián)盟 (OSHA) *的公眾認(rèn)可的實(shí)驗(yàn)室 (NRTL)。 

危險(xiǎn)場所的使用認(rèn)證 北美認(rèn)證 廠家互檢 (FM) E5 隔爆認(rèn)證適用于認(rèn)證等級(jí)的級(jí)，部分， B、 C 和 D 組；防塵防燃認(rèn)證適用于第 二級(jí)，部分， E、 F 和 G 組。防塵防燃認(rèn)證適用于第三級(jí)，部分。 T5 (Ta = 85 °C), 工廠密封， 4x 安全柵。 I5 本質(zhì)安全認(rèn)證適用于認(rèn)證等級(jí)的級(jí)，部分， A、 B、 C 和 D 組；第二級(jí)，部分， E、 F 和 G 組；若按照羅斯蒙特圖紙 03031-1019 和 00268-0031( 當(dāng)使用到 HART 手操器 ) 進(jìn)行連接，適合于第三級(jí)，部分；環(huán)境溫度代號(hào)為 T4; 非易燃性認(rèn)證 適用于級(jí)，第二部分， A、 B 和 C 和 D 組。 溫度代號(hào) :T4 (Ta = 40 °C), T3 (Ta = 85 °C), 4x 安全柵 實(shí)體參量請參閱受控圖紙 03031-1019。 加拿大標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(huì) (CSA) E6 隔爆認(rèn)證適用于認(rèn)證等級(jí)的級(jí)，部分， B、 C 和 D 組；防塵防燃認(rèn)證適用于第 二級(jí)和第三級(jí)，部分， E、 F 和 G 組； 適用于級(jí)，

第二部分， A, B, C, 和 D 組，室內(nèi)和室外危險(xiǎn)場所。 4X 安全柵 , 工廠密封。 快速安裝手冊 00825-0106-4001, 版本 DB 羅斯蒙特 3051 2006 年 6 月 12 C6 隔爆和本質(zhì)安全認(rèn)證。當(dāng)根據(jù)羅斯蒙特圖紙 03031-1024 進(jìn)行接線時(shí)，本質(zhì)安全適用于 級(jí)，部分， A, B, C, 和 D 組。溫度代號(hào) T3C。 隔爆認(rèn)證適用于認(rèn)證等級(jí)的級(jí)，部分， B、 C 和 D 組；防塵防燃認(rèn)證適用于 第二級(jí)和第三級(jí)，部分， E、 F 和 G 組； 適用于級(jí)，

第二部分， A, B, C, 和 D 組室內(nèi)和室外危險(xiǎn)場所。 4X 安全柵 , 工廠密封。 歐洲認(rèn)證 I1 ATEX 本質(zhì)安全和防塵認(rèn)證 證書編號(hào) : BAS 97ATEX1089X II 1 GD EEx ia IIC T5 (–60 ≤ Ta ≤ +40 °C) EEx ia IIC T4 (–60 ≤ Ta ≤ +70 °C) 防塵等級(jí) : T80 °C (–20 ≤ Ta ≤ 40 °C) IP66 1180 安全使用的特殊情況 (X): 當(dāng)安裝了耐瞬變電壓端子塊時(shí)，變送器儀表不能經(jīng)受住EN 50020: 1994中第6.4.12章所 定義的 500V 高電壓測試。在安裝的過程中必須予以考慮。 N1 ATEX 非易燃認(rèn)證 /n 類型和防塵認(rèn)證 證書編號(hào) : BAS 00ATEX3105X II 3 GD EEx nL IIC T5 (–40 ≤ Ta ≤ +70 °C) Ui = 55 Vdc max 防塵等級(jí) : T80 °C (–20 ≤ Ta ≤ 40 °C) IP66 安全使用的特殊情況 (X): 當(dāng)安裝了耐瞬變電壓端子塊時(shí)，變送器儀表不能經(jīng)受住 500V r.m.s. 高電壓測試。在安 裝的過程中必須予以考慮。例如，確保電源到設(shè)備儀表之間為孤立的電流。 E8 ATEX 防燃防塵認(rèn)證 證書編號(hào) : KEMA 00ATEX2013X II 1/2 GD EEx d IIC T6 (–50 ≤ Ta ≤ 65 °C) EEx d IIC T5 (–50 ≤ Ta ≤ 80 °C) 防塵等級(jí) T90 °C, IP66 1180 Vmax = 55 V dc 安全使用的特殊情況 (X): 此裝置包含了一個(gè)薄的隔離保護(hù)膜。安裝，維護(hù)和使用時(shí)應(yīng)該考慮到隔離保護(hù)膜是否會(huì) 受到現(xiàn)場環(huán)境條件的影響。在使用期間為了確保安全，必須仔細(xì)地遵循廠家提供的安裝 和維護(hù)指導(dǎo)。 表 2. 輸入?yún)?shù) Ui = 30V Ii = 200 mA Pi = 0.9W Ci = 0.012 µF 快速安裝手冊 00825-0106-4001, 版本 DB 2006 年 6 月 羅斯蒙特 3051 13 日本認(rèn)證 E4 JIS 隔爆認(rèn)證 Ex d IIC T6 I4 JIS 本質(zhì)安全認(rèn)證 Ex ia IIC T4 澳大利亞認(rèn)證 I7 SAA 本質(zhì)安全認(rèn)證 證書編號(hào) : AUS EX 1249X Ex ia IIC T4 (Tamb = 70 °C) Ex ia IIC T5 (Tamb = 40 °C) IP66 根據(jù)羅斯蒙特圖紙 03031-1026 進(jìn)行接線 該儀表只能與限于產(chǎn)生中性電流的電源共同使用時(shí)的本質(zhì)安全應(yīng)用場合。電源必須基于 Po ≤ (Uo * Io) / 4。模塊的終端須使用耐瞬變電壓保護(hù) (T1 耐瞬變保護(hù)型 )。

