日置HIOKI的“電流探頭CT6710、CT6711的使用說(shuō)明書”在一般財(cái)團(tuán)法人技術(shù)交流協(xié)會(huì)主辦的“Japan Manual Award 2019”上，榮獲“行業(yè)領(lǐng)域 獎(jiǎng)”。算上這次，日置HIOKI已經(jīng)是繼2018年來(lái)連續(xù)2年獲獎(jiǎng)※1.。

　　同時(shí)，電流探頭CT6710、CT6711的使用說(shuō)明書是從 Manual of the Year 2019 的被提名作品中選拔出來(lái)的。Manual of the Year 2019將于10月在京都召開(kāi)的TC研討會(huì)上公布。

　　“Japan Manual Award” 表彰且易于理解的手冊(cè)和說(shuō)明書，旨在提高手冊(cè)的質(zhì)量。這一次，我司獲獎(jiǎng)的使用說(shuō)明書被評(píng)價(jià)為包含了以正確順序書寫的必要信息以及以易于理解的方式直觀地傳達(dá)信息的想法。

　　榮獲“行業(yè)領(lǐng)域獎(jiǎng)”的使用說(shuō)明書(封面)

　　我司所銷售產(chǎn)品的使用說(shuō)明書幾乎都是我們自主制作。除了英語(yǔ)以外，還制作其他語(yǔ)言的使用說(shuō)明書，并隨產(chǎn)品一同提供給世界各地的用戶。而且，為了讓頭一次操作電子測(cè)量?jī)x器的用戶能夠通過(guò)查看說(shuō)明手冊(cè)安全地工作，我們做了很多改進(jìn)，比如加入了更多的插圖，讓用戶更有親切感，使用更加通俗易懂的表達(dá)方式等。

　　我們一定以這次獲得的殊榮為鞭策我們的力量，今后努力為用戶制作出更加一目了然，且能夠安全準(zhǔn)確地使用儀器的使用說(shuō)明書。

　　“電流探頭CT6710、CT6711的使用說(shuō)明書”的入選評(píng)語(yǔ)

　　盡管是一本小尺寸的使用說(shuō)明書，但它很容易閱讀，因?yàn)樽址拇笮『托虚g距非常合適。

　　開(kāi)篇先解釋“測(cè)量步驟”，“產(chǎn)品特征”等，能夠首先掌握產(chǎn)品的整體概念。

　　使用符號(hào)和插圖，以易于理解的方式直觀地傳達(dá)信息。

　　※1.2018年，在“Japan Manual Contest”中，“存儲(chǔ)記錄儀MR6000，MR6000-01快速入門手冊(cè)”獲得“行業(yè)領(lǐng)域獎(jiǎng)”，“SM7420超級(jí)絕緣子使用手冊(cè)”獲得“行業(yè)領(lǐng)域鼓勵(lì)獎(jiǎng)”。2019年，“Japan Manual Contest”更名為“Japan Manual Award”。