Dear Valued Business Partner,

尊敬的業(yè)務(wù)合作伙伴，

Considering the ongoing situation related to COVID-19, we stand strong with companies who have been affected by the coronavirus.  Our team is more than committed about our responsibility on ensuring that your businesses are running smoothly during this difficult time of disruption.

考慮到目前的新冠肺炎疫情，我們將與受疫情影響的公司攜手共克時(shí)艱。在這個(gè)特殊時(shí)期，我們團(tuán)隊(duì)將打起十二分精神，致力于確保您的企業(yè)順利運(yùn)轉(zhuǎn)。

In case your supply chain is experiencing disruption, and you are in need of service support, maintenance, spare parts, consumables, installation and commissioning, pre-acceptance or trainings that enable your staff to get the most out of your equipment, please contact us.  We will do everything within our power to support you.

如果您的供應(yīng)鏈出現(xiàn)中斷，需要服務(wù)支持、維護(hù)、備件、耗材、安裝和調(diào)試、預(yù)驗(yàn)收或培訓(xùn)以使您的員工充分利用設(shè)備，請(qǐng)與我們聯(lián)系 。 我們將竭盡所能為您提供支持。

Companies that can navigate through disruptions often come out stronger and succeed in the long-run.  You can rely on our expertise and services during the disruption to seize your competitive advantages tomorrow. Talk to us today.

那些能夠渡過(guò)難關(guān)的公司往往會(huì)變得更加強(qiáng)大，并取得長(zhǎng)期成功。您可以依靠我們的專業(yè)知識(shí)和服務(wù)來(lái)抓住未來(lái)的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。馬上與我們聯(lián)系。

We are here to discuss in more detail and answer any questions you may have.  Should you have any query, we remain at your entire disposal.

我們很樂(lè)意與您進(jìn)行更詳細(xì)的討論并解答您的任何問(wèn)題。如果您有任何疑問(wèn)，我們將隨時(shí)為您服務(wù)。

With best personal regards,

順祝商祺！