電子外殼須 安全接地。在典型應(yīng)用的場合，用于連接的導(dǎo)線必須至少相當(dāng)于 4mm2 銅制導(dǎo)線。 證書 描述 C15850 3051C/D/1 4–20 mA HART — 無表頭 C15851 3051C/D/1 4–20 mA HART — 有表頭 C15852 3051C/D/1 FOUNDATION 現(xiàn)場總線 — 無表頭 C15853 3051C/D/1 FOUNDATION 現(xiàn)場總線 — 有表頭 C15854 3051T/G/1 4–20 mA HART, 不銹鋼 , 硅油 — 無表頭 C15855 3051T/G/1 4–20 mA HART, 哈氏合金 , 硅油 — 無表頭 C15856 3051T/G/1 4–20 mA HART, 不銹鋼 , 硅油 — 有表頭 C15857 3051T/G/1 4–20 mA HART, 哈氏合金 , 硅油 — 有表頭 C15858 3051T/G/1 FOUNDATION 現(xiàn)場總線 , 不銹鋼 , 硅油 — 無表頭 C15859 3051T/G/1 FOUNDATION 現(xiàn)場總線 , 哈氏合金 , 硅油 — 無表頭 C15860 3051T/G/1 FOUNDATION 現(xiàn)場總線 , 不銹鋼 , 硅油 — 有表頭 C15861 3051T/G/1 FOUNDATION 現(xiàn)場總線 , 哈氏合金 , 硅油 — 有表頭 證書 描述 C16406 3051CD/CG 表 3. 輸入?yún)?shù) Ui = 30V Ii = 200 mA Ii = 160 mA ( 輸出代號(hào) A，帶 T1 選項(xiàng) ) Pi = 0.9W Ci = 0.01 µF Ci = 0.042 µF ( 輸出代號(hào) M ) Li = 10 µH Li = 1.05 mH ( 輸出代號(hào) A，帶 T1 選項(xiàng) ) Li = 0.75 mH ( 輸出代號(hào) M 帶 T1 選項(xiàng) ) 快速安裝手冊 00825-0106-4001, 版本 DB 羅斯蒙特 3051 2006 年 6 月 14 E7 SAA 隔爆認(rèn)證 ( 防燃認(rèn)證 ) 證書編號(hào) : AUS EX 03.1347X Ex d IIC T6 (Tamb = 40 °C) Ex d IIC T5 (Tamb = 80 °C) DIP T6 (Tamb = 40 °C) DIP T5 (Tamb = 80 °C) IP66 安全使用的特殊情況 (X): 作為安全使用的條件，對于變送器非公制的電子外殼接口螺紋，必須使用相應(yīng)的經(jīng)認(rèn)證 的螺紋接頭。 N7 SAA n 類型 ( 無火花 ) 證書編號(hào) : AUS EX 1249X Ex n IIC T4 (Tamb = 70 °C) Ex n IIC T5 (Tamb = 40 °C) IP66 安全使用的特殊情況 (X): 變送器安裝之后還有一個(gè)未被使用的引線接口，該接口必須用適合的盲接頭密封，以維 護(hù) IP40 的保護(hù)等級(jí)。用于該設(shè)備的任何盲接頭需要使用工具安裝使其無法拆卸。電源 電壓不能超過 60V ac 或 75V dc。 組合認(rèn)證 當(dāng)了防爆類型時(shí)，必須提供不銹鋼的防爆認(rèn)證銘牌。一旦一個(gè)帶著標(biāo)有多種防爆功能銘 牌的變送器安裝之后，就不能重新安裝而用于其它防爆場合。的標(biāo)記這些防爆銘牌，以 便同沒有應(yīng)用的防爆功能區(qū)分開來。 K5 組合了 E5 和 I5 KB 組合了 K5 和 C6 KD 組合了 KS, C6, I1, 和 E8 K6 組合了 C6, I1, 和 E8 K8 組合了 E8 和 I1 K7 組合了 E7, I7, 和 N7